1 Lembre do seu Criador enquanto você ainda é jovem, antes que venham os dias maus e cheguem os anos em que você dirá: "Não tenho mais prazer na vida." 2 Lembre dele antes que chegue o tempo em que você achará que a luz do sol, da lua e das estrelas perdeu o seu brilho e que as nuvens de chuva nunca vão embora. 3 Então os seus braços, que sempre o defenderam, começarão a tremer, e as suas pernas, que agora são fortes, ficarão fracas. Os seus dentes cairão, e sobrarão tão poucos, que você não conseguirá mastigar a sua comida. A sua vista ficará tão fraca, que você não poderá mais ver as coisas claramente. 4 Você ficará surdo e não poderá ouvir o barulho da rua. Você quase não conseguirá ouvir o moinho moendo ou a música tocando. E levantará cedo, quando os passarinhos começam a cantar. 5 Então você terá medo de lugares altos, e até caminhar será perigoso. Os seus cabelos ficarão brancos, e você perderá o gosto pelas coisas.

Nós estaremos caminhando para o nosso último descanso; e, quando isso acontecer, haverá gente chorando por nossa causa nas ruas. 6 A vida vai se acabar como uma lamparina de ouro cai e quebra, quando a sua corrente de prata se arrebenta, ou como um pote de barro se despedaça quando a corda do poço se parte. 7 Então o nosso corpo voltará para o pó da terra, de onde veio, e o nosso espírito voltará para Deus, que o deu.

8 É ilusão, é ilusão, diz o Sábio. Tudo é ilusão.

9 O Sábio, usando o seu conhecimento, continuou a ensinar ao povo o que sabia. Ele estudou, examinou e pôs em ordem muitos provérbios. 10 Procurou usar palavras agradáveis, e tudo o que escreveu é verdade. 11 As palavras dos sábios são como pregos bem-pregados; são como as varas pontudas que os pastores usam para guiar as ovelhas. Essas palavras foram dadas por Deus, o único Pastor de todos nós.

12 Filho, há mais uma coisa que eu quero dizer: os livros sempre continuarão a ser escritos; estudar demais cansa a mente.

13 De tudo o que foi dito, a conclusão é esta: tema a Deus e obedeça aos seus mandamentos porque foi para isso que fomos criados. 14 Nós teremos de prestar contas a Deus de tudo o que fizermos e até daquilo que fizermos em segredo, seja o bem ou o mal.

1 וּזְכֹר אֶת ־ בּוֹרְאֶיךָבִּימֵיבְּחוּרֹתֶיךָעַדאֲשֶׁרלֹא ־ יָבֹאוּיְמֵיהָֽרָעָהוְהִגִּיעוּשָׁנִיםאֲשֶׁרתֹּאמַראֵֽין ־ לִיבָהֶםחֵֽפֶץ ׃2 עַד אֲשֶׁר לֹֽא ־ תֶחְשַׁךְהַשֶּׁמֶשׁוְהָאוֹרוְהַיָּרֵחַוְהַכּוֹכָבִיםוְשָׁבוּהֶעָבִיםאַחַרהַגָּֽשֶׁם ׃3 בַּיּוֹם שֶׁיָּזֻעוּ שֹׁמְרֵי הַבַּיִת וְהִֽתְעַוְּתוּ אַנְשֵׁי הֶחָיִל וּבָטְלוּ הַטֹּֽחֲנוֹת כִּי מִעֵטוּ וְחָשְׁכוּ הָרֹאוֹת בָּאֲרֻבּֽוֹת ׃4 וְסֻגְּרוּ דְלָתַיִם בַּשּׁוּק בִּשְׁפַל קוֹל הַֽטַּחֲנָה וְיָקוּם לְקוֹל הַצִּפּוֹר וְיִשַּׁחוּ כָּל ־ בְּנוֹתהַשִּֽׁיר ׃5 גַּם מִגָּבֹהַּ יִרָאוּ וְחַתְחַתִּים בַּדֶּרֶךְ וְיָנֵאץ הַשָּׁקֵד וְיִסְתַּבֵּל הֶֽחָגָב וְתָפֵר הָֽאֲבִיּוֹנָה כִּֽי ־ הֹלֵךְהָאָדָםאֶל ־ בֵּיתעוֹלָמוֹוְסָבְבוּבָשּׁוּקהַסֹּפְדִֽים ׃6 עַד אֲשֶׁר לֹֽא ־ ירחקחֶבֶלהַכֶּסֶףוְתָרֻץגֻּלַּתהַזָּהָבוְתִשָּׁבֶרכַּדעַל ־ הַמַּבּוּעַוְנָרֹץהַגַּלְגַּלאֶל ־ הַבּֽוֹר ׃7 וְיָשֹׁב הֶעָפָר עַל ־ הָאָרֶץכְּשֶׁהָיָהוְהָרוּחַתָּשׁוּבאֶל ־ הָאֱלֹהִיםאֲשֶׁרנְתָנָֽהּ ׃8 הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר הַקּוֹהֶלֶת הַכֹּל הָֽבֶל ׃9 וְיֹתֵר שֶׁהָיָה קֹהֶלֶת חָכָם עוֹד לִמַּד ־ דַּעַתאֶת ־ הָעָםוְאִזֵּןוְחִקֵּרתִּקֵּןמְשָׁלִיםהַרְבֵּֽה ׃10 בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי ־ חֵפֶץוְכָתוּביֹשֶׁרדִּבְרֵיאֱמֶֽת ׃11 דִּבְרֵי חֲכָמִים כַּדָּרְבֹנוֹת וּֽכְמַשְׂמְרוֹת נְטוּעִים בַּעֲלֵי אֲסֻפּוֹת נִתְּנוּ מֵרֹעֶה אֶחָֽד ׃12 וְיֹתֵר מֵהֵמָּה בְּנִי הִזָּהֵר עֲשׂוֹת סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ וְלַהַג הַרְבֵּה יְגִעַת בָּשָֽׂר ׃13 סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת ־ הָאֱלֹהִיםיְרָאוְאֶת ־ מִצְוֺתָיושְׁמוֹרכִּי ־ זֶהכָּל ־ הָאָדָֽם ׃14 כִּי אֶת ־ כָּל ־ מַֽעֲשֶׂההָאֱלֹהִיםיָבִאבְמִשְׁפָּטעַלכָּל ־ נֶעְלָםאִם ־ טוֹבוְאִם ־ רָֽע ׃