诗篇 1:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1,2 不从恶人的计谋，

   不与罪人为伍，

   不和嘲讽者同坐，

   只喜爱耶和华的律法，

   昼夜默诵，

   这样的人有福了！

   3 他就像栽在溪畔的树木，

   按时结果子，

   叶子也不凋零。

   他必凡事亨通。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 这样的人是多么有福啊：

   他不从恶人的计谋，

   不站罪人的道路，

   不坐讥讽者的座位！

   2 他所喜悦的，就是耶和华的律法；

   耶和华的律法，他昼思夜想。

   3 他像一棵树，栽种在溪水旁，

   他的果实按时结出，

   他的叶子也不凋零，

   凡他所做的都会兴盛。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 這樣的人是多麼有福啊：

   他不從惡人的計謀，

   不站罪人的道路，

   不坐譏諷者的座位！

   2 他所喜悅的，就是耶和華的律法；

   耶和華的律法，他晝思夜想。

   3 他像一棵樹，栽種在溪水旁，

   他的果實按時結出，

   他的葉子也不凋零，

   凡他所做的都會興盛。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 有福的人：

   不从恶人的计谋，

   不站罪人的道路，

   不坐好讥笑的人的座位。

   2 他喜爱的是耶和华的律法，

   他昼夜默诵的也是耶和华的律法。

   3 他像一棵树，栽在溪水旁，

   按时结果子，

   叶子总不枯干；

   他所作的一切，尽都顺利。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 不从恶人的计谋，

   不站罪人的道路，

   不坐亵慢人的座位，

   2 惟喜爱耶和华的律法，

   昼夜思想，

   这人便为有福！

   3 他要像一棵树栽在溪水旁，

   按时候结果子，

   叶子也不枯干。

   凡他所做的尽都顺利。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 不从恶人的计谋，

   不站罪人的道路，

   不坐亵慢人的座位，

   2 惟喜爱耶和华的律法，

   昼夜思想，

   这人便为有福！

   3 他要像一棵树栽在溪水旁，

   按时候结果子，

   叶子也不枯干。

   凡他所做的尽都顺利。