Publicidade

João 4

Yeso y'ɔ̃samali wu ɔ̃kaal

1 Afalisaye ayoo ndiri Yeso onduru Dzaã m'ayio y'owa b'opongo. 2 Ke yam, wu ákewa baal opongo k'éli Yeso ndyam wɛ, éli ayio a ndɛ. 3 Obobɔ, ndɛ ombal nsie yi Yude, bu ayɛn nsie yi Ngalile. 4 Kɛn ebvaan ndɛ abwel me li nsie yi Samali. 5 Ndɛ bu ayetɔ bviil ngelemɔ̃ li Samali lɛn nkuũ Siswaal, tsotsoo a nguun yi éwi Dzakab muaan a ndɛ Dzedzef. 6 Ɔ̃tob a Dzakab áli oŋɔ̃. Onge bɛn Yeso al'amaawɔɔl me dzwɛ, ndɛ obvi nsɛn nku-a-nku ɔ̃tob ondɛ. Al'eyii sua tal dzu. 7 Ɔ̃kaal ngɔmɔ̃ wu ɔ̃fi-Samali oyetiɔ ãdza. Yeso olieel ndɛ ndiri: «Wa mɛ̃ ãdza!» 8 Ayio a ndɛ al'amaayi onse bviil, m'osuun o bvi-odza. 9 Ɔ̃kaal ondɛ obveel ndɛ ndiri: «Ke bwɛn-ndoo! Yɛ okal Ɔ̃yuda, yɛ yii asɔɔ ãdza ola mɛ̃ wu ɔ̃kaal wa Samali?» Ndɛ oyɛɛn obobɔ, me ndɔɔ yɛn Ayuda k'áli ye bvoo ye baal a Samali wɛ. 10 Yeso obveel ndɛ bubu: «Okɛɛn yɛ ayɛɛ kab e Nziã ye wu asɔɔ ãdza ola yɛ, yɛ kɛn wu akaasɔɔ mɔ̃ ola ndɛ, ndɛ akaawa yɛ ãdza m'ãwa elaã.» 11 Ɔ̃kaal oyɛɛn ndiri: «Taal, yɛ mpii eluɔ ki atiɔ ãdza pyɛ, ɔ̃tob kwɛn wa ye dzio! Obobɔ, yɛ ãdza m'ãwa elaã omɔ̃ kwɛn àbɔɔ mɔ̃? 12 Yɛ ndyam nduru nkiɔɔn a bee Dzakab wu áwi bee ɔ̃tob wu, ánywi ãdza ã ndɛ, ndɛ ye baan a ndɛ, y'ebueel e ndɛ?» 13 Yeso obveel ndɛ bubu: «Mbuul ndyam wueel wu anywã ãdza mã àyoo nzuaal bvool. 14 Kɛn a wu akieel anywã ãdza mɛn mɛ̃, mɛ̃ ekieel ewa ndɛ, ndɛ kieel k'ayoo nzuaal lio si ngelemɔ̃ wɛ: Ãdza m'ekieel ewa mɛ̃ ndɛ ãkieel ãkɔɔl ɔ̃tswɛ a mvieel wu akieel atsa tiil elaã li ɔ̃bu nkal ɔ̃bu.» 15 Ɔ̃kaal olieel ndɛ ndiri: «Taal, wa mɛ̃ ãdza omɔ̃, kwɛn mɛ̃ bvool mbee ye nzuaal obekal, bvool mbee ãdza obeya otiɔ ŋã.» 16 Yeso olieel ndɛ ndiri: «Yi, ta ɔ̃lam a yɛ mbel, oŋɔ̃ bvool ŋã!» 17 Ɔ̃kaal obveel ndɛ ndiri: «Mɛ̃ ke ndi y'ɔ̃lam wɛ!» Yeso olieel ndɛ ndiri: «Yɛ li y'ɔ̃dzoo wu ayɛɛn wɛn: "Mɛ̃ ke ndi y'ɔ̃lam wɛ!" 18 Ke ngwel wɛ, yɛ amaabɔɔ alam ataan, wu eli a yɛ meba ŋã, k'ali ɔ̃lam a yɛ wɛ. Yɛ ndɔɔ-a-ndɔɔ yɛɛn.» 19 Ɔ̃kaal olieel ndɛ ndiri: «Taal, mɛ̃ mwɛn kwɛn yɛ, yɛ li ɔ̃liaal-ɛ̃kiɛɛn a Nziã. 20 Ankiɔɔn a bee ábvi ãbuo m'obuɛɛn nkal a nkio yi, kɛn a byɛ, byɛ etɔ m'oyɛɛn wɛn mboo yɛn ebvaan abva ãbuo m'obuɛɛn ke Yelusalem.» 21 Yeso olieel ndɛ bubu: «Ngu, kiool m'eyɛɛn mɛ̃ yɛ: Lio eya lɛn k'àbebva ãbuo m'obuɛɛn o Taal ekal nkal a nkio yi, ekal ke Yeslusalem wɛ. 22 Byɛ baal a Samali, byɛ ebebuɛɛn wɛn byɛ k'eyɛɛ wɛ, kɛn a bee b'Ayuda, bee ebebuɛɛn wu eyɛɛ bee. Ke ngwel wɛ, obvuul ofa ol'Ayuda. 23 Kɛn a lio eya, lɔ lam emeeya lɛn abuɛɛn ba taa-taa akieel abuɛɛn Taal onse Ɔ̃fel y'otaa-taa. Ke ngwel wɛ, abuɛɛn ba m'emfa okyɛ, b'ebebii Taal. 24 Nziã oli Ɔ̃fel, ebvaan kwɛn b'abuɛɛn ndɛ, abuɛɛn ndɛ onse ɔ̃fel bvool onse otaa-taa.» 25 Ɔ̃kaal olieel ndɛ bubu: «Mɛ̃ ngyɛɛ kwɛn Mãsia àya. Ŋ'èya ndɛ, ndɛ akieel àbɛɛl bee mbueel. Mãsia, wu ata me Kilisito.» 26 Yeso olieel ndɛ ndiri: «Mãsia mɛ̃ wu ebeyɛɛn ye yɛ wu!»

27 Me lio olɔ, ayio ayebvool. Bɔ akam ŋ'emwɛn bɔ Yeso ayɛɛn y'ɔ̃kaal. Kɛn a mbuul si ngɔmɔ̃ onse bɔ k'afuul ndɛ ndiri: «Ki ebii yɛ emã?» wuo: «Ndɔɔ yi ebeyɛɛn yɛ ye ndɛ mã?» 28 Ɔ̃kaal osiil mbuu a ndɛ, oyɛn onse bviil, bu alieel baal ndiri: 29 «Eyetal! Bɔɔl ngelemɔ̃ eli ku, wu olieel mɛ̃ mbueel me nsi mɛ̃! Ondɛ olɔ k'ekal Mãsia wɛ?» 30 Bɔ apal onse bviil, bu ayi ola Yeso. 31 Kwɛn ŋɛn ayio abeliaal Yeso ndiri: «Rabbi, dza!» 32 Kɛn a ndɛ olieel bɔ ndiri: «Mɛ̃, mɛ̃ edza bvi-odza bvɛn byɛ, byɛ k'eyɛɛ wɛ.» 33 Ayio ayɛɛn bam-a-bam ndiri: «Mbuul ndɛ bvi-odza awi?» 34 Yeso olieel bɔ ndiri: «Bvi-odza e mɛ̃, ŋ'esa mɛ̃ b'edzii wu ayuɔɔl mɛ̃, y'osa b'ɔ̃sal a ndɛ. 35 Byɛ, byɛ ebeyɛɛn wɛn: "Eli kɛn ye nswii nã tiil ŋ'ekoo lio li aka nsia", k'obobɔ wɛ? Mɛ̃ eyɛɛn byɛ wɛn, eseel mviil bvool etal ãnguun, nsia emeebie, kwɛn aka yɔ. 36 Wu aka abɔɔ furu bvool abvool nsia me ndɔɔ elaã li ɔ̃bu nkal ɔ̃bu, kwɛn wu akwɛn ye wu aka asia mpaa mboo mɔ̃. 37 M'emfa okyɛ, ndɔɔ yi abeyɛɛn yi eli taa-taa: "Wɛn okwɛn, wɛn oki." 38 Mɛ̃, mɛ̃ ntam byɛ eyeka bvɛn byɛ k'ésal wɛ. Baal akyam asal, kɛn a byɛ, byɛ eyeka nsia yi ɔ̃sal a bɔ.»

39 Baal a Samali bibi ba bviil olɔ alɔ okiool onse Yeso me ndɔɔ yɛn ɔ̃kaal ondɛ átsweel ndɛ ndiri: «Ndɛ olieel mɛ̃ mbueel mɛ̃ nsi mɛ̃.» 40 Obobɔ, ŋ'eyi baal a Samali ola Yeso, bɔ aluɔɔn ndɛ k'akal kɛn ye bɔ. Ndɛ bu asi ãtsoo mbuaal oŋɔ̃. 41 Baal bam bibi bvool akiool Yeso me ndɔɔ ãyɛɛn ã ndɛ. 42 Bɔ ákeyɛɛn ɔ̃kaal ondɛ bubu: «Bee k'ekiool kɛn a me ndɔɔ a ãyɛɛn ã yɛ wɛ, ke ngwel wɛ bee eyoo ndɛ bee myam. Bee eyɛɛ wɛn ndɛ bam oli Ɔ̃mvuul a ɔ̃kiri.»

Yeso obvuul muaan a ɔ̃sal a ngafuru

43 Ke mbee ãtsoo mbuaal omɔ̃, Yeso ombal oŋɔ̃, oyɛn Ngalile. 44 Ke ngwel wɛ, ndyam ákeyɛɛn kal-a-kal ndiri k'abewa ɔ̃liaal-ɛ̃kiɛɛn dzuun k'ola o ndyam wɛ. 45 Ŋ'eyi ndɛ Ngalile, baal a Ngalile ayɔɔ ndɛ ngesɛ, me ndɔɔ yɛn bɔ ámwɛn mbueel m'ési ndɛ ke Yelusalem me lio li pfuun. Ke ngwel wɛ, bɔ hɛ̃ áli ke pfuun. 46 Ndɛ obvool Kana ke Ngalile, ke mboo yi ékaal ndɛ ãdza mbal ã bvine.

Ke Kapelanahum, éli y'ɔ̃sal a ngafuru wu ɔ̃nɛn wɛn muaan áli y'ãluu. 47 Ŋ'eyoo ndɛ ndiri Yeso ombal Yude oyi Ngalile, ndɛ oyeluɔɔn ndɛ kwɛn ndɛ ayeboo ndɛ muaan wɛn aleyii akɔɔ y'epfu. 48 Yeso olieel ndɛ ndiri: «Okɛɛn byɛ k'emwɛn eliĩ y'emwã wɛ, byɛ k'ekiool wɛ!» 49 Ɔ̃sal a ngafuru obveel ndɛ ndiri: «Mfam, ya ola mɛ̃ ye k'ekwa mɛ̃ muaan!» 50 Yeso olieel ndɛ ndiri: «Yi, muaan a yɛ oli mwiĩ. Ndɛ okiool b'elieel Yeso ndɛ, bu ayɛn.» 51 Ŋ'eyii ebvool ndɛ ola, asal a ndɛ ayemwɛɛn ye ndɛ, bu alieel ndɛ ndiri: «Muaan a yɛ oli mwiĩ!» 52 Ndɛ ofuul bɔ ndiri: «Lio emã li eyoo ndɛ nzuru ngesɛ?» Bɔ abveel ndɛ ndiri: «Al'eli ãtsio me lio li ɛ̃kwel ŋ'emeebɔɔn tal, ŋ'efi ndɛ bal.» 53 Tal bu ayeyɛɛ kwɛn eli bam me lio olɔ, li eyɛɛn Yeso ndiri: «Muaan a yɛ oli mwiĩ!» Ndɛ bu ayii ɔ̃kiool, ndɛ ye nzɔ a ndɛ yueel. 54 Okyɛ eliĩ ki bviaal ki ési Yeso, ŋ'embal ndɛ Yude oyi Ngalile.

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-16_18-40-07-