1 Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!

2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!

3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!

1 {Lobet Jehova! {Hallelujah!} } Lobet Gott {El} in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste {Das gleiche Wort wie "Ausdehnung",1. Mose 1,6-8} seiner Stärke!

2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! {Hallelujah!}