1 Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.

1 Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä taivaan mahtavissa holveissa!2 Ylistäkää häntä, hänen väkeviä tekojaan, ylistäkää häntä, hän on suuri!3 Ylistäkää häntä raikuvin torvin, ylistäkää häntä harppua ja lyyraa soittaen!4 Ylistäkää häntä tanssien ja rumpua lyöden, ylistäkää häntä luuttua ja huilua soittaen!5 Ylistäkää häntä symbaalien helinällä, ylistäkää häntä riemukkain symbaalein!6 Kaikki te, joissa on elämän henkäys, ylistäkää Herraa! Halleluja!