1 Waihoki e ngā wāhine, kia ngohengohe ki ā koutou tāne ake; ā, ki te turi ētahi ki te kupu, nā, i kore i te kupu, ko te whakahaere a ngā wāhine hei mea e riro mai ai rātou; 2 i a rātou e titiro ana ki te hēkore o tā koutou whakahaere me te hopohopo. 3 Ko te whakapaipai mō koutou, kauaka hei tō waho, kauaka hei te makawe i whiria, kauaka hei te whakapiringa o ngā mea kōura, kauaka hei te whakakākahuranga o ngā kākahu; 4 engari, hei te tangata ngaro o te ngākau, hei te kākahu e kore e pirau, arā te wairua māhaki, te wairua rangimārie, he mea utu nui hoki tēnei i te aroaro o te Atua. 5 He pēnei hoki i mua tā ngā wāhine tapu whakapaipai mō rātou, tā te hunga i whakaaro ki te Atua, ngohengohe tonu rātou ki ā rātou tāne ake. 6 Me Hera hoki i ngohengohe ki a Āperahama, ko te ariki hoki tāna ingoa mōna. Nāna hoki koutou tamariki, i a koutou e mahi pai ana, kāhore hoki e mataku i tētahi whakapāwera.

7 E ngā tāne hoki, kia rite ki tō te mātauranga tō koutou noho ki a rātou, whakawhiwhia te wahine ki te hōnore, ko te mea kaha kore hoki ia, ka uru tahi nei anō hoki kōrua ki te oranga ka hōmai noa nei; he mea kei āraia ā kōrua īnoi.

8 Nā, ko te whakamutunga nei o tāku, kia kotahi te whakaaro o te katoa, kia kotahi te ngākau, kia rite te aroha ki tō te tuakana, ki tō te teina, kia pai te ngākau, kia ngāwari. 9 Kaua e utua he kino ki te kino, he taunu ki te taunu; engari me manaaki; me te mahara anō kua karangatia koutou ki tēnei, arā, kia whiwhi koutou ki te manaaki. 10 Ki te mea hoki:

"Tētahi kia aroha ki te ora,

kia kite i ngā rā pai,

me pēhi e ia tōna arero kei kino,

ōna ngutu hoki kei kōrero tinihanga.

11 Me peka kē i te kino, me mahi i te pai;

ko te rangimārie hei rapunga māna,

hei whāinga atu māna.

12 Nō te mea hoki kei runga i te hunga tika ngā kanohi o te Ariki,

me ōna taringa kei te tuwhera ki ā rātou īnoi.

E hē mai ana ia te mata o te Ariki

ki te hunga e mahi ana i te kino."

13 Ko wai hoki hei hōmai i te hē ki a koutou, ki te aru koutou i te pai? 14 Otiia, ki te mea nā te whakaaro ki te tika i whakamamaetia ai koutou, ka hari koutou. Aua rā e mataku i tā rātou whakamataku, kaua e pāwera; 15 engari, whakatapua a te Karaiti hei Ariki i roto i ō koutou ngākau. Kia rite tonu hoki te kupu i a koutou i ngā wā katoa, hei whakahokinga atu mā koutou ki ngā tāngata katoa, e ui ana ki a koutou ki te mea e tūmanakohia atu nei e koutou; kia māhaki anō ia te ngākau, kia wehi. 16 Kia pai ō koutou hinengaro; mō tā rātou ngautuarā ki a koutou, e kī nei he kaimahi koutou i te kino, kia whakamā taua hunga e whakapae teka nā ki tā koutou whakahaere pai i roto i a te Karaiti. 17 Ki te mea hoki i a tātou e mahi ana i te pai ka takoto i te Atua he mamae mō tātou, erangi tērā i te mamae i a tātou e mahi ana i te kino. 18 Kotahi hoki whakamamaetanga o te Karaiti mō ngā hara, te tika mō te hunga hē, kia ārahina ai tātou e ia ki te Atua, i whakamatea ko te kikokiko, i whakaorangia ia ko te wairua.

19 Ko tōna anō tēnā i tōna haerenga ki te kauwhau ki ngā wairua i te whare herehere; 20 i turi nei i mua, i te mea e tatari ana te manawanui o te Atua i ngā rā i a Noa, i te mea e hangā ana te āka, ko te mea i ora ai ētahi wairua torutoru nei, arā tokowaru, i roto i te wai. 21 He mea whakarite ki tēnei te mea e whakaora nei i a koutou ināianei, arā te iriiri, ehara i te whakawāteatanga atu i te poke o te kikokiko, engari he whakaaetanga ake nā te hinengaro pai ki te Atua, he meatanga nā te aranga mai o Īhu Karaiti; 22 kua riro nei ki te rangi, kei te ringa matau anō ia o te Atua; kei raro hoki i a ia ngā anahera, ngā rangatiratanga, ngā kaha.

1 ASIMISMO ✝3.1 Ef. 5.22.vosotras, mujeres, sed sujetas á vuestros maridos; para que ✝3.1 1 Co. 7.16.también los que no creen á la palabra, sean ganados sin palabra por la ✝3.1 Ga. 1.13.conversación de sus mujeres,

2 Considerando vuestra casta conversación, que es en temor.

3 El adorno de las cuales ✝3.3 1 Ti. 2.9.no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas;

4 Sino ✝3.4 Ro. 7.22.el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios.

5 Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, ✝3.5 Ef. 5.22.siendo sujetas á sus maridos:

6 Como Sara obedecía á Abraham, ✝3.6 Gn. 18.12.llamándole señor; de la cual vosotras sois hechas hijas, haciendo bien, y no sois espantadas de ningún pavor.

7 Vosotros maridos, ✝3.7 1 Co. 7.3. Ef. 5.25.semejantemente, habitad con ellas según ciencia, dando honor ✝3.7 1 Ts. 4.4.a la mujer como á vaso más frágil, y como á herederas juntamente de la gracia de la vida; ✝3.7 1 Co. 7.5.para que vuestras oraciones no sean impedidas.

8 Y finalmente, ✝3.8 Ro. 12.16.sed todos de un mismo corazón, compasivos, ✝3.8 cp. 1.22.amándoos fraternalmente, ✝3.8 Ef. 4.32. Col. 3.12.misericordiosos, amigables;

9 ✝ 3.9 Mt. 5.39. No volviendo mal por mal, ✝3.9 cp. 2.23.ni maldición por maldición, sino antes por el contrario, ✝3.9 Mt. 5.44. Ro. 12.14.bendiciendo; sabiendo que vosotros sois llamados para que poseáis bendición en herencia.

10 Porque

✝ 3.10 Sal. 34.12-16. El que quiere amar la vida,

Y ver días buenos,

Refrene su lengua de mal,

Y sus labios no hablen engaño;

11 Apártase del mal, y haga bien;

Busque la paz, y sígala.

12 Porque los ojos del Señor están sobre los justos,

Y sus oídos atentos á sus oraciones:

Pero el rostro del Señor está sobre aquellos que hacen mal.

13 ¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?

14 Mas también ✝3.14 cp. 2.19,20.si alguna cosa padecéis por hacer bien, ✝3.14 Mt. 5.10-12.sois bienaventurados. Por tanto, ✝3.14 Is. 8.12,13.no temáis por el temor de ellos, ni ✝3.14 Jn. 14.1,27.seáis turbados;

15 Sino ✝3.15 Mt. 6.9.santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y ✝3.15 Col. 4.6.estad siempre aparejados para responder con ✝3.15 2 Ti. 2.25.masedumbre y ✝3.15 Ef. 5.33.reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros:

16 Teniendo ✝3.16 ver. 21buena conciencia, ✝3.16 cp. 2.12.para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean confundidos los que ✝3.16 Mt. 5.44.blasfeman vuestra buena ✝3.16 ver. 1conversación en Cristo.

17 Porque mejor es que padezcáis haciendo bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo mal.

18 Porque también Cristo ✝3.18 cp. 2.21,24.padeció ✝3.18 He. 9.26,28.una vez por los pecados, el justo por los injustos, ✝3.18 Ef. 2.18.para llevarnos á Dios, siendo á la verdad muerto ✝3.18 Col. 1.22.en la carne, pero ✝3.18 Ro. 8.11.vivificado ✝3.18 1 Ti. 3.16.en espíritu;

19 En el cual también fué y ✝3.19 Hch. 2.27,31. Ef. 4.9.predicó á los espíritus encarcelados;

20 Los cuales en otro tiempo fueron desobedientes, ✝3.20 Gn. 6.3,5,13,14. Mt. 24.37-39.cuando una vez esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, cuando ✝3.20 He. 11.7.se aparejaba el arca; en la cual pocas, es á saber, ocho personas fueron salvas por agua.

21 A la ✝3.21 He. 9.24.figura de la cual ✝3.21 Ef. 5.26.el bautismo que ahora corresponde nos salva (no quitando ✝3.21 Tit. 3.5.las inmundicias de la carne, sino como demanda de ✝3.21 ver. 16una buena conciencia delante de Dios,) ✝3.21 cp. 1.3.por la resurrección de Jesucristo:

22 El cual está á la diestra de Dios, habiendo subido al cielo; ✝3.22 1 Co. 15.24. Ef. 1.21.estando á él ✝3.22 Mt. 28.18.sujetos los ángeles, y las potestades, y virtudes.