1 Vorto de la Eternulo, kiu aperis al Miĥa, la Moreŝetano, en la tempo de Jotam, Aĥaz, kaj Ĥizkija, reĝoj de Judujo, kaj kiun li viziis pri Samario kaj Jerusalem.

2 Aŭskultu, ĉiuj popoloj, atentu, ho tero, kaj ĉio, kio estas sur ĝi! La Sinjoro, la Eternulo, estu atestanto kontraŭ vi, la Sinjoro el Sia sankta templo.

3 Ĉar jen la Eternulo eliras el Sia loko, iras kaj paŝas sur la altaĵoj de la tero.

4 Kaj fandiĝas la montoj sub Li, kaj la valoj disfendiĝas, kiel vakso antaŭ fajro, kiel akvo, falanta de krutaĵo.

5 Ĉio ĉi tio estas pro la krimo de Jakob kaj pro la pekoj de la domo de Izrael. Kiu krimigis Jakobon? ĉu ne Samario? Kiu aranĝis la altaĵojn de Judujo? ĉu ne Jerusalem?

6 Tial Mi faros Samarion ŝtonamaso sur la kampo, por plantado de vinberoj; Mi disĵetos ĝiajn ŝtonojn en la valon kaj nudigos ĝiajn fundamentojn.

7 Ĉiuj ĝiaj idoloj estos disbatitaj, ĉiuj ĝiaj promalĉastaj donacoj estos forbruligitaj per fajro, kaj ĉiujn ĝiajn statuojn Mi ruinigos; ĉar per promalĉastaj donacoj ĝi ilin aranĝis, kaj promalĉastaj donacoj ili fariĝos denove.

8 Pri tio mi ploras kaj ĝemas, iras senŝue kaj nude; mi krias plende, kiel la ŝakaloj, kaj estas malgaja, kiel la strutoj.

9 Ĉar senespera estas ĝia plago, ĝi venis ĝis Judujo, atingis ĝis la pordego de mia popolo, ĝis Jerusalem.

10 Ne diru tion en Gat, ne ploru laŭte; en Bet-Leafra rulu vin en cindro.

11 Foriru, ho loĝantino de Ŝafir, en nudeco kaj honto; ne eliros la loĝantino de Caanan; la plorado en Bet-Ecel ne permesos al vi tie halti.

12 Afliktiĝas pri sia bono la loĝantino de Marot; ĉar malfeliĉo venis de la Eternulo al la pordego de Jerusalem.

13 Jungu al la ĉaro kurĉevalojn, ho loĝantino de Laĥiŝ; vi estas la komenco de pekoj de la filino de Cion, ĉar ĉe vi oni trovis la krimojn de Izrael.

14 Tial vi sendos donacojn en Moreŝet-Gaton; sed la domoj de Aĥzib trompos la reĝojn de Izrael.

15 Mi alkondukos al vi ankoraŭ la posedonton, ho loĝantino de Mareŝa; ĝis Adulam venos la gloro de Izrael.

16 Detondu viajn harojn kaj razu vin pro viaj amataj filoj; larĝigu vian kalvon kiel aglo, ĉar ili estos forkaptitaj for de vi.

1 在犹大王约坦、亚哈斯、希西家执政的时候， 耶和华的话临到摩利沙人弥迦， 是关于撒玛利亚和耶路撒冷的话。

2 万民哪！ 你们都要听； 地和地上所遍满的， 你们要聆听； 主耶和华要指证你们的不是， 主必从他的圣殿指证你们的不是。

3 看哪！ 耶和华离开自己的地方， 他降下来， 踏在地的高处。

4 群山在他脚下融化， 众谷裂开， 如蜡在火前一般， 像水冲下斜坡一般，

5 这都是因为雅各的过犯， 以色列家的罪恶。雅各的过犯是什么呢？不就是撒玛利亚吗？犹大家的罪恶是什么呢？不就是耶路撒冷吗？

6 所以我必使撒玛利亚变成田间的废堆， 作栽种葡萄之处； 我必把撒玛利亚的石头倒在谷中， 连它的根基都露出来。

7 它一切雕刻的偶像必被打碎； 它全部的钱财， 都要用火烧尽； 它所有的偶像， 我都要毁灭； 因为从妓女钱财榨取的， 最后也必归为妓女的钱财。

8 为此我要痛哭哀号， 赤膊光脚而行； 又要哀号如豺狼， 悲鸣像鸵鸟。

9 因为撒玛利亚的创伤无法医治， 并且殃及犹大， 直逼我子民的城门， 就是耶路撒冷。

10 不要在迦特报信， 不要在巴歌哭泣； 却要在伯．亚弗拉打滚于尘土中。

11 沙斐的居民哪！ 你们赤身羞愧走过去吧。撒南的居民不敢出来（"不敢出来"或译： "也逃不掉"）； 伯．以薛人的哀号， 要把你们立足之地夺去。

12 玛律的居民， 急待得着幸福， 因有灾祸从耶和华那里降下， 临到耶路撒冷的城门。

13 拉吉的居民哪！ 要用快马套车， 这就是锡安子民（"子民"原文作"女子"）罪恶的开端； 因为以色列的过犯， 都在你那里找到了。

14 因此要把妆奁， 送给摩利设．迦特； 亚革悉的各家， 必用诡诈对待以色列的众王。

15 玛利沙的居民哪！ 我要再使那征服你的来到你那里； 以色列的荣耀， 必去到亚杜兰。

16 犹大啊！ 为你所喜爱的儿女， 你要剃头， 使你的头光秃， 完全光秃如同秃鹰； 因为他们都从你那里被掳去了。