1 Crônicas 25

Os músicos

1 Davi, com os comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o ministério de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Esta é a lista dos escolhidos para essa função:

2 Dos filhos de Asafe:

Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão, e ele, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei.

3 Dos filhos de Jedutum:

Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei,*25.3 Conforme um manuscrito do Texto Massorético e a Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético não traz Simei. Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de Jedutum, o pai deles, que profetizava ao som da harpa para dar graças e louvar ao Senhor.

4 Dos filhos de Hemã:

Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. 5 Todos estes eram filhos de Hemã, o vidente do rei, os quais lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso.*25.5 Hebraico: exaltar o chifre. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.

6 Todos esses homens estavam sob a supervisão dos seus pais quando ministravam a música do templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei. 7 Eles e os seus parentes, todos capazes e preparados para cantar ao Senhor, totalizavam duzentos e oitenta e oito. 8 Então, lançaram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes as suas responsabilidades.

9 A primeira sorte caiu para José, filho de Asafe, com os seus filhos e parentes;*25.9 Conforme a Septuaginta; o Texto Massorético não traz os seus filhos e parentes.

ao todo, eram doze;*25.9 O Texto Massorético não traz doze.

a segunda, para Gedalias, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

10 a terceira, para Zacur, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

11 a quarta, para Izri,*25.11 Variante de Zeri. com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

12 a quinta, para Netanias, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

13 a sexta, para Buquias, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

14 a sétima, para Jesarela,*25.14 Variante de Asarela. com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

15 a oitava, para Jesaías, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

16 a nona, para Matanias, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

17 a décima, para Simei, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

18 a décima primeira, para Azarel,*25.18 Variante de Uziel. com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

19 a décima segunda, para Hasabias, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

20 a décima terceira, para Subael, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

21 a décima quarta, para Matitias, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

22 a décima quinta, para Jeremote, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

23 a décima sexta, para Hananias, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

24 a décima sétima, para Josbecasa, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

25 a décima oitava, para Hanani, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

26 a décima nona, para Maloti, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

27 a vigésima, para Eliata, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

28 a vigésima primeira, para Hotir, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

29 a vigésima segunda, para Gidalti, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

30 a vigésima terceira, para Maaziote, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze;

31 a vigésima quarta, para Romanti-Ézer, com os seus filhos e parentes;

ao todo, eram doze.

I cantori sacri divisi in ventiquattro classi

1 Poi Davide e i capi dell’esercito appartarono per il servizio quelli dei figli di Asaf, di Eman e di Iedutun che cantavano gli inni sacri accompagnandosi con cetre, con saltèri e con cembali; e questo è il numero di quelli che furono incaricati di questo servizio. 2 Dei figli di Asaf: Zaccur, Iosef, Netania, Asarela, figli di Asaf, sotto la direzione di Asaf, che cantava gli inni sacri, seguendo le istruzioni del re. 3 Di Iedutun, i figli di Iedutun: Ghedalia, Seri, Isaia, Casabia, Mattitia e Simei, sei, sotto la direzione del loro padre Iedutun, che cantava gli inni sacri con la cetra per lodare e celebrare l’Eterno. 4 Di Eman, i figli di Eman: Bucchiia, Mattania, Uzziel, Sebuel, Ierimot, Anania, Canani, Eliatac, Ghiddalti, Romamti-Ezer, Iosbecasa, Malloti, Otir, Maaziot. 5 Tutti questi erano figli di Eman, veggente del re, secondo la promessa di Dio di accrescere la potenza di Eman. Iddio infatti aveva dato a Eman quattordici figli e tre figlie. 6 Tutti questi erano sotto la direzione dei loro padri per il canto della casa dell’Eterno, e avevano dei cembali, dei saltèri e delle cetre per il servizio della casa di Dio. Erano sotto la direzione del re, di Asaf, di Iedutun e di Eman. 7 Il loro numero, compresi i loro fratelli istruiti nel canto in onore dell’Eterno, tutti quelli cioè che erano esperti in questo, ammontava a duecentottantotto. 8 Tirarono a sorte il loro ordine di servizio, tanto i piccoli quanto i grandi, tanto i maestri quanto i discepoli. 9 Il primo designato dalla sorte per Asaf fu Iosef; il secondo, Ghedalia, con i suoi fratelli e i suoi figli, dodici in tutto; 10 il terzo fu Zaccur, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 11 il quarto fu Iseri, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 12 il quinto fu Netania, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 13 il sesto fu Bucchiia, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 14 il settimo fu Iesarela, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 15 l’ottavo fu Isaia, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 16 il nono fu Mattania, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 17 il decimo fu Simei, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 18 l’undicesimo fu Azarel, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 19 il dodicesimo fu Casabia, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 20 il tredicesimo fu Subael, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 21 il quattordicesimo fu Mattitia, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 22 il quindicesimo fu Ieremot, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 23 il sedicesimo fu Anania, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 24 il diciassettesimo fu Iosbecasa, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 25 il diciottesimo fu Canani, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 26 il diciannovesimo fu Malloti, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 27 il ventesimo fu Eliata, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 28 il ventunesimo fu Otir, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 29 il ventiduesimo fu Ghiddalti, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 30 il ventitreesimo fu Maaziot, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto; 31 il ventiquattresimo, fu Romamti-Ezer, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto.