1 Salomão também mandou fazer um altar de bronze de vinte côvados*4.1 Isto é, cerca de 9 metros. de comprimento por vinte côvados de largura e dez côvados*4.1 Isto é, cerca de 4,5 metros de altura; também no versículo 2. de altura. 2 Fez o tanque de metal fundido, redondo, que media dez côvados de diâmetro por cinco côvados*4.2 Isto é, cerca de 2,3 metros. de altura. Era preciso uma linha de trinta côvados*4.2 Isto é, cerca de 13,5 metros. para medir a sua circunferência. 3 Abaixo da borda e ao seu redor, havia figuras de touro, dez por côvado.*4.3 Isto é, cerca de 45 centímetros. Os touros foram fundidos em duas fileiras e em uma só peça com o tanque.

4 O tanque ficava sobre doze touros, cujas pernas traseiras eram voltadas para o centro. Três touros se voltavam para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste. 5 A espessura do tanque era de um palmo,*4.5 Isto é, cerca de 7,5 centímetros. cuja borda era como a borda de um cálice, como uma flor de lírio. Tinha capacidade para três mil batos.*4.5 Isto é, cerca de 66.000 litros.

6 Fez dez pias e pôs cinco no lado sul e cinco no lado norte. Nelas se lavava tudo o que era usado nos holocaustos;*4.6 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. o tanque, porém, servia para os sacerdotes se lavarem.

7 Fez dez candelabros de ouro, de acordo com o modelo especificado, e os pôs no templo, cinco no lado sul e cinco no lado norte.

8 Fez dez mesas e as pôs no templo, cinco no lado sul e cinco no lado norte. Também fez cem bacias de ouro para aspersão.

9 Fez ainda o pátio dos sacerdotes e o pátio principal com as suas portas, que foram revestidas de bronze. 10 Pôs o tanque no lado sul, no canto sudeste do templo.

11 Também fez as panelas, as pás e as bacias para aspersão.

Assim, Hurão completou o trabalho de que fora encarregado pelo rei Salomão no templo de Deus:

12 as duas colunas;

os dois capitéis em forma de taça no alto das colunas;

os dois conjuntos de correntes que cobriam os dois capitéis;

13 as quatrocentas romãs para os dois conjuntos de correntes, sendo duas fileiras de romãs para cada conjunto de correntes que cobriam os dois capitéis em forma de taça no alto das colunas;

14 os dez suportes com as dez bacias;

15 o tanque e os doze touros debaixo dele;

16 as panelas, as pás, os garfos de carne e todos os utensílios afins.

Todos esses utensílios que Hurão-Abi fez para o templo do Senhor, a pedido do rei Salomão, eram de bronze polido. 17 Foi na planície do Jordão, entre Sucote e Zeredá, que o rei os mandou fundir em moldes de barro. 18 Salomão os fez em tão grande quantidade que não se pôde determinar o peso do bronze utilizado.

19 Salomão também mandou fazer todos estes outros utensílios para o templo de Deus:

o altar de ouro;

as mesas sobre as quais ficavam os pães da Presença;

20 os candelabros de ouro puro com as suas lâmpadas, para iluminarem diante do santuário interno, conforme ordenado;

21 as flores, as lâmpadas e os cortadores de pavio de ouro maciço;

22 os cortadores de pavio, as bacias para aspersão, as tigelas, os incensários de ouro puro e as portas de ouro do templo: tanto as portas da sala interna, o Lugar Santíssimo, quanto as portas do átrio principal.

1 솔로몬이 또 놋으로 단을 만들었으니 장이 이십 규빗이요 광이 이십 규빗이요 고가 십 규빗이며 2 또 바다를 부어 만들었으니 직경이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 고는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 줄을 두를만하며

3 그 가장자리 아래에는 돌아가며 소 형상이 있는데 매 규빗에 소가 열씩 있어서 바다 주위에 둘렸으니 그 소는 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며 4 그 바다를 열 두 소가 받쳤으니 셋은 북을 향하였고 셋은 서를 향하였고 셋은 남을 향하였고 셋은 동을 향하였으며 바다를 그 위에 놓았고 소의 뒤는 다 안으로 두었으며 5 바다의 두께는 한 손넓이만하고 그 가는 백합화의 식양으로 잔 가와 같이 만들었으니 그 바다에는 삼천 밧을 담겠으며 6 또 물두멍 열을 만들어 다섯은 우편에 두고 다섯은 좌편에 두어 씻게 하되 번제에 속한 물건을 거기 씻게 하였으며 그 바다는 제사장들의 씻기를 위한 것이더라

7 또 정식을 따라 금으로 등대 열을 만들어 외소 안에 두었으니 좌편에 다섯이요 우편에 다섯이며 8 또 상 열을 만들어 외소 안에 두었으니 좌편에 다섯이요 우편에 다섯이며 또 금으로 대접 일백을 만들었고 9 또 제사장의 뜰과 큰 뜰과 뜰 문을 만들고 놋으로 그 문짝에 입혔고

10 그 바다는 전 우편 동남방에 두었더라 11 후람이 또 솥과 부삽과 대접을 만들었더라 이와 같이 후람이 솔로몬왕을 위하여 하나님의 전에서 하는 일을 마쳤으니

12 곧 기둥 둘과 그 기둥 꼭대기의 공 같은 머리 둘과 또 기둥 꼭대기의 공 같은 기둥 머리를 가리우는 그물 둘과 13 또 그 그물들을 위하여 만든바 매 그물에 두 줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리우게 한 사백 석류와 14 또 받침과 받침 위의 물두멍과 15 한 바다와 그 바다 아래 열 두 소와 16 솥과 부삽과 고기 갈고리와 여호와의 전의 모든 그릇들이라 후람의 아비가 솔로몬왕을 위하여 빛난 놋으로 만들 때에 17 왕이 요단 평지에서 숙곳과 스레다 사이의 차진 흙에 그것들을 부어 내었더라 18 이와 같이 솔로몬이 이 모든 기구를 심히 많이 만들었으므로 그 놋 중수를 능히 측량할 수 없었더라 19 솔로몬이 또 하나님의 전의 모든 기구를 만들었으니 곧 금단과 진설병 상들과

20 내소 앞에서 규례대로 불을 켤 정금 등대와 그 등잔이며 21 또 순정한 금으로 만든 꽃과 등잔과 화젓가락이며 22 또 정금으로 만든 불집게와 주발과 숟가락과 불 옮기는 그릇이며 또 전 문 곧 지성소의 문과 외소의 문을 금으로 입혔더라