1 Crônicas 1

Os descendentes de Adão

1 Adão, Sete, Enos,

2 Cainã, Maalaleel, Jarede,

3 Enoque, Matusalém, Lameque,

Noé.

Os descendentes de Noé

4 Estes foram os filhos de Noé:*1.4 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético não traz os filhos de Noé. Sem, Cam e Jafé.

Os jafetitas

5 Estes foram os filhos*1.5 Filhos pode ter o sentido de descendentes, ou sucessores, ou nações; também nos versículos 6, 9, 17 e 23. de Jafé:

Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

6 Estes foram os filhos de Gômer:

Asquenaz, Rifate*1.6 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético, a Septuaginta e a Vulgata. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético traz Difate. Veja Gn 10.3. e Togarma.

7 Estes foram os filhos de Javã:

Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.

Os camitas

8 Estes foram os filhos de Cam:

Cuxe, Mizraim,*1.8 Isto é, Egito; também no versículo 11. Pute e Canaã.

9 Estes foram os filhos de Cuxe:

Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá.

Estes foram os filhos de Raamá:

Sabá e Dedã.

10 Cuxe foi o pai*1.10 Pai pode ter o sentido de ancestral, líder ou fundador; também nos versículos 11, 13, 18 e 20. de

Ninrode, o primeiro poderoso guerreiro na terra.

11 Mizraim foi o pai

dos luditas, dos anamitas, dos leabitas, dos naftuítas, 12 dos patrusitas, dos casluítas — dos quais descendem os filisteus — e dos caftoritas.

13 Canaã foi o pai de

Sidom, o seu primogênito,*1.13 Ou os sidônios, os primeiros. de Hete,*1.13 Ou e dos hititas.14 como também dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus, 15 dos heveus, dos arqueus, dos sineus, 16 dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.

Os semitas

17 Estes foram os filhos de Sem:

Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

Estes foram os filhos de Arã:*1.17 Há manuscritos que não trazem essa linha. Veja Gn 10.23.

Uz, Hul, Géter e Meseque.

18 Arfaxade foi o pai de Salá,

e este gerou Héber.

19 A Héber nasceram dois filhos:

um deles se chamou Pelegue,*1.19 Pelegue significa divisão. porque na sua época a terra foi dividida; o seu irmão chamou-se Joctã.

20 Joctã foi o pai de

Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá,

21 Adorão, Uzal, Dicla,

22 Obal,*1.22 Há manuscritos que trazem Ebal. Abimael, Sabá,

23 Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.

24 Sem, Arfaxade,*1.24 Conforme o Texto Massorético. Alguns manuscritos da Septuaginta trazem Arfaxade, Cainã. Veja Gn 11.12,13. Salá,

25 Héber, Pelegue, Reú,

26 Serugue, Naor, Tera

27 e Abrão, que é Abraão.

Os descendentes de Abraão

28 Estes foram os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

Os descendentes de Hagar

29 Foram estes os seus descendentes:

Nebaiote, o primogênito de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão, 30 Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá, 31 Jetur, Nafis e Quedemá.

Estes foram os filhos de Ismael.

Os descendentes de Quetura

32 Estes foram os filhos de Abraão com Quetura, a sua concubina:

Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

Foram estes os filhos de Jocsã:

Sabá e Dedã.

33 Os filhos de Midiã foram:

Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda.

Todos estes foram descendentes de Quetura.

Os descendentes de Sara

34 Abraão gerou Isaque.

Estes foram os filhos de Isaque:

Esaú e Israel.

Os descendentes de Esaú

35 Estes foram os filhos de Esaú:

Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

36 Estes foram os filhos de Elifaz:

Temã, Omar, Zefô,*1.36 Há manuscritos que trazem Zefi. Veja Gn 36.11. Gaetã e Quenaz;

e Amaleque, nascido de Timna, a sua concubina.*1.36 Há manuscritos que trazem Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque. Veja Gn 36.12.

37 Estes foram os filhos de Reuel:

Naate, Zerá, Samá e Mizá.

Os descendentes de Seir em Edom

38 Estes foram os filhos de Seir:

Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ézer e Disã.

39 Estes foram os filhos de Lotã:

Hori e Homã. Timna era irmã de Lotã.

40 Estes foram os filhos de Sobal:

Alvã,*1.40 Há manuscritos que trazem Aliã. Veja Gn 36.23. Manaate, Ebal, Sefô e Onã.

Estes foram os filhos de Zibeão:

Aiá e Aná.

41 Este foi o filho de Aná:

Disom.

Estes foram os filhos de Disom:

Hendã,*1.41 Há manuscritos que trazem Hanrão. Veja Gn 36.26. Esbã, Itrã e Querã.

42 Estes foram os filhos de Ézer:

Bilã, Zaavã e Acã.*1.42 Há manuscritos que trazem Jaacã. Veja Gn 36.27.

Estes foram os filhos de Disã:*1.42 Hebraico: Disom, variante de Disã.

Uz e Arã.

Os reis e os chefes de Edom

43 Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom antes que houvesse um rei entre os israelitas:

Belá, filho de Beor. A sua cidade chamava-se Dinabá.

44 Quando Belá morreu, Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, reinou em seu lugar.

45 Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

46 Husã morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, reinou em seu lugar. A sua cidade chamava-se Avite.

47 Hadade morreu, e Samlá, de Masreca, reinou em seu lugar.

48 Samlá morreu, e Saul, de Reobote, próxima ao Eufrates,*1.48 Hebraico: ao Rio. reinou em seu lugar.

49 Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

50 Baal-Hanã morreu, e Hadade reinou em seu lugar. A sua cidade chamava-se Paú,*1.50 Há manuscritos que trazem Paí. Veja Gn 36.39. e o nome da sua mulher era Meetabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe.

51 Após a morte de Hadade, Edom foi governada pelos seguintes chefes:

Timna, Alva, Jetete, 52 Oolibama, Elá, Pinom, 53 Quenaz, Temã, Mibzar, 54 Magdiel e Irã.

Foram estes os chefes de Edom.

(capitoli da 1 a 9)

I dieci patriarchi da Adamo a Noè. I figli di Noè e i loro discendenti

1 Adamo, Set, Enos; 2 Chenan, Maalaleel, Iared; 3 Enoc, Metusela, Lamec; 4 Noè, Sem, Cam, e Iafet. 5 Figli di Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Mesec e Tiras. 6 Figli di Gomer: Aschenaz, Rifat e Togarma. 7 Figli di Iavan: Elisa, Tarsis, Chittim e Rodanim. 8 Figli di Cam: Cus, Misraim, Put e Canaan. 9 Figli di Cus: Seba, Avila, Sabta, Raama e Sabteca. Figli di Raama: Seba e Dedan. 10 Cus generò Nimrod, che cominciò a essere potente sulla terra. 11 Misraim generò i Ludim, gli Anamim, i Leabim, i Naftuim, 12 i Patrusim, i Casluim (da cui uscirono i Filistei) e i Caftorim. 13 Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Chet, 14 e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei, 15 gli Ivvei, gli Archei, i Sinei, 16 gli Arvadei, i Semarei e i Camatei. 17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsad, Lud e Aram; Uz, Ul, Gheter e Mesec. 18 Arpacsad generò Sela, e Sela generò Eber. 19 A Eber nacquero due figli: il nome di uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu divisa; e il nome di suo fratello fu Ioctan. 20 Ioctan generò Almodad, Selef, Casarmavet, Iera, 21 Adoram, Uzal, Dicla, 22 Ebal, Abimael, Seba, Ofir, Avila e Iobab. 23 Tutti questi furono figli di Ioctan.

I dieci patriarchi da Sem ad Abraamo. I figli di Abraamo e i loro discendenti

24 Sem, Arpacsad, Sela, 25 Eber, Peleg, Reu, Serug, 26 Naor, Tera, 27 Abramo, cioè Abraamo. 28 Figli di Abraamo: Isacco e Ismaele. 29 Questi sono i loro discendenti: il primogenito di Ismaele fu Nebaiot; poi, Chedar, Adbeel, Mibsam, 30 Misma, Duma, Massa, Cadad, Tema, 31 Ietur, Nafis e Chedma. Questi furono i figli di Ismaele. 32 Figli di Chetura, concubina di Abraamo: lei partorì Zimran, Iocsan, Medan, Madian, Isbac e Suac. Figli di Iocsan: Seba e Dedan. 33 Figli di Madian: Efa, Efer, Enoc, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figli di Chetura. 34 Abraamo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele. 35 Figli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieus, Ialam e Cora. 36 Figli di Elifaz: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Chenaz, Timna e Amalec. 37 Figli di Reuel: Naat, Zerac, Samma e Mizza. 38 Figli di Seit: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser e Disan. 39 Figli di Lotan: Cori e Omam; e la sorella di Lotan fu Timna. 40 Figli di Sobal: Alvan, Manaat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Sibeon: Aia e Ana. 41 Figli di Ana: Dison. Figli di Dison: Camran, Esban, Itran e Cheran. 42 Figli di Eser: Bilan, Zaavan, Iaacan. Figli di Dison: Uz e Aran. 43 Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figli d’Israele: Bela, figlio di Beor; e il nome della sua città fu Dinaba. 44 Bela morì e Iobab, figlio di Zerac, di Bosra, regnò al suo posto. 45 Iobab morì, e Cusam, del paese dei Temaniti, regnò al suo posto. 46 Cusam morì, e Cadad, figlio di Bedad, che sconfisse i Madianiti nei campi di Moab, regnò al suo posto; il nome della sua città era Avit. 47 Cadad morì, e Samla, di Masreca, regnò al suo posto. 48 Samla morì, e Saul di Recobot sul fiume, regnò al suo posto. 49 Saul morì, e Baal-Anan, figlio di Acbor, regnò al suo posto. 50 Baal-Anan morì, e Cadad regnò al suo posto. Il nome della sua città fu Pai, e il nome di sua moglie, Meetabeel, figlia di Matred, figlia di Mezaab. 51 E Cadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietet, 52 il capo Oolibama, il capo Ela, il capo Pinon, 53 il capo Chenaz, il capo Teman, il capo Mibsar, 54 il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.