Isaías 45

1 나 여호와는 나의 기름 받은 고레스의 오른손을 잡고 열국으로 그 앞에 항복하게 하며 열왕의 허리를 풀며 성 문을 그 앞에 열어서 닫지 못하게 하리라 내가 고레스에게 이르기를 2 내가 네 앞서 가서 험한 곳을 평탄케 하며 놋문을 쳐서 부수며 쇠빗장을 꺾고 3 네게 흑암 중의 보화와 은밀한 곳에 숨은 재물을 주어서 너로 너를 지명하여 부른 자가 나 여호와 이스라엘의 하나님인줄 알게 하리라 4 내가 나의 종 야곱, 나의 택한 이스라엘을 위하여 너를 지명하여 불렀나니 너는 나를 알지 못하였을찌라도 나는 네게 칭호를 주었노라 5 나는 여호와라 나 외에 다른이가 없나니 나 밖에 신이 없느니라 너는 나를 알지 못하였을찌라도 나는 네 띠를 동일 것이요

6 해 뜨는 곳에서든지 지는 곳에서든지 나 밖에 다른이가 없는줄을 무리로 알게 하리라 나는 여호와라 다른이가 없느니라 7 나는 빛도 짓고 어두움도 창조하며 나는 평안도 짓고 환난도 창조하나니 나는 여호와라 이 모든 일을 행하는 자니라 하였노라 8 너 하늘이여 위에서부터 의로움을 비 같이 듣게 할찌어다 궁창이여 의를 부어 내릴찌어다 땅이여 열려서 구원을 내고 의도 함께 움돋게 할찌어다 나 여호와가 이 일을 창조하였느니라 9 질그릇 조각 중 한 조각 같은 자가 자기를 지으신 자로 더불어 다툴찐대 화 있을찐저 진흙이 토기장이를 대하여 너는 무엇을 만드느뇨 할 수 있겠으며 너의 만든 것이 너를 가리켜 그는 손이 없다 할 수 있겠느뇨 10 아비에게 묻기를 네가 무엇을 났느냐 어미에게 묻기를 네가 무엇을 낳으려고 구로하느냐 하는 자에게 화 있을찐저 11 이스라엘의 거룩하신 자 곧 이스라엘을 지으신 여호와께서 가라사대 장래 일을 내게 물으라 또 내 아들들의 일과 내 손으로 한 일에 대하여 내게 부탁하라

12 내가 땅을 만들고 그 위에 사람을 창조하였으며 내가 친수로 하늘을 펴고 그 만상을 명하였노라 13 내가 의로 그를 일으킨지라 그의 모든 길을 곧게 하리니 그가 나의 성읍을 건축할 것이며 나의 사로잡힌 자들을 값이나 갚음 없이 놓으리라 만군의 여호와의 말이니라 하셨느니라 14 여호와께서 말씀하시되 애굽의 수고한 것과 구스의 무역한 것과 스바의 장대한 족속들이 다 네게로 돌아와서 네게 속할 것이요 그들이 너를 따를 것이라 사슬에 매여 건너와서 네게 굴복하고 간구하기를 하나님이 과연 네게 계시고 그 외에는 다른 하나님이 없다 하리라 하시니라 15 구원자 이스라엘의 하나님이여 진실로 주는 스스로 숨어 계시는 하나님이시니이다 16 우상을 만드는 자는 부끄러움을 당하며 욕을 받아 다 함께 수욕 중에 들어갈 것이로되 17 이스라엘은 여호와께 구원을 입어 영원한 구원을 얻으리니 영세에 부끄러움을 당하거나 욕을 받지 아니하리로다 18 여호와는 하늘을 창조하신 하나님이시며 땅도 조성하시고 견고케 하시되 헛되이 창조치 아니하시고 사람으로 거하게 지으신 자시니라 그 말씀에 나는 여호와라 나 외에 다른이가 없느니라 19 나는 흑암한 곳에서 은밀히 말하지 아니하였으며 야곱 자손에게 너희가 나를 헛되이 찾으라 이르지 아니하였노라 나 여호와는 의를 말하고 정직을 고하느니라 20 열방 중에서 피난한 자들아 너희는 모여 오라 한가지로 가까이 나아 오라 나무 우상을 가지고 다니며 능히 구원치 못하는 신에게 기도하는 자들은 무지한 자니라

21 너희는 고하며 진술하고 또 피차 상의하여 보라 이 일을 이전부터 보인 자가 누구냐 예로부터 고한 자가 누구냐 나 여호와가 아니냐 나 외에 다른 신이 없나니 나는 공의를 행하며 구원을 베푸는 하나님이라 나 외에 다른이가 없느니라 22 땅 끝의 모든 백성아 나를 앙망하라 그리하면 구원을 얻으리라 나는 하나님이라 다른 이가 없음이니라 23 내가 나를 두고 맹세하기를 나의 입에서 의로운 말이 나갔은즉 돌아오지 아니 하나니 내게 모든 무릎이 꿇겠고 모든 혀가 맹약하리라 하였노라 24 어떤 자의 내게 대한 말에 의와 힘은 여호와께만 있나니 사람들은 그에게로 나아갈 것이라 무릇 그를 노하는 자는 부끄러움을 당하리라마는 25 이스라엘 자손은 다 여호와로 의롭다 함을 얻고 자랑하리라 하느니라 하셨느니라

Ciro é comissionado para libertar os exilados

1 Assim diz Jeová ao seu *Is 44.28ungido, a Ciro, a quem tomei pela *Is 41.13;42.6;Sl 73.23mão direita para lhe *Is 41.2,25;Jr 50.3,35;51.11,20,24sujeitar nações ante a sua face, *Is 45.5;Jó 12.21desapertar os lombos de reis e lhe abrir portas cujas entradas não serão fechadas. 2 Eu irei diante de ti e *Is 40.4farei planos os lugares escabrosos; *Sl 107.16quebrarei as portas de bronze e despedaçarei *Jr 51.30as trancas de ferro. 3 Dar-te-ei *Jr 41.8;50.37os tesouros das trevas e as riquezas escondidas em lugares secretos, para que saibas que eu sou Jeová, o Deus de Israel, *Is 43.1;49.1;Êx 33.12,17que te chamo pelo teu nome. 4 Por amor *Is 41.8-9;44.1do meu servo Jacó e de Israel, meu escolhido, *Is 43.1te chamei pelo teu nome e te dei títulos, *At 17.23embora não me conhecesses. 5 Eu sou Jeová, *Is 45.6,14,18,21;46.9e não há outro; *Is 44.6,8fora de mim não há Deus; *Sl 18.39cingir-te-ei, ainda que não me tenhas conhecido; 6 *Sl 102.15;Ml 1.11para que se saiba, *Is 43.5desde o nascente do sol e desde o poente, *Is 45.5que fora de mim não há outro: eu sou Jeová, e não há outro. 7 *Is 42.16Eu formo a luz e *Sl 104.20;105.28crio as trevas; faço a paz e *Is 31.2;47.11;Am 3.6crio o mal; eu sou Jeová, que faço todas essas coisas.

8 *Sl 72.6;Os 10.12;14.5;Jl 3.18Destilai, ó céus, lá de cima, e chovam as nuvens a justiça para que produzam a salvação; *Sl 85.11abrase a terra e, ao mesmo tempo, *Is 12.3faça nascer *Is 60.21;61.11a justiça; eu, Jeová, criei tudo isso.

9 Ai daquele que *Jó 15.25;40.8-9;Sl 2.2-3;Pv 21.30;Jr 50.24contende com o seu Criador! Ai do caco entre os cacos da terra! Porventura, dirá *Is 29.16;64.8;Jr 18.6;Rm 9.20-21o barro ao que o forma: Que fazes? Porventura, dirá a tua obra do seu artífice: Ele não tem mãos? 10 Ai de quem diz ao pai: Que é o que geras? Ou à mulher: Que é o de que estás de parto?

11 Assim diz *Is 43.15;48.17;Ez 39.7Jeová, o Santo de Israel e seu *Is 44.2;54.5Criador: *Is 8.19Perguntai-me que há de suceder; demandai-me acerca de *Jr 31.9meus filhos e acerca *Is 19.25;26.12;29.23;60.21;64.8da obra das minhas mãos. 12 *Is 45.18;42.5;Jr 27.5Eu é que fiz a terra e sobre ela criei o homem; eu, com as minhas mãos, *Is 42.5;44.24;Sl 104.2estendi os céus *Gn 2.1;Ne 9.6e a todo o seu exército dei as minhas ordens. 13 Eu o despertei *Is 41.2em justiça e o *Is 45.2endireitarei em todos os seus caminhos. *Is 44.28;2Cr 36.22-23Ele edificará a minha cidade e deixará ir *Is 52.3livres os meus exilados, não por preço nem por presentes, diz Jeová dos Exércitos.

Jeová, o único Salvador

14 Assim diz Jeová: O trabalho do *Is 19.21;Sl 68.31Egito, e o tráfico da *Is 18.1;43.3Etiópia, e os sabeus, homens de grande estatura, *Is 14.1-2;49.23;54.3passarão para ti e serão teus. Irão atrás de ti, *Sl 149.8em cadeias virão; *Is 49.23;60.14diante de ti se prostrarão e a ti te suplicarão, dizendo: Certamente, *Jr 16.19;Zc 8.20-23;1Co 14.25Deus está em ti, *Is 45.5e não há outro que seja Deus. 15 Deveras tu, ó Deus de Israel, *Is 43.3Salvador, és um Deus *Is 1.15;8.17;57.17;Sl 44.24que te encobres. 16 *Is 42.17;44.9Envergonhados e confundidos serão todos eles; cairão, à uma, em confusão todos os que *Is 44.11fabricam ídolos. 17 Israel, porém, será salvo por Jeová com *Is 26.4;51.6;Rm 11.26uma salvação eterna; *Is 49.23;50.7;54.4vós não sereis envergonhados, nem confundidos para todo o sempre.

18 Pois assim diz Jeová, o Deus que *Is 42.5criou os céus, *Is 45.12que formou a terra e a fez (Ele a estabeleceu, não a criou para ser um *Gn 1.2caos, mas formou-a para ser *Gn 1.26;Sl 115.16habitada.): Eu sou Jeová, *Is 45.5e não há outro. 19 *Is 48.16;Dt 30.11-13Não tenho falado em oculto, em algum lugar da terra de trevas; eu não disse *Is 45.25;41.8;65.9à semente de Jacó: *2Cr 15.2;Sl 78.34;Jr 29.13-14;Os 3.5Buscai-me em vão; eu, Jeová, *Is 45.23;63.1;Sl 19.8falo a justiça, *Is 43.12;44.8anuncio o que é reto.

20 *Is 43.9Congregai-vos e vinde; chegai-vos todos juntos, os que escapastes das nações; *Is 44.18-19;48.5-7não têm entendimento os *Is 46.1,7;Jr 10.5que carregam o lenho da sua imagem esculpida *Is 44.17;46.6-7e oram a um deus que não pode salvar. 21 *Is 41.23;43.9Anunciai e apresentai as razões; juntamente, tomem conselho. *Is 41.26;44.7;48.14Quem mostrou essas coisas desde os tempos antigos? Quem as anunciou de há muito? Não o fiz eu, Jeová? *Is 45.5Fora de mim não há outro Deus; Deus justo e *Is 43.3,11Salvador não há outro fora de mim. 22 *Nm 21.8-9;2Cr 20.12;Mq 7.7;Zc 12.10Olhai para mim *Is 30.15;49.6,12;52.10e sede salvos, todos os confins da terra; pois eu sou Deus, e não há outro. 23 *Is 62.8;Gn 22.16;Rm 14.11;Hb 6.13-18Por mim mesmo jurei; da minha boca *Is 45.19;55.11já saiu em justiça a palavra, que não voltará. Diante de mim se dobrará *Rm 14.11;Fp 2.10todo joelho, *Is 19.18;65.16;Dt 6.13;Sl 63.11e jurará toda língua. 24 Tão somente *Is 54.17;Jr 33.16em Jeová, dir-me-ão, há justiça e força. A ele virão os homens, e serão envergonhados *Is 41.11todos os que se indignarem contra ele. 25 Em Jeová será *Is 53.11;1Rs 8.32justificada e *Is 41.16;60.19se gloriará toda a semente de Israel.