Judite 10

Judite no acampamento dos assírios

1 Quando Judite terminou a sua oração ao Deus de Israel, 2 ela ficou de pé, chamou a sua escrava e desceu para o andar térreo da casa, onde ela costumava passar os sábados e os dias de festa. 3 Tirou a roupa feita de pano grosseiro e o vestido de luto, tomou um banho, passou um perfume caro por todo o corpo, penteou o cabelo e pôs um diadema*10.3 diadema: enfeite parecido com uma coroa. na cabeça. Depois, vestiu um vestido de festa, como costumava fazer quando Manassés, o seu marido, ainda estava vivo. 4 Calçou sandálias e colocou os seus enfeites mais bonitos, isto é, correntinhas nos tornozelos, anéis, brincos, pulseiras e outras joias. Ela ficou tão bonita, que atrairia a atenção de qualquer homem que a visse. 5 Entregou à escrava uma vasilha cheia de vinho e um jarro de azeite e encheu um saco com grãos torrados, figos secos e pães que tinham sido assados do jeito que a Lei mandava. Embrulhou a comida e alguns pratos e entregou à escrava para que ela os carregasse.

6 As duas foram até o portão da cidade, onde encontraram Uzias e os outros dois chefes, Cabriz e Carmiz. 7 Eles notaram logo que Judite estava bem diferente e que ela havia trocado de roupa. Ficaram muito admirados com a sua beleza e disseram:

8 — Que o Deus dos nossos antepassados a abençoe e lhe dê sucesso nos seus planos, para que o nosso povo tenha motivo de se orgulhar e Jerusalém fique coberta de glória!

9 Judite se inclinou, adorando a Deus, e depois disse a eles:

— Mandem abrir o portão para mim, e eu irei fazer o que os senhores acabam de dizer.

Eles mandaram os moços abrir o portão, 10 e Judite e a sua escrava saíram. Os homens da cidade ficaram vendo Judite descer a montanha e atravessar o vale; depois disso, não puderam mais vê-la.

11 As duas mulheres estavam atravessando o vale quando encontraram uma patrulha de soldados assírios. 12 Eles seguraram Judite e perguntaram:

— De que povo você é? De onde você está vindo e para onde é que vai?

Ela respondeu:

— Sou israelita e estou fugindo do meu povo, pois eles vão se entregar a vocês e ser mortos. 13 Estou indo me encontrar com Holofernes, o general-comandante do exército de vocês, para dar a ele informações certas. Eu vou mostrar o caminho que ele deve seguir para conquistar toda esta região montanhosa sem que nenhum dos seus soldados seja feito prisioneiro ou seja morto.

14 Enquanto escutavam o que Judite dizia, os soldados olhavam para o rosto dela, admirando a sua beleza. E responderam:

15 — Você salvou a sua vida, porque desceu depressa para se encontrar com o nosso comandante. Agora, vá até a barraca dele; alguns de nós vamos acompanhá-la até lá e deixá-la com ele. 16 Quando estiver falando com ele, não fique com medo. Diga-lhe o que nos disse, e ele a tratará bem.

17 Escolheram cem soldados para acompanharem Judite e a escrava, e eles as levaram até a barraca de Holofernes. 18 A notícia da chegada de Judite se espalhou de barraca em barraca, e os soldados vieram correndo de todos os lados do acampamento e se ajuntaram ao redor dela. Ela estava na frente da barraca de Holofernes, esperando que ele a mandasse entrar. 19 Todos ficaram encantados com a beleza dela e começaram a pensar que os israelitas deviam ser um povo fora do comum. E disseram uns aos outros:

— Quem é capaz de pensar que não vale nada um povo que tem mulheres tão bonitas assim? Devemos matar todos; se eles escaparem de nós, serão capazes de enganar o mundo inteiro.

20 Aí, os guarda-costas de Holofernes e os oficiais que estavam ao seu serviço saíram da barraca e levaram Judite para dentro. 21 Holofernes estava descansando na cama, debaixo de um mosquiteiro que era tecido com fios de púrpura e de ouro e enfeitado com esmeraldas e outras pedras preciosas. 22 Quando o avisaram que Judite tinha chegado, ele foi para a parte da frente da barraca. Na frente dele iam os servidores, carregando lamparinas de prata. 23 Ao verem Judite, Holofernes e os servidores ficaram admirados com a sua beleza. Em sinal de respeito, ela se ajoelhou aos pés de Holofernes e encostou o rosto no chão; mas os servidores dele a levantaram.