1 Naamã, o comandante do exército da Síria, era muito respeitado e estimado pelo rei do seu país porque, por meio de Naamã, o Senhor Deus tinha dado a vitória ao exército dos sírios. Ele era um soldado valente, mas sofria de uma terrível doença da pele.

2 Num dos seus ataques contra Israel, os sírios haviam levado como prisioneira uma menina israelita, que ficou sendo escrava da mulher de Naamã. 3 Um dia a menina disse à patroa:

— Eu gostaria que o meu patrão fosse falar com o profeta que mora em Samaria, pois ele o curaria da sua doença.

4 Então Naamã foi falar com o rei e contou o que a menina tinha dito. 5 E o rei ordenou:

— Vá falar com o rei de Israel e entregue esta carta a ele.

Então Naamã saiu, levando uns trezentos e cinquenta quilos de prata, e uns setenta quilos de ouro, e dez mudas de roupas finas. 6 A carta que ele levava dizia assim: "Esta carta é para apresentar Naamã, que é meu oficial. Eu quero que você o cure."

7 Quando o rei de Israel leu a carta, rasgou as suas roupas em sinal de medo e exclamou:

— Como é que o rei da Síria quer que eu cure este homem? Será que ele pensa que eu sou Deus e que tenho o poder de dar a vida e de tirá-la? Ele está querendo briga!

8 O profeta Eliseu soube do que havia acontecido e mandou dizer ao rei:

— Por que o senhor está tão preocupado? Mande que esse homem venha falar comigo, e eu mostrarei a ele que há um profeta em Israel!

9 Então Naamã foi com os seus cavalos e carros e parou na porta da casa de Eliseu. 10 Eliseu mandou que um empregado saísse e dissesse a ele que fosse se lavar sete vezes no rio Jordão, pois assim ficaria completamente curado da sua doença. 11 Mas Naamã ficou muito zangado e disse:

— Eu pensava que pelo menos o profeta ia sair e falar comigo e que oraria ao Senhor, seu Deus, e que passaria a mão sobre o lugar doente e me curaria! 12 Além disso, por acaso, os rios Abana e Farpar, em Damasco, não são melhores do que qualquer rio da terra de Israel? Será que eu não poderia me lavar neles e ficar curado?

E foi embora muito bravo.

13 Então os seus empregados foram até o lugar onde ele estava e disseram:

— Se o profeta mandasse o senhor fazer alguma coisa difícil, por acaso, o senhor não faria? Por que é que o senhor não pode ir se lavar, como ele disse, e ficar curado?

14 Então Naamã desceu até o rio Jordão e mergulhou sete vezes, como Eliseu tinha dito. E ficou completamente curado. A sua carne ficou firme e sadia como a de uma criança.

1 Naaman, chef de larmée du roi de Syrie, était auprès de son maître un homme puissant et considéré, car cétait par lui que Yahweh avait accordé le salut aux Syriens; mais cet homme fort et vaillant était lépreux.

2 Or les Syriens, étant sortis par bandes, avaient emmené captive une petite fille du pays dIsraël, qui était au service de la femme de Naaman.

3 Elle dit à sa maîtresse: " Oh! Si mon seigneur était auprès du prophète qui est à Samarie, le prophète le délivrerait de sa lèpre. "

4 Naaman vint rapporter ce propos à son maître, en disant: " La jeune fille du pays dIsraël a parlé de telle et telle manière. "

5 Et le roi de Syrie dit: " Va, et jenverrai une lettre au roi dIsraël. " Il partit, prenant avec lui dix talents dargent, six mille sicles dor et dix vêtements de rechange.

6 Il porta au roi dIsraël la lettre où il était dit: " Or donc, quand cette lettre te sera parvenue, voici que tu sauras que je tenvoie Naaman, mon serviteur, pour que tu le délivres de sa lèpre. "

7 Après avoir lu la lettre, le roi dIsraël déchira ses vêtements et dit: " Suis-je un dieu, capable de faire mourir et de faire vivre, quil envoie vers moi pour que je délivre un homme de sa lèpre? Sachez donc et voyez quil me cherche querelle. "

8 LorsquElisée, homme de Dieu, apprit que le roi dIsraël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: " Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Quil vienne donc à moi, et il saura quil y a un prophète en Israël. "

9 Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il sarrêta à la porte de la maison dElisée.

10 Elisée lui envoya un messager pour lui dire: " Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain; ta chair te reviendra, et tu seras pur. "

11 Naaman fut irrité, et il sen alla, en disant: " Voici que je me disais: Il sortira vers moi, il se présentera lui-même, il invoquera le nom de Yahweh, son Dieu, il agitera sa main sur la plaie et délivrera le lépreux.

12 Les fleuves de Damas, lAbana et le Pharphar, ne valent-ils pas mieux que toutes les eaux dIsraël? Ne pourrais-je pas my laver et devenir pur? " Et se tournant, il sen allait en colère.

13 Ses serviteurs sapprochèrent pour lui parler, et ils dirent: " Mon père, si le prophète tavait demandé quelque chose de difficile, ne laurais-tu pas fait? Combien plus dois-tu lui obéir, quand il ta dit: Lave-toi, et tu seras pur? "

14 Il descendit et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de lhomme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair dun petit enfant, et il fut purifié.