1 A mulher sábia edifica o lar,

mas a insensata o destrói com as próprias mãos.

2 Quem anda pelo caminho reto teme o Senhor;

quem escolhe estradas tortuosas o despreza.

3 A conversa arrogante do insensato se torna uma vara que o castiga,

mas as palavras do sábio o protegem.

4 Um estábulo sem bois permanece limpo,

mas é a força do boi que provê a colheita farta.

5 A testemunha honesta não mente;

a testemunha falsa respira mentiras.

6 O zombador procura sabedoria e nunca a encontra,

mas para o que tem discernimento o conhecimento vem fácil.

7 Afaste-se do tolo,

pois em seus lábios não achará conhecimento.

8 O prudente sabe para onde vai,

mas os insensatos enganam a si mesmos.

9 Os insensatos zombam da própria culpa,

mas os justos a reconhecem e buscam reconciliação.

10 Cada coração conhece sua própria amargura,

e ninguém pode compartilhar de toda a sua alegria.

11 A casa dos perversos será destruída,

mas a tenda dos justos florescerá.

12 Há caminhos que a pessoa considera corretos,

mas que acabam levando à estrada da morte.

13 O riso pode esconder o coração aflito,

mas, quando a alegria se extingue, a dor permanece.

14 O desleal recebe o que merece,

mas a pessoa de bem é recompensada.

15 O ingênuo acredita em tudo que ouve;

o prudente examina seus passos com cuidado.

16 O sábio é cauteloso e evita o perigo;

o tolo confia demais em si mesmo e se precipita.

17 Quem se ira com facilidade faz coisas tolas;

quem trama o mal é odiado.

18 Os ingênuos são revestidos de insensatez,

enquanto os prudentes são coroados de conhecimento.

19 Os maus se prostrarão diante dos bons;

os perversos se curvarão à porta dos justos.

20 Os pobres são desprezados pelos vizinhos,

enquanto os ricos têm muitos amigos.

21 É pecado desprezar o próximo;

feliz o que ajuda os pobres.

22 Os que tramam fazer o mal se perdem,

mas os que planejam fazer o bem encontram amor e fidelidade.

23 O trabalho árduo produz lucro,

mas a conversa fiada leva à pobreza.

24 A riqueza é coroa para os sábios,

mas a insensatez dos tolos só resulta em mais insensatez.

25 A testemunha confiável salva vidas,

mas a testemunha falsa é traidora.

26 Quem teme o Senhor está seguro;

ele é refúgio para seus filhos.

27 O temor do Senhor é fonte de vida;

ajuda a escapar das armadilhas da morte.

28 Uma população que cresce é a glória do rei,

mas a falta de súditos é a ruína do príncipe.

29 Quem tem entendimento controla sua raiva;

quem se ira facilmente demonstra grande insensatez.

30 O contentamento dá saúde ao corpo;

a inveja é como câncer nos ossos.

31 Quem oprime o pobre insulta seu Criador,

mas quem ajuda o necessitado honra a Deus.

32 O perverso é destruído por sua maldade,

mas o justo encontra refúgio mesmo na hora da morte.

33 A sabedoria é preservada no coração sensato;

não é possível encontrá-la entre os tolos.

34 A justiça engrandece a nação,

mas o pecado é vergonha para qualquer povo.

35 O rei se alegra em seus servos prudentes,

mas se enfurece contra os que o envergonham.

1 Išmintinga moteris stato namus, o kvaila griauna juos savo rankomis.2 Kas vaikšto tiesiu keliu, bijo Viešpaties, o kas mėgsta klaidžioti, niekina Jį.3 Kvailio burnoje­išdidumo lazda, išmintingųjų lūpos juos apsaugo.4 Kur nėra jaučių, ėdžios tuščios, bet gausus derlius gaunamas jaučių jėga.5 Teisingas liudytojas nemeluoja, klastingas kalba melą.6 Pašaipūnas ieško išminties ir neranda, bet supratingas lengvai įgyja pažinimą.7 Pasitrauk nuo kvailio, kai pamatai, kad jo lūpose nėra pažinimo.8 Išmintingas žmogus žino, ko siekia, o kvailys suklaidinamas savo kvailysčių.9 Kvailys tyčiojasi iš nuodėmės, o teisusis atranda palankumą.10 Širdis žino savo skausmą ir svetimasis nesidalina jos džiaugsmu.11 Nedorėlio namai bus nugriauti, o teisiojo palapinė klestės.12 Kartais kelias, kuris žmogui atrodo teisingas, nuveda į mirtį.13 Ir juokiantis širdis gali liūdėti, o džiaugsmas baigtis sielvartu.14 Nuklydęs širdimi pasisotins savo keliais, o geras žmogus­savo.15 Neišmanėlis tiki kiekvienu žodžiu, bet išmintingas apsvarsto kiekvieną žingsnį.16 Išmintingas žmogus bijo ir vengia pikto, o kvailys karščiuojasi ir pasitiki savimi.17 Ūmus žmogus pasielgia kvailai, planuojantis pikta žmogus nekenčiamas.18 Neišmanėlis paveldės kvailystę, o supratingąjį vainikuos išmintis.19 Piktieji nusilenks geriesiems ir nedorėliai prie teisiųjų durų.20 Beturčio nemėgsta net jo kaimynas, o turtingas turi daug draugų.21 Kas niekina savo artimą, nusikalsta; kas pasigaili vargšo, tas palaimintas.22 Klysta, kas daro pikta; kas siekia gero, sulauks pasigailėjimo ir tiesos.23 Kiekvienas darbas yra pelningas, o tušti plepalai veda į skurdą.24 Išmintingą vainikuoja turtas, o kvailio kvailystė ir lieka kvailyste.25 Teisingas liudytojas išgelbsti sielas, apgaulingas kalba melą.26 Viešpaties baimėje tvirtas pasitikėjimas, ir Jo vaikai turės kur prisiglausti.27 Viešpaties baimė­gyvenimo šaltinis, apsaugantis nuo mirties pinklių.28 Gausi tauta­garbė karaliui, o be žmonių žlunga kunigaikštis.29 Kas lėtas pykti, yra išmintingas, o nesusivaldantis parodo kvailumą.30 Sveika širdis­kūno gyvybė, o pavydas pūdo kaulus.31 Kas skriaudžia vargšą, paniekina jo Kūrėją; kas gerbia Jį, pasigaili beturčio.32 Nedorėlis bus atmestas dėl savo piktų darbų, o teisusis ir mirdamas turi viltį.33 Supratingojo širdyje ilsisi išmintis, o tai, kas yra tarp kvailių, tampa žinoma.34 Teisumas iškelia tautą, o nuodėmė yra negarbė tautoms.35 Išmintingas tarnas įgyja karaliaus palankumą; kas užtraukia gėdą, susilauks jo rūstybės.