1 Louez l'Eternel! Serviteurs de l'Eternel, louez, Louez le nom de l'Eternel!2 Que le nom de l'Eternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!3 Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Eternel soit célébré!4 L'Eternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.5 Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;6 Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.7 De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,8 Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.9 Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Eternel!

1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,6 e do alto olha o céu e a terra?7 Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,8 para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.9 E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.