1 O vinho produz zombadores; o álcool leva a brigas;

quem é dominado pela bebida não é sábio.

2 O furor do rei é como o rugido do leão;

quem provoca sua ira põe a vida em risco.

3 Evitar contendas é sinal de honra;

apenas o insensato insiste em brigar.

4 Quem tem preguiça de arar a terra na época certa

não terá comida no tempo da colheita.

5 Os bons conselhos ficam no fundo do coração,

mas a pessoa sensata os traz à tona.

6 Muitos se dizem amigos leais,

mas quem pode encontrar alguém realmente confiável?

7 O justo anda em integridade;

felizes os filhos que seguem seus passos.

8 Quando o rei se senta para julgar, analisa todas as provas

e distingue entre o mal e o bem.

9 Quem pode dizer: "Purifiquei o coração;

estou limpo e sem pecado"?

10 Dois pesos e duas medidas:

toda espécie de desonestidade é detestável para o Senhor.

11 Até crianças mostram quem são, por sua conduta,

se agem de modo puro e correto.

12 Ouvidos para ouvir e olhos para ver:

ambos são dádivas do Senhor.

13 Se você ama o sono, acabará pobre;

mantenha os olhos abertos e terá fartura de alimento!

14 O comprador pechincha e diz: "Não vale nada",

mas depois conta vantagem de seu bom negócio.

15 As palavras que transmitem conhecimento são mais valiosas

que grandes quantidades de ouro e rubis.

16 Quem aceita ser fiador de um desconhecido perderá a roupa do corpo;

ela ficará como pagamento de quem garante a dívida do estranho.

17 Pão roubado tem sabor doce,

mas depois será como areia na boca.

18 Com bons conselhos os planos são bem-sucedidos;

não saia para a guerra sem boas orientações.

19 O fofoqueiro vive espalhando segredos;

portanto, evite a companhia de quem fala demais.

20 Quem insulta o pai ou a mãe

terá sua luz apagada na mais absoluta escuridão.

21 A herança obtida antes da hora

acaba não sendo bênção no final.

22 Não diga: "Vou me vingar deste mal";

espere o Senhor resolver a questão.

23 A desonestidade é detestável para o Senhor;

ele não se agrada de balanças adulteradas.

24 É o Senhor que dirige nossos passos;

então por que tentar entender tudo ao longo do caminho?

25 É uma armadilha prometer algo a Deus apressadamente

e só depois calcular o custo.

26 O rei sábio espalha os perversos como trigo

e passa sobre eles a roda de debulhar.

27 A luz do Senhor penetra o espírito humano

e revela todas as intenções ocultas.

28 Bondade e fidelidade protegem o rei;

seu trono é firmado pelo amor.

29 A glória dos jovens está em sua força,

e o esplendor dos idosos, em seus cabelos brancos.

30 O castigo físico elimina o mal;

essa disciplina purifica o coração.

1 Vynas­pasityčiotojas, o stiprus gėrimas­pašėlęs; kas jais apsigauna, nėra išmintingas.2 Karaliaus rūstybė yra kaip liūto riaumojimas; kas jį erzina, nusideda prieš savo gyvybę.3 Garbė žmogui vengti ginčų, bet kiekvienas kvailys įsivelia į juos.4 Tinginys nearia dėl šalčio, todėl derliaus metu elgetaus ir nieko neturės.5 Patarimas žmogaus širdyje yra kaip gilus vanduo, sumanus žmogus jį semia.6 Daugelis žmonių skelbia savo gerumą, bet kas suras ištikimą žmogų?7 Teisus žmogus vaikšto savo nekaltume, ir jo vaikai bus palaiminti.8 Karalius, sėdėdamas teismo soste, savo akimis išsklaido visą blogį.9 Kas gali sakyti: "Apvaliau savo širdį, esu be nuodėmės"?10 Skirtingi svarsčiai ir skirtingi saikai yra pasibjaurėjimas Viešpaties akyse.11 Jau vaiką galima pažinti iš jo poelgių, ar jo darbai bus tyri ir teisingi.12 Viešpats sutvėrė girdinčią ausį ir matančią akį.13 Kas mėgsta miegoti, tampa beturtis; atsimerk ir turėsi pakankamai maisto.14 Pirkėjas sako: "Niekam tikę, niekam tikę!", o nuėjęs savo keliu giriasi.15 Yra aukso ir daugybė perlų, bet pažinimo lūpos yra didelė brangenybė.16 Paimk apdarą iš to, kuris laidavo už svetimą, ir turėk užstatą iš suvedžiotojo.17 Skani žmogui duona, apgaule įgyta, bet paskui jo burna yra pilna žvyro.18 Sumanymai įtvirtinami patarimais, ir kariauti nepradėk neapsvarstęs.19 Kas vaikšto plepėdamas, atidengia paslaptis, todėl nesusidėk su pataikūnais.20 Kas keikia tėvą ir motiną, to žiburys užges visiškoje tamsoje.21 Paveldėjimas, gautas paskubomis, galiausiai nebus palaimintas.22 Nesakyk: "Atlyginsiu už pikta". Lauk Viešpaties, ir Jis padės tau.23 Skirtingi svarsčiai yra pasibjaurėjimas Viešpačiui ir neteisingos svarstyklės nėra gerai.24 Viešpats veda žmogų, kaip tad gali žmogus suprasti savo kelią?25 Spąstai žmogui­padaryti įžadą, o po to galvoti.26 Išmintingas karalius išblaško nedorėlius ir juos smarkiai baudžia.27 Žmogaus dvasia yra Viešpaties žiburys, tiriantis širdies gelmes.28 Gailestingumas ir tiesa apsaugo karalių, ir jo sostas palaikomas gailestingumu.29 Jaunuolių garbė­jėga, o senuosius puošia žili plaukai.30 Kirčių žymės pašalina pikta ir randai išvalo žmogaus širdį.