1 Tudo neste mundo tem o seu tempo;

cada coisa tem a sua ocasião.

2 Há tempo de nascer e tempo de morrer;

tempo de plantar e tempo de arrancar;

3 tempo de matar e tempo de curar;

tempo de derrubar e tempo de construir.

4 Há tempo de ficar triste e tempo de se alegrar;

tempo de chorar e tempo de dançar;

5 tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntá-las;

tempo de abraçar e tempo de afastar.

6 Há tempo de procurar e tempo de perder;

tempo de economizar e tempo de desperdiçar;

7 tempo de rasgar e tempo de remendar;

tempo de ficar calado e tempo de falar.

8 Há tempo de amar e tempo de odiar;

tempo de guerra e tempo de paz.

9 O que é que a pessoa ganha com todo o seu trabalho? 10 Eu tenho visto todo o trabalho que Deus dá às pessoas para que fiquem ocupadas. 11 Deus marcou o tempo certo para cada coisa. Ele nos deu o desejo de entender as coisas que já aconteceram e as que ainda vão acontecer, porém não nos deixa compreender completamente o que ele faz.

12 Então entendi que nesta vida tudo o que a pessoa pode fazer é procurar ser feliz e viver o melhor que puder. 13 Todos nós devemos comer e beber e aproveitar bem aquilo que ganhamos com o nosso trabalho. Isso é um presente de Deus.

14 Eu sei que tudo o que Deus faz dura para sempre; não podemos acrescentar nada, nem tirar nada. E uma coisa que Deus faz é levar as pessoas a temê-lo. 15 Tudo o que acontece ou que pode acontecer já aconteceu antes. Deus faz com que uma coisa que acontece torne a acontecer.

16 Neste mundo eu também reparei o seguinte: no lugar onde deviam estar a justiça e o direito, o que a gente encontra é a maldade. 17 Então pensei assim: "Deus julgará tanto os bons como os maus porque tudo o que se passa neste mundo, tudo o que a gente faz, acontece na hora que tem de acontecer." 18 Aí cheguei à conclusão de que Deus está pondo as pessoas à prova para que elas vejam que não são melhores do que os animais. 19 No fim das contas, o mesmo que acontece com as pessoas acontece com os animais. Tanto as pessoas como os animais morrem. O ser humano não leva nenhuma vantagem sobre o animal, pois os dois têm de respirar para viver. Como se vê, tudo é ilusão, 20 pois tanto um como o outro irão para o mesmo lugar, isto é, o pó da terra. Tanto um como o outro vieram de lá e voltarão para lá. 21 Como é que alguém pode ter a certeza de que o sopro de vida do ser humano vai para cima e que o sopro de vida do animal desce para a terra? 22 Assim, eu compreendi que não há nada melhor do que a gente ter prazer no trabalho. Esta é a nossa recompensa. Pois como é que podemos saber o que vai acontecer depois da nossa morte?

1 לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל ־ חֵפֶץתַּחַתהַשָּׁמָֽיִם ׃ ס2 עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקוֹר נָטֽוּעַ ׃3 עֵת לַהֲרוֹג וְעֵת לִרְפּוֹא עֵת לִפְרוֹץ וְעֵת לִבְנֽוֹת ׃4 עֵת לִבְכּוֹת וְעֵת לִשְׂחוֹק עֵת סְפוֹד וְעֵת רְקֽוֹד ׃5 עֵת לְהַשְׁלִיךְ אֲבָנִים וְעֵת כְּנוֹס אֲבָנִים עֵת לַחֲבוֹק וְעֵת לִרְחֹק מֵחַבֵּֽק ׃6 עֵת לְבַקֵּשׁ וְעֵת לְאַבֵּד עֵת לִשְׁמוֹר וְעֵת לְהַשְׁלִֽיךְ ׃7 עֵת לִקְרוֹעַ וְעֵת לִתְפּוֹר עֵת לַחֲשׁוֹת וְעֵת לְדַבֵּֽר ׃8 עֵת לֶֽאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלֽוֹם ׃ ס9 מַה ־ יִּתְרוֹןהָֽעוֹשֶׂהבַּאֲשֶׁרהוּאעָמֵֽל ׃10 רָאִיתִי אֶת ־ הָֽעִנְיָןאֲשֶׁרנָתַןאֱלֹהִיםלִבְנֵיהָאָדָםלַעֲנוֹתבּֽוֹ ׃11 אֶת ־ הַכֹּלעָשָׂהיָפֶהבְעִתּוֹגַּםאֶת ־ הָעֹלָםנָתַןבְּלִבָּםמִבְּלִיאֲשֶׁרלֹא ־ יִמְצָאהָאָדָםאֶת ־ הַֽמַּעֲשֶׂהאֲשֶׁר ־ עָשָׂההָאֱלֹהִיםמֵרֹאשׁוְעַד ־ סֽוֹף ׃12 יָדַעְתִּי כִּי אֵין טוֹב בָּם כִּי אִם ־ לִשְׂמוֹחַוְלַעֲשׂוֹתטוֹבבְּחַיָּֽיו ׃13 וְגַם כָּל ־ הָאָדָםשֶׁיֹּאכַלוְשָׁתָהוְרָאָהטוֹבבְּכָל ־ עֲמָלוֹמַתַּתאֱלֹהִיםהִֽיא ׃14 יָדַעְתִּי כִּי כָּל ־ אֲשֶׁריַעֲשֶׂההָאֱלֹהִיםהוּאיִהְיֶהלְעוֹלָםעָלָיואֵיןלְהוֹסִיףוּמִמֶּנּוּאֵיןלִגְרֹעַוְהָאֱלֹהִיםעָשָׂהשֶׁיִּֽרְאוּמִלְּפָנָֽיו ׃15 מַה ־ שֶּֽׁהָיָהכְּבָרהוּאוַאֲשֶׁרלִהְיוֹתכְּבָרהָיָהוְהָאֱלֹהִיםיְבַקֵּשׁאֶת ־ נִרְדָּֽף ׃16 וְעוֹד רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ מְקוֹם הַמִּשְׁפָּט שָׁמָּה הָרֶשַׁע וּמְקוֹם הַצֶּדֶק שָׁמָּה הָרָֽשַׁע ׃17 אָמַרְתִּֽי אֲנִי בְּלִבִּי אֶת ־ הַצַּדִּיקוְאֶת ־ הָרָשָׁעיִשְׁפֹּטהָאֱלֹהִיםכִּי ־ עֵתלְכָל ־ חֵפֶץוְעַלכָּל ־ הַֽמַּעֲשֶׂהשָֽׁם ׃18 אָמַרְתִּֽי אֲנִי בְּלִבִּי עַל ־ דִּבְרַתבְּנֵיהָאָדָםלְבָרָםהָאֱלֹהִיםוְלִרְאוֹתשְׁהֶם ־ בְּהֵמָההֵמָּהלָהֶֽם ׃19 כִּי מִקְרֶה בְֽנֵי ־ הָאָדָםוּמִקְרֶההַבְּהֵמָהוּמִקְרֶהאֶחָדלָהֶםכְּמוֹתזֶהכֵּןמוֹתזֶהוְרוּחַאֶחָדלַכֹּלוּמוֹתַרהָאָדָםמִן ־ הַבְּהֵמָהאָיִןכִּיהַכֹּלהָֽבֶל ׃20 הַכֹּל הוֹלֵךְ אֶל ־ מָקוֹםאֶחָדהַכֹּלהָיָהמִן ־ הֶֽעָפָרוְהַכֹּלשָׁבאֶל ־ הֶעָפָֽר ׃21 מִי יוֹדֵעַ רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעֹלָה הִיא לְמָעְלָה וְרוּחַ הַבְּהֵמָה הַיֹּרֶדֶת הִיא לְמַטָּה לָאָֽרֶץ ׃22 וְרָאִיתִי כִּי אֵין טוֹב מֵאֲשֶׁר יִשְׂמַח הָאָדָם בְּֽמַעֲשָׂיו כִּי ־ הוּאחֶלְקוֹכִּימִייְבִיאֶנּוּלִרְאוֹתבְּמֶהשֶׁיִּהְיֶהאַחֲרָֽיו ׃