2Macabeus 4

Simão acusa Onias

1 Já foi dito que Simão tinha falado com Apolônio a respeito das riquezas do Templo, traindo assim a sua pátria. Pois o mesmo Simão começou a falar mal de Onias, afirmando que Onias tinha sido a causa de todos esses males, pois havia sido ele quem tinha atacado Heliodoro. 2 Simão teve o atrevimento de acusar de ser traidor da pátria o homem que era benfeitor de Jerusalém, que protegia os seus patrícios e cumpria fielmente as leis de Deus. 3 O ódio de Simão aumentou tanto, que um dos homens do seu grupo chegou a matar algumas pessoas. 4 Foi aí que Onias percebeu o perigo que essa inimizade trazia e ficou sabendo que Apolônio, filho de Menesteu, governador da província da Celessíria e da Fenícia, estava encorajando Simão nas suas maldades. 5 Por isso, Onias foi falar com o rei Seleuco, não com a intenção de acusar os seus patrícios, mas porque ele queria o bem-estar de todos em geral e de cada um em particular. 6 Pois ele estava percebendo que o rei precisava agir, a fim de haver paz no país e para pôr um fim nas loucuras de Simão.

Jasão obriga os judeus a seguirem costumes pagãos

7 Mais tarde, depois da morte do rei Seleuco, Antíoco IV, chamado de Epífanes*4.7 Epífanes: Antíoco IV Epífanes foi rei da Síria de 175 a 164 a.C., se tornou rei da Síria. Jasão, irmão de Onias, comprou o cargo de Grande Sacerdote.*1Mac 1.108 Numa visita que fez ao rei*4.8 visita que fez ao rei; ou carta que escreveu ao rei., ele prometeu pagar-lhe doze mil e seiscentos quilos de prata dos impostos arrecadados, mais dois mil e oitocentos quilos de prata vindos de outras fontes. 9 Além disso, prometeu pagar mais cinco mil cento e cinquenta quilos de prata se o rei lhe desse autorização para fazer o seguinte: construir, por sua própria conta, um estádio de esportes; fundar um centro de cultura e jogos gregos para os moços judeus; e alistar moradores de Jerusalém como cidadãos de Antioquia*4.9 Antioquia: a capital do reino da Síria, que naquela época dominava a terra de Israel..

10 O rei concordou. E, logo que tomou posse como Grande Sacerdote, Jasão começou a obrigar os seus patrícios, os judeus, a viverem de acordo com os costumes gregos. 11 Ele acabou com os privilégios que João, pai de Eupólemo, tinha conseguido que o rei sírio*4.11 o rei sírio: Antíoco III, o Grande, que reinou de 233 a 187 a.C. desse aos judeus. (Esse mesmo Eupólemo foi enviado, mais tarde, como embaixador para fazer um acordo de paz e amizade com os romanos.) Jasão acabou também com os costumes judaicos, que se baseiam na Lei de Moisés, e fez com que os judeus começassem a viver de acordo com novos costumes, que eram contra a Lei.*1Mac 8.1712 Com grande entusiasmo, ele construiu um estádio de esportes bem perto do monte onde fica o Templo e obrigou os moços judeus das melhores famílias a praticarem esportes à moda grega. 13 Por causa da grande maldade de Jasão, aquele pagão que não era um verdadeiro Grande Sacerdote, foram tantos os judeus que começaram a praticar costumes gregos e modos estrangeiros, 14 que até os sacerdotes perderam o interesse pelos serviços que prestavam no Templo. Quando chegava a hora marcada para o início dos jogos, eles deixavam o Templo de lado, abandonavam os sacrifícios e corriam para o estádio, a fim de tomarem parte nos jogos, que eram proibidos pela Lei. 15 Fazendo pouco caso dos valores que os seus antepassados respeitavam, esses moços davam grande importância às homenagens que os gregos preferiam. 16 E, por causa disso, acabaram ficando numa situação dolorosa. Aqueles que eles admiravam e cujos costumes tanto queriam imitar acabaram se tornando seus inimigos e os perseguiram. 17 É uma coisa muito séria desprezar as leis de Deus, como a história que segue vai mostrar com toda a clareza.

18 Certa vez, o rei estava assistindo às competições que havia em Tiro de quatro em quatro anos. 19 Jasão, aquele canalha, escolheu alguns homens para representarem os cidadãos antioquianos*4.19 cidadãos antioquianos: moradores de Jerusalém que tinham sido registrados como cidadãos de Antioquia, a capital da Síria (ver versículo 9, nota). de Jerusalém e lhes entregou trezentas moedas de prata para pagarem um sacrifício que deveria ser oferecido ao deus Hércules. Mas esses homens acharam que não seria bom usar o dinheiro para isso. E resolveram que seria usado para pagar outras despesas. 20 Portanto, por causa da decisão dos mensageiros que Jasão tinha enviado para pagarem pelo sacrifício a Hércules, o dinheiro foi usado para pagar despesas de construção de navios de guerra.

21 Quando Apolônio, filho de Menesteu, foi enviado ao Egito para assistir à coroação do rei Filométor*4.21 Filométor: Ptolomeu VI Filométor foi coroado em 172 a.C. e reinou até 146 ou 145 a.C., o rei Antíoco, da Síria, ficou sabendo que Filométor era contra o seu governo. Por isso, Antíoco fez algumas coisas para se defender. Foi à cidade de Jope e de lá foi a Jerusalém. 22 Ali, Jasão e os moradores da cidade o receberam com muita festa e grandes comemorações e o acompanharam, carregando tochas e gritando vivas. Depois, ele marchou com o seu exército até à região da Fenícia.

Menelau se torna Grande Sacerdote

23 Três anos depois, Jasão enviou Menelau, irmão de Simão, o mesmo Simão sobre quem já se falou acima, para levar dinheiro ao rei Antíoco e pedir que ele resolvesse alguns assuntos urgentes. 24 Quando foi levado à presença do rei, Menelau causou muito boa impressão com a sua aparência de pessoa importante e conseguiu ser nomeado para o cargo de Grande Sacerdote, prometendo pagar dez mil e quinhentos quilos de prata mais do que Jasão tinha prometido. 25 Menelau voltou a Jerusalém, levando a ordem do rei que lhe dava o cargo de Grande Sacerdote. Mas ele não tinha a mínima condição para ocupar o cargo; o que ele tinha era o instinto de um ditador cruel e a fúria de um animal selvagem. 26 E assim Jasão, que havia levado vantagem sobre o seu próprio irmão, foi derrotado por outro homem e fugiu para o país de Amom.

27 Menelau ocupou o cargo de Grande Sacerdote, mas não pagou ao rei Antíoco a quantia que tinha prometido. 28 Sóstrato, o comandante da fortaleza de Jerusalém, tinha a responsabilidade de arrecadar os impostos. Ele ficou insistindo com Menelau para que pagasse, e, finalmente, os dois foram chamados à presença do rei. 29 Menelau deixou o seu irmão Lisímaco como seu substituto no cargo de Grande Sacerdote, e Sóstrato passou o comando a Crates, que comandava os soldados mercenários da ilha de Chipre.

Onias é assassinado

30 Enquanto tudo isso estava acontecendo, os moradores das cidades de Tarso e de Malos se revoltaram, porque as suas cidades tinham sido dadas de presente a Antióquide, concubina do rei Antíoco. 31 Então, ele foi imediatamente até a região da Cilícia a fim de acalmar a situação, deixando em seu lugar Andrônico, que era um dos seus ministros. 32 Aí, Menelau, pensando que havia chegado a hora certa, entregou a Andrônico alguns vasos de ouro que ele tinha roubado do Templo. Aliás, ele já havia vendido outros vasos em Tiro e nas cidades vizinhas. 33 Quando Onias, o Grande Sacerdote, ficou sabendo disso, foi para um templo pagão localizado em Dafne, a fim de ficar em segurança. Dafne ficava perto de Antioquia, e ali Onias acusou Menelau publicamente. 34 Então, Menelau foi falar em particular com Andrônico e insistiu com ele para que matasse Onias. Andrônico foi falar com Onias, fez uma promessa falsa, dizendo que ele não corria nenhum perigo, e lhe deu um aperto de mão em sinal de garantia. Embora Onias estivesse desconfiado, Andrônico o convenceu a sair do templo; imediatamente, sem o menor respeito pela justiça, Andrônico o matou.*Dn 9.2635 Por causa disso, não somente os judeus como também muitos não judeus ficaram indignados e revoltados com a morte violenta de Onias.

Andrônico é castigado

36 Quando o rei Antíoco voltou da região da Cilícia, os judeus de Antioquia, acompanhados de muitos não judeus que também odiavam a violência, foram falar com ele, protestando contra a morte violenta de Onias. 37 O rei ficou muito triste e, cheio de dó, chorou ao lembrar do bom senso e da vida correta de Onias. 38 Em seguida, muito zangado, Antíoco arrancou o manto de púrpura que Andrônico estava usando, rasgou as roupas dele e o fez andar por toda a cidade até o mesmo lugar onde ele tinha cometido o terrível crime contra Onias. E ali o rei mandou matar aquele assassino. Foi assim que Andrônico recebeu do Senhor o castigo que merecia.

Lisímaco é morto

39 Durante esse tempo, Lisímaco tinha roubado muitos objetos sagrados do Templo de Jerusalém; e seu irmão Menelau sabia do que ele estava fazendo. Quando ficaram sabendo de tudo isso, os moradores da cidade se revoltaram contra Lisímaco, pois muitos vasos de ouro do Templo tinham desaparecido. 40 Lisímaco percebeu que a multidão estava furiosa e ameaçava uma revolta; por isso, ele deu armas a uns três mil homens e fez um ataque violento contra o povo. Os homens eram comandados por um certo Aurano, que era tão louco quanto velho. 41 Quando o povo, que estava nos pátios do Templo, viu que Lisímaco e aqueles homens os estavam atacando, começaram todos a jogar neles pedras, pedaços de madeira e até as cinzas do altar. Foi uma confusão total. 42 Assim, os judeus feriram muitos, mataram alguns e fizeram com que todos fugissem. E Lisímaco, o ladrão de objetos sagrados, foi morto bem perto do tesouro do Templo.

Menelau é julgado e sai livre

43 Por causa de tudo isso, Menelau foi processado. 44 Quando o rei Antíoco foi a Tiro, três homens escolhidos pelo Conselho Superior dos judeus foram apresentar ao rei acusações contra Menelau. 45 Vendo que seria condenado, Menelau prometeu uma grande quantia de dinheiro a Ptolomeu, filho de Dorimênio, se ele conseguisse convencer o rei a declarar, no julgamento, que ele era inocente. 46 Aí, Ptolomeu levou o rei para fora do salão de julgamento, como se os dois fossem dar um passeio, e convenceu o rei a mudar de opinião. 47 O rei deixou sair livre o homem que tinha causado todo aquele mal e condenou à morte os três acusadores, aqueles pobres infelizes que teriam saído livres se tivessem sido julgados até mesmo por selvagens. 48 Portanto, sofreram imediatamente um castigo injusto os que tinham defendido a cidade de Jerusalém, e os seus moradores, e os vasos sagrados do Templo. 49 Alguns moradores de Tiro, indignados com o crime, pagaram as despesas de sepultamento de luxo para os três homens.

50 Por causa da corrupção das autoridades, Menelau continuou como Grande Sacerdote, indo de mal a pior, até que acabou se tornando o maior inimigo do seu próprio povo.