1 Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán!

2 Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint!

3 Dicsérjétek õt kürt-zengéssel; dicsérjétek õt hárfán és cziterán;

4 Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával;

5 Dicsérjétek õt hangos czimbalommal, dicsérjétek õt harsogó czimbalommal.

6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 、 在 　 神 的 聖 所 讚 美 他 、 在 他 顯 能 力 的 穹 蒼 讚 美 他 。

2 要 因 他 大 能 的 作 為 讚 美 他 、 按 著 他 極 美 的 大 德 讚 美 他 。

3 要 用 角 聲 讚 美 他 、 鼓 瑟 彈 琴 讚 美 他 ．

4 擊 鼓 跳 舞 讚 美 他 、 用 絲 絃 的 樂 器 、 和 簫 的 聲 音 讚 美 他 ．

5 用 大 響 的 鈸 讚 美 他 、 用 高 聲 的 鈸 讚 美 他 。

6 凡 有 氣 息 的 、 都 要 讚 美 耶 和 華 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 。