Provérbios 18:6,7,21

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 Os lábios do tolo

   entram na contenda,

   e a sua boca brada por açoites.

   7 A boca do tolo é

   a sua própria destruição,

   e os seus lábios

   um laço para a sua alma.

   21 A morte e a vida estão

   no poder da língua;

   e aquele que a ama

   comerá do seu fruto.

2. NVI Nova Versão Internacional

   6 Os lábios do tolo provocam briga,

   e a sua boca atrai açoites.

   7 A boca do tolo é a sua desgraça,

   e os seus lábios são uma armadilha para a própria alma.

   21 A língua tem o poder de vida e morte;

   quem a ama comerá do seu fruto.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   6 Os lábios do insensato entram na contenda,

   e por açoites brada a sua boca.

   7 A boca do insensato é a sua própria destruição,

   e os seus lábios, um laço para a sua alma.

   21 A morte e a vida estão no poder da língua;

   o que bem a utiliza come do seu fruto.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   6 Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites. 7 A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma. 21 A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Quando o tolo começa uma discussão, o que ele está pedindo é uma surra.

   7 Quando o tolo fala, ele causa a sua desgraça, pois acaba caindo na armadilha das suas próprias palavras.

   21 O que você diz pode salvar ou destruir uma vida; portanto, use bem as suas palavras e você será recompensado.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 Os lábios do insensato promovem contendas: sua boca atrai açoites.

   7 A boca do tolo é a sua ruína; seus lábios são uma armadilha para a sua própria vida.

   21 Morte e vida estão à mercê da língua: os que a amam comerão dos seus frutos.

7. A21 Almeida Século 21

   6 Os lábios do tolo entram em conflito, e sua boca clama por açoites.

   7 *7 Sl 64.8;Ec 10.12A boca do tolo é sua própria destruição, e seus lábios, uma armadilha para si mesmo.

   21 *21 Mt 12.36-37A morte e a vida estão em poder da língua, e aquele que a ama comerá do seu fruto.

8. KJA King James Atualizada

   6 As palavras do insensato

   provocam contendas,

   e sua língua clama por açoites.

   7 A boca do insensato é

   sua própria desgraça,

   e seus lábios,

   uma verdadeira cilada para sua alma.

   21 A língua tem poder

   sobre a vida e sobre a morte;

   os que a usam habilmente

   serão recompensados.