2Macabeus 11

Judas derrota Lísias

1 Lísias, que era parente do rei Antíoco Eupátor, e o havia criado, e que era também o primeiro-ministro do reino, ficou muito aborrecido com as coisas que tinham acontecido. 2 Então, organizou um exército de uns oitenta mil soldados de infantaria e toda a sua cavalaria e marchou contra os judeus, resolvido a fazer de Jerusalém uma cidade grega. 3 Ele planejava cobrar o imposto do Templo, como fazia com os lugares de adoração dos outros países, e pôr à venda, em leilão, todos os anos, o cargo de Grande Sacerdote. 4 Ele não estava levando em conta o poder de Deus, mas se orgulhava dos seus milhares de soldados de infantaria e de cavalaria e dos seus oitenta elefantes. 5 Lísias invadiu a Judeia, marchou até Bete-Sur, uma fortaleza que ficava uns vinte e oito quilômetros ao sul de Jerusalém, e ficou cercando a fortaleza.

6 Quando Judas Macabeu e os seus soldados receberam a notícia de que Lísias estava atacando as fortalezas, ele e todo o povo, chorando e gemendo, começaram a pedir ao Senhor que enviasse o seu bom anjo para salvar o povo de Israel. 7 O próprio Judas foi o primeiro a pegar as suas armas. E Judas encorajou os outros a arriscarem a sua vida junto com ele, a fim de salvarem os seus patrícios. E todos saíram juntos de Jerusalém, cheios de entusiasmo. 8 Ainda estavam perto da cidade, quando apareceu na frente deles um homem a cavalo, vestido de branco e com armas de ouro nas mãos. 9 E todos eles, juntos, deram graças ao misericordioso Deus e ficaram tão cheios de coragem, que estavam resolvidos a atacar não somente homens, como também animais, por mais ferozes que fossem, e até muralhas de ferro. 10 Assim, avançaram em ordem de batalha, e na sua frente ia aquele que o Senhor, na sua misericórdia, tinha enviado para lutar junto com eles. 11 Jogaram-se como leões contra os inimigos, mataram onze mil soldados da infantaria e mil e seiscentos da cavalaria e obrigaram todos os outros a fugir. 12 Quase todos eles fugiram feridos e sem as suas armas. O próprio Lísias fugiu de maneira vergonhosa e só assim é que pôde se salvar.

Lísias faz paz com os judeus

13 Lísias não era um homem sem juízo. Ele ficou pensando por que seria que ele tinha sido derrotado e acabou compreendendo que os hebreus não podiam ser derrotados porque o poderoso Deus lutava do lado deles. 14 Por isso, ele lhes enviou mensageiros com uma proposta de paz, baseada em condições justas, prometendo também convencer o rei Antíoco a se tornar amigo deles. 15 Judas Macabeu, pensando no que seria melhor para o povo, aceitou a proposta de Lísias. E o rei Antíoco, numa carta que escreveu a Lísias, concordou com o pedido de Judas em favor dos judeus.

A carta de Lísias aos judeus

16 A carta que Lísias escreveu aos judeus dizia o seguinte:

"Lísias envia saudações ao povo judeu. 17 João e Absalão, os mensageiros que vocês enviaram, me entregaram uma carta, cuja cópia vai junto com esta, e pediram que eu aceitasse tudo o que vocês estão propondo. 18 Eu disse ao rei tudo o que ele precisava saber, e ele concordou em fazer o possível para atender os pedidos que vocês estão fazendo. 19 Se vocês continuarem a ter boa vontade para com o governo, no futuro, eu farei também tudo o que puder para o bem de vocês. 20 Já disse aos meus mensageiros e aos seus que acertem com vocês os detalhes das propostas que vocês estão fazendo. 21 Saúde.

"Escrito no dia vinte e quatro do mês de dioscorinto*11.21 dioscorinto; ou dióscoro, o mesmo que o mês xântico do versículo 30, nota, abaixo. do ano cento e quarenta e oito da era grega*11.21 ano cento e quarenta e oito da era grega: equivale ao ano 164 a.C. (ver 2Macabeus 1.7, nota).."

A carta do rei a Lísias

22 A carta do rei dizia o seguinte:

"O rei Antíoco Eupátor envia saudações ao seu irmão Lísias. 23 Agora que o meu pai foi ficar com os deuses, o meu desejo é que as pessoas que moram no meu reino tenham uma vida sossegada e cuidem dos seus negócios em paz. 24 Tenho ouvido dizer que os judeus não querem seguir os costumes gregos, como o meu pai queria que fizessem; pelo contrário, eles preferem continuar com a sua própria maneira de viver e pedem autorização para continuarem seguindo as suas próprias leis. 25 Eu quero que esse povo também viva em paz; portanto, decidi mandar que o Templo seja devolvido a eles e dar a eles o direito de viverem de acordo com os costumes dos seus antepassados. 26 Faça o favor de informá-los sobre essa minha decisão e de garantir que eu tenho boa vontade para com eles. Assim, conhecendo o meu desejo, eles ficarão contentes e cuidarão com alegria dos seus negócios."

A carta do rei aos judeus

27 A carta que o rei escreveu ao povo judeu dizia o seguinte:

"O rei Antíoco envia saudações ao Conselho Superior dos judeus e a todos os outros judeus. 28 Espero que tudo esteja indo bem com vocês; eu vou bem de saúde. 29 Menelau me informou que vocês querem voltar para casa, a fim de cuidarem dos seus negócios. 30 Prometo dar a minha amizade e toda a segurança aos que voltarem para casa antes do dia trinta do mês de xântico*11.30 mês de xântico: equivale a março-abril.. 31 Vocês poderão seguir as suas leis a respeito de alimentos e as outras leis, como faziam no passado, e ninguém será castigado por qualquer falta que tenha cometido por não conhecer as leis. 32 Também estou enviando Menelau, a fim de que vocês fiquem tranquilos. 33 Saúde.

"Escrito no dia quinze de xântico do ano cento e quarenta e oito da era grega*11.33 ano cento e quarenta e oito da era grega: equivale ao ano 164 a.C. (ver 2Macabeus 1.7, nota).."

A carta dos romanos aos judeus

34 Os romanos também escreveram aos judeus uma carta, que dizia o seguinte:

"Os representantes romanos, Quinto Mêmio e Tito Mânio, enviam saudações ao povo judeu. 35 Nós concordamos com todas as promessas que Lísias, parente do rei, fez a vocês. 36 Pedimos que examinem com cuidado os assuntos que Lísias achou que o rei devia resolver e nos mandem uma resposta o mais breve possível; assim, poderemos tratar do assunto com o rei da maneira mais vantajosa para vocês. Devemos partir logo para Antioquia 37 e, por isso, pedimos que nos mandem os seus mensageiros o mais depressa possível para que nós também saibamos a opinião de vocês sobre esses assuntos. 38 Saúde.

"Escrito no dia quinze de xântico*11.38 mês de xântico: equivale a março-abril. do ano cento e quarenta e oito da era grega*11.38 ano cento e quarenta e oito da era grega: equivale ao ano 164 a.C. (ver 2Macabeus 1.7, nota).."