1 Eu pensei bastante, e me esforcei para entender tudo isso, e cheguei à conclusão de que Deus controla o que as pessoas sábias e honestas fazem e até o amor e o ódio delas. Ninguém sabe nada do que vai acontecer no futuro, mas isso não faz diferença. 2 Pois a mesma coisa acontece com os honestos e os desonestos, os bons e os maus, os religiosos e os não religiosos, os que adoram a Deus e os que não adoram. A mesma coisa acontece com quem é bom e com quem é pecador, com a pessoa que faz juramentos e com a que não faz. 3 A mesma coisa acontece com todos; e isso é o pior de tudo o que acontece neste mundo. O coração das pessoas está cheio de maldade e de loucura; e, de repente, elas morrem. 4 Mas, enquanto se vive neste mundo, existe alguma esperança; porque é melhor ser um cão vivo do que um leão morto. 5 Sim, os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada. Eles não vão receber mais nada e estão completamente esquecidos. 6 Os seus amores, os seus ódios, as suas paixões, tudo isso morreu com eles. Nunca mais tomarão parte naquilo que acontece neste mundo.

7 Portanto, vá em frente. Coma com prazer a sua comida e beba alegremente o seu vinho, pois Deus já aceitou com prazer o que você faz. 8 Procure sempre parecer feliz e satisfeito. 9 Enquanto você viver neste mundo de ilusões, aproveite a vida com a mulher que você ama. Pois isso é tudo o que você vai receber pelos seus trabalhos nesta vida dura que Deus lhe deu. 10 Tudo o que você tiver de fazer faça o melhor que puder, pois no mundo dos mortos não se faz nada, e ali não existe pensamento, nem conhecimento, nem sabedoria. E é para lá que você vai.

11 Eu descobri mais outra coisa neste mundo: nem sempre são os corredores mais velozes que ganham as corridas; nem sempre são os soldados mais valentes que ganham as batalhas. Notei ainda que as pessoas mais sábias nem sempre têm o que comer e que as mais inteligentes nem sempre ficam ricas. Notei também que as pessoas mais capazes nem sempre alcançam altas posições. Tudo depende da sorte e da ocasião. 12 Pois ninguém sabe quando a hora da desgraça vai chegar. Como aves que caem, de repente, na armadilha ou como peixes apanhados na rede, nós também podemos cair na desgraça quando menos esperamos.

13 Há mais uma coisa que eu vi e que é um bom exemplo de como neste mundo não se dá valor à sabedoria. 14 Havia uma pequena cidade onde morava pouca gente. Com o seu exército, um rei poderoso atacou a cidade, construiu rampas de ataque em redor dela e se preparou para derrubar as suas muralhas. 15 Morava ali um homem que era pobre, mas muito inteligente; era tão inteligente, que poderia ter salvado a cidade. Acontece que ninguém lembrou dele. 16 Eu sempre achei que a sabedoria é melhor do que a força; mas ninguém acredita que uma pessoa pobre pode ser sábia e ninguém presta atenção no que ela diz.

17 É melhor ouvir as palavras calmas de uma pessoa sábia do que os gritos de um líder numa reunião de tolos.

18 A sabedoria vale mais do que armas de guerra, mas uma decisão errada pode estragar os melhores planos.

1 כִּי אֶת ־ כָּל ־ זֶהנָתַתִּיאֶל ־ לִבִּיוְלָבוּראֶת ־ כָּל ־ זֶהאֲשֶׁרהַצַּדִּיקִיםוְהַחֲכָמִיםוַעֲבָדֵיהֶםבְּיַדהָאֱלֹהִיםגַּֽם ־ אַהֲבָהגַם ־ שִׂנְאָהאֵיןיוֹדֵעַהָֽאָדָםהַכֹּללִפְנֵיהֶֽם ׃

2 הַכֹּל כַּאֲשֶׁר לַכֹּל מִקְרֶה אֶחָד לַצַּדִּיק וְלָרָשָׁע לַטּוֹב וְלַטָּהוֹר וְלַטָּמֵא וְלַזֹּבֵחַ וְלַאֲשֶׁר אֵינֶנּוּ זֹבֵחַ כַּטּוֹב כַּֽחֹטֶא הַנִּשְׁבָּע כַּאֲשֶׁר שְׁבוּעָה יָרֵֽא ׃

3 זֶה ׀ רָעבְּכֹלאֲשֶֽׁר ־ נַעֲשָׂהתַּחַתהַשֶּׁמֶשׁכִּֽי ־ מִקְרֶהאֶחָדלַכֹּלוְגַםלֵבבְּֽנֵי ־ הָאָדָםמָלֵא ־ רָעוְהוֹלֵלוֹתבִּלְבָבָםבְּחַיֵּיהֶםוְאַחֲרָיואֶל ־ הַמֵּתִֽים ׃

4 כִּי ־ מִיאֲשֶׁריבחראֶלכָּל ־ הַחַיִּיםיֵשׁבִּטָּחוֹןכִּֽי ־ לְכֶלֶבחַיהוּאטוֹבמִן ־ הָאַרְיֵההַמֵּֽת ׃

5 כִּי הַֽחַיִּים יוֹדְעִים שֶׁיָּמֻתוּ וְהַמֵּתִים אֵינָם יוֹדְעִים מְאוּמָה וְאֵֽין ־ עוֹדלָהֶםשָׂכָרכִּינִשְׁכַּחזִכְרָֽם ׃

6 גַּם אַהֲבָתָם גַּם ־ שִׂנְאָתָםגַּם ־ קִנְאָתָםכְּבָראָבָדָהוְחֵלֶקאֵין ־ לָהֶםעוֹדלְעוֹלָםבְּכֹלאֲשֶֽׁר ־ נַעֲשָׂהתַּחַתהַשָּֽׁמֶשׁ ׃

7 לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ וּֽשֲׁתֵה בְלֶב ־ טוֹביֵינֶךָכִּיכְבָררָצָההָאֱלֹהִיםאֶֽת ־ מַעֲשֶֽׂיךָ ׃

8 בְּכָל ־ עֵתיִהְיוּבְגָדֶיךָלְבָנִיםוְשֶׁמֶןעַל ־ רֹאשְׁךָאַל ־ יֶחְסָֽר ׃

9 רְאֵה חַיִּים עִם ־ אִשָּׁהאֲשֶׁר ־ אָהַבְתָּכָּל ־ יְמֵיחַיֵּיהֶבְלֶךָאֲשֶׁרנָֽתַן ־ לְךָתַּחַתהַשֶּׁמֶשׁכֹּליְמֵיהֶבְלֶךָכִּיהוּאחֶלְקְךָבַּֽחַיִּיםוּבַעֲמָלְךָאֲשֶׁר ־ אַתָּהעָמֵלתַּחַתהַשָּֽׁמֶשׁ ׃

10 כֹּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָֽדְךָ לַעֲשׂוֹת בְּכֹחֲךָ עֲשֵׂה כִּי אֵין מַעֲשֶׂה וְחֶשְׁבּוֹן וְדַעַת וְחָכְמָה בִּשְׁאוֹל אֲשֶׁר אַתָּה הֹלֵךְ שָֽׁמָּה ׃ ס

11 שַׁבְתִּי וְרָאֹה תַֽחַת ־ הַשֶּׁמֶשׁכִּילֹאלַקַּלִּיםהַמֵּרוֹץוְלֹאלַגִּבּוֹרִיםהַמִּלְחָמָהוְגַםלֹאלַחֲכָמִיםלֶחֶםוְגַםלֹאלַנְּבֹנִיםעֹשֶׁרוְגַםלֹאלַיֹּדְעִיםחֵןכִּי ־ עֵתוָפֶגַעיִקְרֶהאֶת ־ כֻּלָּֽם ׃

12 כִּי גַּם לֹֽא ־ יֵדַעהָאָדָםאֶת ־ עִתּוֹכַּדָּגִיםשֶׁנֶּֽאֱחָזִיםבִּמְצוֹדָהרָעָהוְכַצִּפֳּרִיםהָאֲחֻזוֹתבַּפָּחכָּהֵםיֽוּקָשִׁיםבְּנֵיהָֽאָדָםלְעֵתרָעָהכְּשֶׁתִּפּוֹלעֲלֵיהֶםפִּתְאֹֽם ׃

13 גַּם ־ זֹהרָאִיתִיחָכְמָהתַּחַתהַשָּׁמֶשׁוּגְדוֹלָההִיאאֵלָֽי ׃

14 עִיר קְטַנָּה וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט וּבָֽא ־ אֵלֶיהָמֶלֶךְגָּדוֹלוְסָבַבאֹתָהּוּבָנָהעָלֶיהָמְצוֹדִיםגְּדֹלִֽים ׃

15 וּמָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן חָכָם וּמִלַּט ־ הוּאאֶת ־ הָעִירבְּחָכְמָתוֹוְאָדָםלֹאזָכַראֶת ־ הָאִישׁהַמִּסְכֵּןהַהּֽוּא ׃

16 וְאָמַרְתִּי אָנִי טוֹבָה חָכְמָה מִגְּבוּרָה וְחָכְמַת הַמִּסְכֵּן בְּזוּיָה וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִֽים ׃

17 דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּנַחַת נִשְׁמָעִים מִזַּעֲקַת מוֹשֵׁל בַּכְּסִילִֽים ׃

18 טוֹבָה חָכְמָה מִכְּלֵי קְרָב וְחוֹטֶא אֶחָד יְאַבֵּד טוֹבָה הַרְבֵּֽה ׃