10 Aí Ana se levantou aflita e, chorando muito, orou a Deus, o Senhor. 11 E fez esta promessa solene:

— Ó Senhor Todo-Poderoso, olha para mim, tua serva! Vê a minha aflição e lembra de mim! Não esqueças a tua serva! Se tu me deres um filho, prometo que o dedicarei a ti por toda a vida e que nunca ele cortará o cabelo .

12 Ana continuou orando ao Senhor durante tanto tempo, que Eli começou a prestar atenção nela 13 e notou que os seus lábios se mexiam, porém não saía nenhum som. Ana estava orando em silêncio, mas Eli pensou que ela estava bêbada 14 e disse:

— Até quando você vai ficar embriagada? Veja se para de beber!

15 — Senhor — respondeu ela —, eu não estou bêbada. Não bebi nem vinho nem cerveja. Estou desesperada e estava orando, contando a minha aflição ao Senhor. 16 Não pense que sou uma mulher sem moral. Eu estava orando daquele jeito porque sou muito infeliz e sofredora.

17 Então Eli disse:

— Vá em paz. Que o Deus de Israel lhe dê o que você pediu!

18 — Que o senhor sempre pense bem de mim! — respondeu ela. E saiu. Então comeu alguma coisa e já não estava tão triste.

19 Na manhã seguinte Elcana e a sua família se levantaram cedo e adoraram a Deus, o Senhor. Aí voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com a sua esposa Ana, e o Senhor respondeu à oração dela. 20 Ela ficou grávida e, no tempo certo, deu à luz um filho. Pôs nele o nome de Samuel e explicou:

— Eu pedi esse filho a Deus, o Senhor.

10 Lâme pleine damertume, elle pria Yahweh et versa beaucoup de larmes;

11 et elle fit un voeu, en disant: " Yahweh des armées, si vous daignez regarder laffliction de votre servante, si vous vous souvenez de moi et noubliez point votre servante, et si vous donnez à votre servante un enfant mâle, je le donnerai à Yahweh pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera pas sur sa tête. "

12 Comme elle restait longtemps en prière devant Yahweh, Héli observa sa bouche.

13 Anne parlait en son coeur et remuait seulement les lèvres, sans que sa voix se fit entendre.

14 Héli pensa donc quelle était ivre, et il lui dit: " Jusques à quand seras-tu dans livresse? Fais passer ton

15 Anne répondit: " Non, mon seigneur je suis une femme affligée dans son coeur; je nai bu ni vin ni boisson enivrante, mais jépanchais mon âme devant Yahweh.

16 Ne prends pas ta servante pour une femme de Bélial, car cest dans lexcès de ma peine et de ma douleur que jai parlé jusquici. "

17 Héli reprit la parole et lui dit: " Va en paix, et que le Dieu dIsraël exauce la prière que tu lui as adressée! "

18 Elle dit: " Que ta servante trouve grâce à tes yeux! " Et cette femme alla son chemin; elle mangea, et son visage nétait plus le même.

19 Ils se levèrent de bon matin et, sétant prosternés devant Yahweh, ils sen retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama.

20 Elcana connut Anne, sa femme, et Yahweh se souvint delle. Après le temps révolu, Anne ayant conçu, enfanta un fils, quelle nomma Samuel, " car, dit-elle, je lai demandé à Yahweh. "