1 Na he tangata marohirohi a Iepeta Kireari, he tama na tetahi wahine kairau: a na Kireara hoki a Iepeta.

2 A i whanau etahi tama ma Kireara raua ko tana wahine; a, no te kaumatuatanga ake o nga tama a tana wahine, ka peia e ratou a Iepeta: i mea ki a ia, Kahore he tukunga iho mou i te whare o to tatou papa; he tama hoki koe na te wahine ke.

3 Na ka rere a Iepeta i ona teina, a noho ana i te whenua o Topo: na ka huihui etahi tangata wairangi ki a Iepeta, a haere tahi ana ratou.

4 A roa iho, na ka whawhai nga tamariki a Amona ki a Iharaira.

5 A, i te whawhaitanga a nga tamariki a Amona ki a Iharaira, na ka haere nga kaumatua o Kireara ki te tiki i a Iepeta i te whenua o Topo.

6 A ka mea ki a Iepeta, Haere mai, a ko koe hei rangatira hoia mo matou, kia whawhai ai tatou ki nga tamariki a Amona.

7 Na ka mea a Iepeta ki nga kaumatua o Kireara, kahore ianei koutou i kino ki ahau, i pei i ahau i roto i te whare o toku papa? a he aha koutou i haere mai ai ki ahau i a koutou ka hemanawa nei?

8 Na ka mea nga kaumatua o Kireara ki a Iepeta, Koia matou ka tahuri atu nei ki a koe inaianei, kia haere ai koe i a matou ki te whawhai ki nga tamariki a Amona, a ko koe hei upoko mo matou, mo nga tangata katoa hoki o Kireara.

9 Na ka mea a Iepeta ki nga kaumatua o Kireara, Ki te whakahokia atu ahau e koutou ki te whawhai ki nga tamariki a Amona, a ka homai ratou e Ihowa ki ahau, tera ranei ahau e waiho hei upoko mo koutou?

10 Na ka mea nga kaumatua o Kireara ki a Iepeta, Ko Ihowa hei kaititiro i waenganui i a tatou; he pono e rite ki tau kupu ta matou e mea ai.

11 Na ka haere tahi a Iepeta ratou ko nga kaumatua o Kireara, a ka meinga ia e te iwi hei upoko, hei rangatira mo ratou: a ka korerotia e Iepeta ana kupu katoa ki te aroaro o Ihowa ki Mihipa.

12 Katahi ka tono tangata atu a Iepeta ki te kingi o nga tamariki a Amona, hei mea, He aha tau i haere mai ai koe ki ahau, ki toku whenua whawhai ai?

13 Na ka mea te kingi o nga tamariki a Amona ki nga tangata a Iepeta, Na Iharaira hoki i tango toku whenua i tona haerenga ake i Ihipa, i Aronona atu a tae noa ki Iapoko, ki Horano: na ata whakahokia mai aua wahi.

14 Na ka tono tangata ano a Iepeta ki te kingi o nga tamariki a Amona:

15 Hei mea ki a ia, Ko te kupu tenei a Iepeta, Kihai i tangohia e Iharaira te whenua o Moapa, te whenua ranei o nga tamariki a Amona:

16 Engari i to Iharaira haerenga ake i Ihipa, a ka haereerea te koraha a tae noa ki te Moana Whero, a ka tae ki Karehe;

17 Na ka tono tangata a Iharaira ki te kingi o Eroma, hei mea, Tukua ahau kia tika atu ma tou whenua; na kihai te kingi o Eroma i rongo. I tono ano ia ki te kingi o Moapa: a kihai tera i pai. Na ka noho a Iharaira ki Karehe.

18 Katahi ratou ka haere puta noa i te koraha; taiawhiotia ana e ratou te whenua o Eroma, me te whenua o Moapa, a ka tae mai ki te taha ki te rawhiti o te whenua o Moapa, ka noho ki tera taha o Aranona, kihai hoki i haere ki roto ki te rohe o Moapa: ko Aranona hoki te rohe o Moapa.

19 Na ka tono tangata a Iharaira ki a Hihona kingi o nga Amori, kingi o Hehepona; a ka mea a Iharaira ki a ia, Tukua matou kia tika atu ma tou whenua ki toku wahi.

20 Heoi kihai a Hihona i tuku i a Iharaira kia tika ma tona rohe: na huihuia ana e Hihona tona iwi katoa, a noho ana ki Iahata; na, ko tana whawhaitanga kia Iharaira.

21 Na ka homai e Ihowa, e te Atua o Iharaira a Hihona me tona iwi katoa ki te ringa o Iharaira: na patua iho ratou, a tangohia ana e Iharaira te whenua katoa o nga Amori i noho ki taua whenua.

22 I tangohia hoki e ratou nga rohe katoa o nga Amori; i Aranona ki Iapoko, i te koraha ki Horano.

23 Na kua peia nei e Ihowa, e te Atua o Iharaira nga Amori i te aroaro o tana iwi, o Iharaira, a me riro ranei i a koe?

24 E kore ianei koe e mau ki nga wahi i whakawhiwhia ki a koe e tou atua, e Kemoho? a ka riro mai hoki i a matou to te hunga e peia ana e Ihowa, e to matou Atua, i to matou aroaro.

25 He nui ake ranei tou pai i to Paraka tama a Tiporo kingi o Moapa? i mea ranei ia ki te tohe ki a Iharaira, ki te whawhai ranei ki a ratou?

26 I a Iharaira e noho ana i Hehepona, i ona pa ririki, i Aroere hoki, i ona pa ririki, i nga pa katoa ano i nga taha o Aranona, e toru rau nga tau; he aha hoki te tangohia ai e koutou i taua wa?

27 Na kahore oku hara ki a koe; engari e he ana tau mahi ki ahau, tau whawhai ki ahau: ma Ihowa, ma te kaiwhakawa e whakawa aianei nga tamariki a Iharaira me nga tamariki a Amona.

28 Heoi kihai i rongo te kingi o nga tamariki a Amona ki nga kupu a Iepeta i tukua atu ai ki a ia.

29 Na ka tau te wairua o Ihowa ki runga ki a Iepeta, a ka haere ia puta noa i Kireara, i Manahi, i haere hoki puta noa i Mihipe o Kireara, a haere ana i Mihipe o Kireara ki nga tamariki a Amona.

30 Na ka oatitia he oati e Iepeta ki a Ihowa: i mea ia, Ki te tino homai e koe nga tama a Amona ki toku ringa,

31 Na, ko te mea e puta mai ana i nga tatau o toku whare ki te whakatau i ahau, ina hoki ora mai ahau i nga tama a Amona, ma Ihowa tena, ka whakaekea ano e ahau hei tahunga tinana.

32 Na ka haere a Iepeta ki nga tamariki a Amona ki te whawhai ki a ratou; a ka homai ratou e Ihowa ki tona ringa.

33 Na tukitukia ana ratou e ia, i Aroere atu a tae noa koe ki Miniti, e rua tekau nga pa, ki te mania ano i nga mara waina; he nui rawa te patunga. Na kua hinga nga tamariki a Amona i nga tamariki a Iharaira.

34 Na ka haere a Iepeta ki tona whare ki Mihipa, na, ko te putanga mai o tana tamahine ki te whakatau i a ia, me te timipera, me te kanikani. Ko tana huatahi ia; kahore atu hoki ana tama, tamahine ranei, ko ia anake.

35 A, no tona kitenga i a ia, na ka haea ona kakahu, ka mea, Aue, e taku tamahine, kua pehia rawatia ahau e koe ki raro, kei roto hoki koe i te hunga e raru ai ahau: kua puaki hoki toku mangai ki a Ihowa, e kore ano e taea te hoki.

36 Na ka mea tera ki a ia, E toku papa, kua puaki nei tou mangai ki a Ihowa, meatia ki ahau nga mea i puta mai i tou mangai, mo ta Ihowa tohenga i te utu mou i ou hoariri, i nga tamariki a Amona.

37 I mea ano ia ki tona papa, Kia meatia tenei mea ki ahau, waiho noa iho ahau, kia rua nga marama, a ka piki ahau, ka heke i nga maunga tangi ai ki toku wahinetanga, matou ko oku hoa.

38 Ano ra ko ia, Haere. Na ka unga atu ia e ia, kia rua nga marama: heoi haere ana ia, ratou ko ona hoa, a tangihia ana e ia tona wahinetanga i runga i nga maunga.

39 A, no te takanga o nga marama e rua, na, ka hoki ia ki tona papa, a meatia ana e ia ki a ia tana i oati ai: kihai hoki taua kotiro i mohio ki te tane. Na ka waiho hei tikanga i roto i a Iharaira,

40 Kia haere nga tamahine a Iharaira i ia tau, i ia tau, ki te tangi i te kotiro a Iepeta Kireari: e wha nga ra i roto i te tau.

1 基列人耶弗他是个英勇的战士； 他是个妓女的儿子； 耶弗他是基列所生的。

2 基列的妻子也给他生了几个儿子。他妻子的儿子长大了， 就把耶弗他赶出去， 对他说： "你不可以在我们的父家继承产业， 因为你是另一个妇人的儿子。"

3 耶弗他就从他的兄弟面前逃跑， 住在陀伯地； 有些无赖聚集到他那里， 与他一起出入。

4 过了些日子， 亚扪人与以色列人争战。

5 亚扪人与以色列人争战的时候， 基列的众长老就去， 把耶弗他从陀伯请回来。

6 他们对耶弗他说： "请你来作我们的统帅， 我们好攻打亚扪人。"

7 耶弗他对基列的长老说： "从前你们不是恨我， 赶逐我离开我的父家吗？现在你们遭遇患难的时候， 为什么到我这里来呢？"

8 基列的长老对耶弗他说： "现在我们回到你这里来， 是要你与我们一同回去， 与亚扪人争战， 你要作我们基列所有居民的首领。"

9 耶弗他对基列的长老说： "如果你们带我回去， 攻打亚扪人， 耶和华把他们交在我面前， 那么我就可以作你们的首领吗？"

10 基列的长老对耶弗他说： "有耶和华在我们中间作证， 我们必定照着你的话行。"

11 于是耶弗他与基列的长老一同回去了， 众人就立耶弗他作他们的首领， 作他们的统帅； 耶弗他在米斯巴， 在耶和华面前， 把自己的一切话都说了出来。

12 耶弗他派遣使者去见亚扪人的王， 说： "我跟你有什么关系呢？你竟到我这里来攻打我的土地呢？"

13 亚扪人的王对耶弗他的使者说： "因以色列人从埃及上来的时候， 夺了我的土地， 从亚嫩河到雅博河， 直到约旦河； 现在你要把它和和平平地交还。"

14 耶弗他又再派使者去见亚扪人的王，

15 对他说： "耶弗他这样说： ‘以色列人并没有夺取过摩押地和亚扪人的土地。

16 以色列人从埃及上来的时候， 是走过旷野到红海， 到了加低斯；

17 就派遣使者去见以东王， 说： 求你让我们经过你的领土。以东王却不答应； 又派遣使者去见摩押王， 摩押王也不肯； 以色列人就住在加低斯。

18 以后， 他们走过旷野， 绕过以东地和摩押地， 到了摩押地的东边， 在亚嫩河那边安营； 他们并没有进入摩押境内， 因为亚嫩河是摩押的边界。

19 以色列人又派遣使者去见亚摩利人的王西宏， 就是希实本王， 对他说： 求你让我们经过你的领土， 到我们自己的地方去。

20 西宏却不信任以色列人， 不让他们经过他的境界； 西宏聚集了他所有的人民， 在雅杂安营， 与以色列人争战。

21 耶和华以色列的 神， 把西宏和他所有的人民都交在以色列人手中， 以色列人击杀了他们， 夺取了住在那地的亚摩利人的全地，

22 占领了亚摩利人四周的境界， 从亚嫩河到雅博河， 从旷野直到约旦河。

23 现在耶和华以色列的 神， 已经把亚摩利人从他的子民以色列人面前赶走了， 你竟要占有这地吗？

24 你不是应占有你的神基抹要你占有的地吗？我们不是应占有耶和华我们的 神， 从我们面前赶走的人的一切地吗？

25 现在难道你比摩押王西拨的儿子巴勒还强吗？他曾经与以色列人争竞吗？或是与以色列人交战过吗？

26 以色列人住在希实本和属希实本的村镇， 亚罗珥和亚罗珥的村镇， 以及亚嫩河沿岸的一切城市， 已经有三百年了； 在这时期内， 你们为什么没有夺回这些地方呢？

27 我没有得罪你， 你竟恶待我， 攻打我； 愿审判者耶和华今日在以色列人和亚扪人中间， 判断是非。’"

28 但亚扪人的王不听从耶弗他差派人去对他所说的话。

29 那时耶和华的灵临到耶弗他身上， 他就经过基列和玛拿西， 经过基列的米斯巴， 又从基列的米斯巴去到亚扪人那里。

30 耶弗他向耶和华许愿， 说： "如果你真的把亚扪人交在我手里，

31 我从亚扪人那里平平安安回来的时候， 无论谁先从我的家门出来迎接我， 他就必归耶和华， 我也必把他当作燔祭。"

32 于是耶弗他去到亚扪人那里攻打他们， 耶和华把他们交在他手里。

33 于是他从亚罗珥开始击杀他们， 去到米匿， 直到亚备勒．基拉明， 共二十座城， 是一场大击杀； 这样， 亚扪人就在以色列人面前被制伏了。

34 耶弗他回米斯巴去， 到了自己的家， 不料， 他的女儿拿着鼓、跳着舞， 出来迎接他； 她是耶弗他的独生女， 除她以外， 耶弗他没有其他的儿女。

35 耶弗他看见了她， 就撕裂自己的衣服， 说： "啊！ 我的女儿啊， 你真使我忧愁， 你叫我太作难了； 因为我已经向耶和华开过口许愿， 我不能收回。"

36 她对他说： "我的父亲啊， 你既然向耶和华开过口许了愿， 就照着你口里所说的向我行吧！ 因为耶和华已经在你的仇敌亚扪人身上， 为你报了仇。"

37 她又对自己的父亲说： "请你准我这件事吧： 给我两个月时间， 让我和我的同伴去漫游山间， 为我的童贞哀哭。"

38 耶弗他说： "你去吧！ "就让她离去两个月； 她就带着她的同伴去了， 在山上为她的童贞哀哭。

39 两个月后， 她回到她的父亲那里， 她父亲就照他所许的愿向她行了。她没有与男人同过房。以后， 在以色列中有个惯例：

40 以色列的女子年年都去哀悼基列人耶弗他的女儿， 每年四日。