1 Nā Hūrā, he pononga nā Īhu Karaiti, he teina nō Hēmi,

Ki te hunga kua oti te whakatapu e te Atua Matua, he mea tiaki i roto i a Īhu Karaiti, he hunga karanga:

2 Kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimārie me te aroha.

3 E ngā hoa aroha, i ahau e tākare tonu ana ki te tuhituhi ki a koutou mō tō tātou whakaoranga tahi, i mea ahau me tuhituhi ki a koutou, me whakahauhau kia kaha te tohe ki te whakapono kua oti nei te tuku mai ki te hunga tapu. 4 Kua tomo puku mai hoki ētahi tāngata, ko ērā anō i tuhituhia i mua mō tēnei whakataunga hē, he hunga karakiakore, e whakaputa kē ana rātou i te aroha noa o tō tātou Atua hei mea mō ngā hiahia taikaha, ā, whakakāhore ana rātou ki tō tātou Ariki, ki a Īhu Karaiti, ko ia anake tō tātou Ariki.

5 Nā, e mea ana ahau kia whakamaharatia koutou, kua mātau noa ake anō ia koutou ki tēnei, i whakaorangia mai e te Ariki te iwi i te whenua o Īhipa, muri iho whakangaromia ana e ia te hunga kīhai nei i whakapono. 6 Nā, ko ngā anahera, kīhai nei i mau ki tō rātou ake rohe, heoi, whakarērea ana tō rātou nohoanga ake, kua waiho e ia i raro i te pōuri, mau tonu te here ki ngā mekameka, mō te whakawā o te rā nui. 7 Ka rite ki Horoma, ki Komora, ki ngā pā hoki i tata ki reira, i pērā me ēnei, te moepuku, te whai i ngā kikokiko kē. Kua waiho rātou hei tohu, pāngia ana rātou e te whiu, arā e te ahi kā tonu.

8 Ko tā tēnei hunga moemoeā anō hoki tēnā; e whakapoke ana i te kikokiko, e whakahāwea ana ki te kāwanatanga, e kōrero kino ana ki ngā rangatira. 9 Ko Mikaera ia, ko te tino anahera, i tā rāua ngangautanga ko te rēwera, i a ia e tohe ana ki te tinana o Mohi, kīhai i tae tōna aro ki te kupu kanga i te whakawākanga; i mea kau ia, "Mā te Ariki koe e riri." 10 Ko ēnei ia, e kōrerotia kinotia ana e rātou ngā mea kāhore nei rātou i mātau; nā, ko ngā mea e mātauria noatia ake nei e rātou pērā i ngā kararehe whakaarokore, he iho rātou i aua mea.

11 Auē te mate mō rātou! Kua haere nei hoki rātou i te ara o Kaina, kua tōrere rawa hoki ki te hē, arā ki tō Paraama utu, nā, ko tō Koraha totohe hei whakangaromanga mō rātou.

12 He toka moana rātou i roto i ā koutou hākari aroha, i a rātou e hākari tahi ana me koutou, he hēpara e whāngai ana i a rātou anō, kāhore hoki e mataku; he kapua waikore e ākina ana e ngā hau; he rākau kua ngahoro nei ngā rau, he mea huakore, ka rua nei ngā matenga, he mea kua unuhia ake i ngā pakiaka; 13 he ngaru pua nō te moana, e whakatūtū ana i te huka o tō rātou whakamā; he whetū ātiutiu noa, pōuri kerekere te wāhi kua rite mō rātou mō ake tonu atu.

14 I poropititia anō hoki ēnei e Ēnoka, e te tuawhitu i muri i a Ārama, i a ia i mea, "Nā, kei te haere mai te Ariki me ngā mano tini o tāna hunga tapu, 15 kia whakaritea he whakawā mō ngā tāngata katoa, kia rīria hoki te hunga karakiakore o rātou mō ā rātou mahi takahi i te karakia katoa. I hē ai rātou ki te karakia, mō ngā kupu pakeke katoa i kōrerotia e te hunga hara, e te hunga karakiakore, mōna."

16 He hunga amuamu rātou, he kōwhetewhete, e haere ana i runga i ō rātou hiahia ake, tetere rawa anō hoki ngā kupu e kōrero nei ō rātou māngai, he hunga whakapai kanohi rātou, he mea kia riro ai he mea mā rātou.

17 E ngā hoa aroha, kia mahara koutou ki ngā kupu i kōrerotia i mua e ngā āpōtoro a tō tātou Ariki, a Īhu Karaiti; 18 i mea hoki rātou ki a koutou, "Tērā e puta mai te hunga whakamanumanu a te wā whakamutunga, e haere ana i runga i ō rātou hiahia karakiakore." 19 Nā ēnei ngā tītorehanga, he hunga hiahia hoki ki te kikokiko kāhore nei i a rātou te Wairua.

20 Ko koutou ia, e ngā hoa aroha, hangā ake koutou hei whare ki runga ki tō koutou whakapono tapu rawa, me te īnoi anō i roto i te Wairua Tapu, 21 me te tiaki anō i a koutou i runga i te aroha o te Atua, me te tatari anō ki te mahi tohu a tō tātou Ariki, a Īhu Karaiti, ā te ora tonu rā anō.

22 Ko ētahi anō tohungia, e ruarua tonu nei ngā whakaaro. 23 Ko ētahi me whakaora, ka tō mai i roto i te kāpura; ā, ko ētahi tohungia, i runga i te mataku; me te weriweri rawa ki te kākahu i poke i te kikokiko.

24 Nā, ki te mea kaha ki te tiaki i a koutou kei hinga, ki te whakatū hoki i a koutou ki te aroaro o tōna korōria, he mea kohakore i runga i te hari whakaharahara, 25 ki a ia, ko ia anake nei te Atua, ki tō tātou Kaiwhakaora, i roto i a Īhu Karaiti, i tō tātou Ariki, waiho atu i a ia te korōria, te nui, te kaha, te mana, i mua atu o ngā wā katoa, āianei, ā ake ake. Āmine.

1 JUDAS, ✝1 Stg. 1.1.siervo de Jesucristo, y hermano de ✝1 Hch. 12.17 y 15.13.Jacobo, á los ✝1 Ro. 1.7.llamados, santificados en Dios Padre, y ✝1 Jn. 17.11,12,15. 1 P. 1.5.conservados en Jesucristo:

2 Misericordia, y ✝2 1 P. 1.2.paz, y amor os sean multiplicados.

3 Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros ✝3 Tit. 1.4.de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que ✝3 Fil. 1.27. 1 Ti. 1.18 y 6.12. 2 Ti. 1.13 y 4.7.contendáis eficazmente por ✝3 Ef. 4.5,13.la fe que ha sido una vez dada á los santos.

4 Porque algunos hombres ✝4 2 P. 2.1.han entrado encubiertamente, los cuales desde antes habían estado ordenados para esta condenación, hombres impíos, ✝4 2 P. 2.19.convirtiendo la gracia de nuestro Dios en disolución, y ✝4 2 P. 2.1.negando á Dios que solo es el que tiene dominio, y á nuestro Señor Jesucristo.

5 Os quiero pues amonestar, ya que alguna vez habéis sabido esto, que ✝5 1 Co. 10.5,9.el Señor habiendo salvado al pueblo de Egipto, después ✝5 Nm. 14.29,37 y 26.64,65.destruyó á los que no creían:

6 Y á ✝6 2 P. 2.4.los ángeles que no guardaron su ✝6 Ef. 1.21.dignidad, mas dejaron su habitación, los ha reservado debajo de oscuridad en prisiones eternas hasta el juicio del gran día:

7 Como ✝7 2 P. 2.6.Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la ✝7 2 P. 2.10.carne extraña, fueron puestas por ejemplo, sufriendo ✝7 2 Ts. 1.8.el juicio del fuego eterno.

8 De la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores.

9 Pero cuando ✝9 1 Ts. 4.16.el arcángel ✝9 Dn. 10.13.Miguel contendía con el diablo, disputando ✝9 Dt. 34.6.sobre el cuerpo de Moisés, ✝9 2 P. 2.11.no se atrevió á usar de juicio de maldición contra él, sino que dijo: ✝9 Zac. 3.2.El Señor te reprenda.

10 Pero ✝10 2 P. 2.12.éstos maldicen las cosas que no conocen; y las cosas que naturalmente conocen, se corrompen en ellas, como bestias brutas.

11 ¡Ay de ellos! porque han seguido el camino de ✝11 1 Jn. 3.12.Caín, y se lanzaron en el error ✝11 2 P. 2.15.de Balaam por recompensa, y perecieron en la contradicción ✝11 Nm. 16.1-3,31-35.de Coré.

12 Estos son manchas ✝12 2 P. 2.13.en vuestros convites, que banquetean juntamente, apacentándose á sí mismos sin temor alguno: ✝12 2 P. 2.17.nubes sin agua, las cuales son ✝12 Ef. 4.14.llevadas de acá para allá de los vientos: árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;

13 Fieras ondas de la mar, que espuman sus mismas abominaciones; estrellas erráticas, á las cuales es reservada eternalmente la oscuridad de las tinieblas.

14 De los cuales también profetizó Enoc, ✝14 Gn. 5.18.séptimo desde Adam, diciendo: He aquí, el Señor es venido con sus santos ✝14 Dt. 33.2. 1 Ts. 3.13. He. 12.22.millares,

15 A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de entre ellos tocante á todas sus obras de impiedad que han hecho impíamente, y á todas las cosas duras ✝15 Sal. 31.18.que los pecadores impíos han hablado contra él.

16 Estos son murmuradores, querellosos, andando según sus deseos; y ✝16 2 P. 2.18.su boca habla cosas soberbias, ✝16 Stg. 2.1.teniendo en admiración las personas por causa del provecho.

17 Mas vosotros, amados, ✝17 2 P. 3.2.tened memoria de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;

18 Como os decían: ✝18 2 P. 3.3.Que en el postrer tiempo habría burladores, que andarían según sus malvados deseos.

19 Estos son ✝19 He. 10.25.los que hacen divisiones, ✝19 1 Co. 2.14.sensuales, ✝19 Ro. 8.9.no teniendo el Espíritu.

20 Mas vosotros, oh amados, ✝20 Col. 2.7.edificándoos sobre vuestra santísima fe, ✝20 Ef. 6.18.orando por el Espíritu Santo.

21 Conservaos en el amor de Dios, ✝21 Tit. 2.13.esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo, para vida eterna.

22 Y recibid á ✝22 2 Co. 2.7.los unos en piedad, discerniendo:

23 Mas haced salvos á los ✝23 Ro. 11.14.otros por temor, ✝23 Zac. 3.2.arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun ✝23 Ap. 3.4.la ropa que es contaminada de la carne.

24 A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y ✝24 2 Co. 11.2. Col. 1.22.presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,

25 Al Dios ✝25 1 Ti. 1.17.solo sabio, ✝25 Lc. 1.47.nuestro Salvador, sea gloria y magnificencia, imperio y potencia, ahora y en todos los siglos. Amén.