Isaías 28

1 취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저 술에 빠진 자의 성 곧 영화로운 관 같이 기름진 골짜기 꼭대기에 세운 성이여 쇠잔해가는 꽃 같으니 화 있을찐저 2 보라 주께 있는 강하고 힘 있는 자가 쏟아지는 우박 같이, 파괴하는 광풍 같이, 큰 물의 창일함 같이 손으로 그 면류관을 땅에 던지리니 3 에브라임의 취한 자의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라 4 그 기름진 골짜기 꼭대기에 있는 그 영화의 쇠잔해 가는 꽃이 여름 전에 처음 익은 무화과와 같으리니 보는 자가 그것을 보고 얼른 따서 먹으리로다 5 그 날에 만군의 여호와께서 그 남은 백성에게 영화로운 면류관이 되시며 아름다운 화관이 되실 것이라

6 재판석에 앉은 자에게는 판결하는 신이 되시며 성문에서 싸움을 물리치는 자에게는 힘이 되시리로다 마는 7 이 유다 사람들도 포도주로 인하여 옆걸음 치며 독주로 인하여 비틀거리며 제사장과 선지자도 독주로 인하여 옆걸음 치며 포도주에 빠지며 독주로 인하여 비틀거리며 이상을 그릇 풀며 재판할 때에 실수하나니

8 모든 상에는 토한 것, 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다 9 그들이 이르기를 그가 뉘게 지식을 가르치며 뉘게 도를 전하여 깨닫게 하려는가 젖 떨어져 품을 떠난 자들에게 하려는가

10 대저 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하되 여기서도 조금, 저기서도 조금 하는구나 하는도다 11 그러므로 생소한 입술과 다른 방언으로 이 백성에게 말씀하시리라 12 전에 그들에게 이르시기를 이것이 너희 안식이요 이것이 너희 상쾌함이니 너희는 곤비한 자에게 안식을 주라 하셨으나 그들이 듣지 아니하였으므로 13 여호와께서 그들에게 말씀하시되 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하고 여기서도 조금, 저기서도 조금 하사 그들로 가다가 뒤로 넘어져 부러지며 걸리며 잡히게 하시리라 14 이러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 치리하는 너희 경만한 자여 여호와의 말씀을 들을찌어다

15 너희 말이 우리는 사망과 언약하였고 음부와 맹약하였은즉 넘치는 재앙이 유행할찌라도 우리에게 미치지 못하리니 우리는 거짓으로 우리 피난처를 삼았고 허위 아래 우리를 숨겼음이라 하는도다 16 그러므로 주 여호와께서 가라사대 보라 내가 한 돌을 시온에 두어 기초를 삼았노니 곧 시험한 돌이요 귀하고 견고한 기초 돌이라 그것을 믿는 자는 급절하게 되지 아니하리로다

17 나는 공평으로 줄을 삼고 의로 추를 삼으니 우박이 거짓의 피난처를 소탕하며 물이 그 숨는 곳에 넘칠 것인즉 18 너희의 사망으로 더불어 세운 언약이 폐하며 음부로 더불어 맺은 맹약이 서지 못하여 넘치는 재앙이 유행할 때에 너희가 그것에게 밟힘을 당할 것이라

19 그것이 유행할 때마다 너희를 잡을 것이니 아침마다 유행하고 주야로 유행한즉 그 전하는 도를 깨닫는 것이 오직 두려움이라 20 침상이 짧아서 능히 몸을 펴지 못하며 이불이 좁아서 능히 몸을 싸지 못함 같으리라 하셨나니 21 대저 여호와께서 브라심산에서와 같이 일어나시며 기브온 골짜기에서와 같이 진노하사 자기 일을 행하시리니 그 일이 비상할 것이며 자기 공을 이루시리니 그 공이 기이할 것임이라 22 그러므로 너희는 경만한 자가 되지 말라 너희 결박이 우심할까 하노라 대저 온 땅을 멸망시키기로 작정하신 것을 내가 만군의 주 여호와께로서 들었느니라 23 너희는 귀를 기울여 내 목소리를 들으라 자세히 내 말을 들으라

24 파종하려고 가는 자가 어찌 끊이지 않고 갈기만 하겠느냐 그 땅을 개간하며 고르게만 하겠느냐 25 지면을 이미 평평히 하였으면 소회향을 뿌리며 대회향을 뿌리며 소맥을 줄줄이 심으며 대맥을 정한 곳에 심으며 귀리를 그 가에 심지 않겠느냐 26 이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법으로 보이사 가르치셨음이며 27 소회향은 도리깨로 떨지 아니하며 대회향에는 수레 바퀴를 굴리지 아니하고 소회향은 작대기로 떨고 대회향은 막대기로 떨며 28 곡식은 부수는가, 아니라 늘 떨기만 하지 아니하고 그것에 수레 바퀴를 굴리고 그것을 말굽으로 밟게 할지라도 부수지는 아니하나니 29 이도 만군의 여호와께로서 난 것이라 그의 모략은 기묘하며 지혜는 광대하니라

O anúncio do castigo de Efraim e de Judá por causa da sua impenitência

1 Ai da vaidosa coroa dos *Is 28.7;Os 7.5bêbados de *Is 9.9Efraim e da flor caduca do seu glorioso ornamento que está sobre a cabeça do vale fertilíssimo dos que são vencidos de vinho. 2 Eis que o Senhor tem um *Is 8.7;40.10valente e poderoso; como tempestade de *Is 28.17;30.30;32.19;Ez 13.11saraiva, *Is 29.6tormenta destruidora, como tempestade de *Is 8.6-7;30.28;Na 1.8grandes águas que trasbordam, ele, com a mão, derrubará por terra. 3 *Is 28.18;26.6Aos pés será pisada a vaidosa coroa dos bêbados de Efraim; 4 e a flor caduca do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do vale fertilíssimo, será como o *Os 9.10;Mq 7.1;Na 3.12figo temporão que amadurece antes do verão, o qual, quando alguém o vir, pondo nele os olhos, o devora, mal tomando-o nas mãos. 5 Naquele dia, *Is 41.16;45.25;60.1,19Jeová dos Exércitos servirá de *Is 62.3coroa de glória e de diadema de *Is 4.2formosura para o restante do seu povo, 6 *Is 11.2;32.15-16;1Rs 3.28;Jo 5.30de espírito de juízo para quem está sentado para julgar e de *Is 25.4;2Cr 32.6-8fortaleza para os que fazem voltar a batalha até a porta.

7 Mas também estes *Is 5.11,22;22.13;56.12;Os 4.11cambaleiam por causa do vinho e não podem ter-se em pé por causa da bebida forte; *Is 24.2o sacerdote e *Is 9.15o profeta cambaleiam por causa da bebida forte, são absorvidos pelo vinho, não podem ter-se em pé por causa da *Hc 2.15-16bebida forte; cambaleiam *Is 29.11na visão, tropeçam no *Is 59.11,14juízo. 8 Pois todas as mesas estão cheias de *Jr 48.26vômito e sujidade, de modo que não há lugar que esteja limpo.

9 *Is 28.26;2.3;30.20;48.17;50.4;54.13A quem ensinará ele o conhecimento? A quem fará entender a mensagem? Aos *Sl 131.2;Hb 5.12-13;1Pe 2.2desmamados e aos que foram arrancados dos peitos. 10 Pois é *2Cr 36.15;Ne 9.30preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali.

11 Na verdade, por *Is 33.19;1Co 14.21lábios de gago e em língua estranha, falará ele a este povo, 12 a quem disse: Este é *Is 11.10;30.15;32.17-18;Jr 6.16;Mt 11.28-29o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; todavia, não quiseram ouvir. 13 Portanto, a palavra de Jeová lhes será preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e *Is 8.15;Mt 21.44caiam para trás, e fiquem quebrantados, enlaçados e presos.

Decreto de destruição contra Jerusalém

14 Por isso, *Is 28.22;1.10ouvi a palavra de Jeová, homens *Is 29.20escarnecedores, que tendes o domínio sobre este povo que está em Jerusalém. 15 Porquanto tendes dito: Temos feito uma *Is 28.18aliança com a morte e com o Sheol, um pacto; quando passar *Is 28.2;8.8;30.28;Dn 11.22o flagelo trasbordante, não chegará a nós; porque temos feito *Is 9.15;30.9;44.20;59.3-4;Ez 13.22mentiras o nosso refúgio, e debaixo da falsidade nos *Is 29.15temos escondido. 16 Portanto, assim diz o Senhor Jeová: *Rm 9.33;10.11;1Pe 2.6Eis que ponho em Sião como alicerce *Is 8.14-15;Sl 118.22;Mt 21.42;Mc 12.10;Lc 20.17;At 4.11;Ef 2.20uma pedra, pedra provada, pedra preciosa do ângulo de firme fundamento; aquele que crer não se apressará. 17 Farei juízo a regra, *Is 5.16;30.18;61.8;2Rs 21.13;Am 7.7-9e justiça, o prumo. *Is 28.2A saraiva varrerá o refúgio de mentiras, e as águas inundarão o esconderijo. 18 A vossa *Is 28.15aliança com a morte será *Is 7.7;8.10anulada, e o vosso pacto com o Sheol não subsistirá; quando passar o *Is 28.15flagelo trasbordante, sereis *Is 28.3;Dn 8.13por ele pisados. 19 *2Rs 24.2Todas as vezes que passar, vos arrebatará; porque, *Is 50.4de manhã em manhã, passará, de dia e de noite; e será simplesmente um *Jó 6.4;18.11;24.17;Sl 55.4;88.15;Jr 15.8;Lm 2.22horror o entender a mensagem. 20 Pois a cama é tão curta, que nela ninguém se pode estender, e a *Is 59.6coberta, tão estreita, que com ela ninguém se pode cobrir. 21 Porque Jeová se levantará como no monte de *2Sm 5.20;1Cr 14.11Perazim, mostrar-se-á irado como no vale de *Js 10.10,12;2Sm 5.25;1Cr 14.16Gibeão, para fazer a sua *Is 10.12;29.14;65.7obra, a sua *Lm 2.15;3.33;Lc 19.41-44obra estranha, e para executar a sua tarefa, a sua tarefa estranha. 22 Agora, pois, não sejais *Is 28.14escarnecedores, para que não se façam mais fortes os vossos grilhões, porque do Senhor Jeová dos Exércitos tenho ouvido falar em *Is 10.22-23uma consumação, e esta já determinada, sobre toda a terra.

Uma parábola da lavoura

23 Dai atenção e ouvi a minha voz; escutai e ouvi o meu discurso. 24 Acaso, o lavrador está sempre lavrando, a fim de semear? Está ele sempre abrindo e esterroando a sua terra? 25 Depois de lhe ter nivelado a superfície, não semeia a nigela, não espalha o *Mt 23.23cominho, não lança *Êx 9.32o trigo a eito, a cevada no lugar determinado e a espelta na margem? 26 Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina. 27 Porquanto a nigela não se trilha *Am 1.3com trilho, nem sobre o cominho passa a roda de carro; mas a nigela é debulhada com a vara, e o cominho, com um pau. 28 Acaso, é esmiuçado o trigo? Não; o lavrador nem sempre o está debulhando, nem sempre está fazendo passar por cima dele a roda do seu carro e os seus cavalos; não o esmiúça. 29 Também isso procede de Jeová dos Exércitos, *Is 9.6que é maravilhoso em conselho e *Is 31.2;Rm 11.33grande em sabedoria.