João 6

Yesu agaburira abantu ibihumbi bitanu

1 Hanyuma y’ivyo, Yesu arajabuka aja ku ruhande rwo hakurya y’ikiyaga c’i Galilaya (ari co kiyaga c’i Tiberiya). 2 Abantu isinzi baramukurikira kuko bari babonye ibitangaza yari yakoze mu gukiza abagwaye. 3 Nuko Yesu aduga ku musozi yicarana n’abigishwa biwe. 4 Ico gihe Umusi mukuru wa Pasika w’Abayuda wari wegereje.

5 Yesu abonye abantu benshi baje bamutumbereye, abarira Filipo ati: "Ni hehe twogurira ivyokurya vyo kugaburira aba bantu bose?" 6 Yabajije ico kibazo nk’uwumugeza, kuko we yari azi ico agiye gukora.

7 Filipo aramwishura ati: "Naho tworonka idenariyo amajana abiri*6:7 Yari impembo y’umukozi mu mezi 8., ntitwokuramwo ivyokurya bikwiye n’umutamiro w’umwumwe."

8 Umwe mu bigishwa biwe yitwa Andereya, yavukana na Simoni Petero, abwira Yesu ati: 9 "Hano hariho umuhungu afise imikate y’ingano itanu n’ifi zibiri. Ariko vyomara iki ku bantu bangana uku?"

10 Yesu aravuga ati: "Nimubicarike." Aho hantu hari ubwatsi bwinshi. Nuko abo bantu baricara (abagabo bonyene bashika nk’ibihumbi bitanu). 11 Yesu afata ya mikate, ayishimira Imana, ayiha abari bicaye ngaho. Na za fi azigenza uko. Abantu bararya nk’uko babishaka.

12 Bamaze guhaga bose, Yesu abwira abigishwa biwe ati: "Nimwegeranye utumanyu twasigaye, ntihagire igipfa ubusa." 13 Nuko begeranya utumanyagu twa ya mikate itanu y’ingano abantu bariye, buzuza ibiseke cumi na bibiri.

14 Abantu babonye igitangaza Yesu akoze baravuga bati: "Ni ivy’ukuri uwu ni wa muvugishwa twari twiteze kw’isi."