João 11

Lifwa lya Lazaro

1 Lelo munu yumwe iyakemighwe Lazaro tsamtamu. Ayo yang’ali yokala Betaniya, kaye yake Mariya na dada yake Marita. 2 Mariya ayuno tsakakala yuyula iyambakile Imndewa ghamafuta ighonung’ila mmaghulu, na kughabaghusa kwa tsimvili tsake, yuyo ilumbu wake Lazaro iyakalile mtamu. 3 Apfo lumbu tsake wamtumila Yesu usenga, "Ghwe Mndewa, sale yako yumkunda koghula." 4 Yesu hayahulike apfi, kalonga, "Utamu auno si wa lifwa baye, ila ulawila kwa ajili ya utunitso wa Imlungu, ili Imwana wa Imlungu yatunitsighwe kubitila utamu auno." 5 Naye Yesu tsakawakunda Marita, na lumbu lyake, na Lazaro. 6 Yesu hayahulike Lazaro koghula, kongetsa matsuwa meli gha ukukala ahala hayakalile. 7 Kuya Yesu kawalongela wanafunzi wake, "Tukeni keli Yudeya." 8 Wanafunzi wake wamlongela, "Mlangulitsi, matsuwa chidogho ighabitile wapfilongotsi wa Wayahudi wang’ali wobama wakutowe na ghamabwe, heule ubama ughende ako keli?"

9 Yesu kawedika, "Apfi imisi ng’aina masaa kumi na meli baye? Munu yang’anga nemisi ng’ekwala baye kwa apfila koghwona ghumwanga ghwa isi aino. 10 Lekeni imunu yang’anga nechilo kekwala, kwa apfila kahela mwanga mghati mwake." 11 Kaghalonga agho, kuya kaghendelela kuwalongela, "Sale yetu Lazaro kawasa, lekeni nene noghenda nikamlamse."

12 Wanafunzi wake wamwidika, "Ghwemtwatsa, kama kawasa, katsohona." 13 Lekeni Yesu tsayang’ali yolonga imbuli ya ukufa kwa Lazaro, ila wawo wafikitsa kolonga imbuli ya ukuwasa tsinongo. 14 Apfo lelo Yesu kawalongela mwatsimwatsi ghendo, "Lazaro kafa,