João 11

Epfu e Ladzaal

1 Éli y’ɔ̃bieel ngɔmɔ̃ wɛn nkuũ Ladzaal ke Betani, ola o Mali ye Maate wu muaan-goo a ndɛ wu Mali. 2 Mali wu ákel Yeso ãnasi me ntaã, bvool ákiɔɔn yɔ me mfu e ndɛ. Wu áli y’ãluu, éli Ladzaal wu muaan-ngoo a ndɛ. 3 Ankyel ange-buaal ayuɔɔl mbuul oyeliaal Yeso ndiri: «Mfam, nga-ndoo a yɛ oli y’ãluu.» 4 Ŋ’eyoo Yeso obobɔ, ndɛ olieel bubu: «Ãluu omɔ̃ k’ãbiri ndɛ k’epfu wɛ, mɔ̃ ãli me ndɔɔ a lweel e Nziã, kwɛn me nkuul a mɔ̃, alweel Muaan a Nziã.» 5 Ŋ’esa oŋɔ̃, Yeso ákedzii Maate, ye muaan-ngoo a ndɛ, ye Ladzaal. 6 Ŋ’eyoo ndɛ ndiri Ladzaal áli y’ãluu, ndɛ kɛn okal ãtsoo mbuaal ke mboo yi éli ndɛ. 7 Ndɛ bu alieel ayio a ndɛ bubu: «Bia-byɛ ebvool Yude.» 8 Ayio alieel ndɛ bubu: «Rabbi, lyal Ayuda akebii yɛ wu abam m’ãnkɔɔn okɔ, bɛn yɛ bu abii k’akɔɔl okɔ!» 9 Yeso obveel bɔ bubu: «Tsoo ke m’ãlio kuun ye mbuaal eli wɛ? Okɛɛn mbuul odzuu ŋ’ebal mwiĩ, ndɛ k’abɛɛl tsa wɛ, ke ngwel wɛ ndɛ amwɛn mwiĩ a ɔ̃kiri wu. 10 Kɛn okɛɛn mbuul adzuu me tsia, ndɛ abɛɛl tsa, ke ngwel wɛ mwiĩ k’ali onse ndɛ wɛ.» 11 Ke mbee a ŋ’eyɛɛn Yeso obobɔ, ndɛ olweel bubu: «Ladzaal wu ndoo a bia-byɛ olaal twal, kɛn a mɛ̃ èyeseel ndɛ.» 12 Ayio alieel ndɛ bubu: «Mfam, okɛɛn ndɛ alaal twal, ndɛ àbvuul.» 13 Yeso ákeyɛɛn me ndɔɔ epfu e Ladzaal, kɛn a bɔ áketsam ndiri ndɛ ákeyɛɛn me ndɔɔ a twal li ãtsoo mbueel. 14 Yeso bu alieel bɔ kal-a-kal ndiri: «Ladzaal amaakwa.