诗篇 46:4,5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 有一条河的支流给上帝的城，

   给至高者的圣所带来喜乐。

   5 上帝住在里面，

   城必屹立不倒。

   天一亮，上帝必帮助这城。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 有一条河，它的众支流使神的城欢喜；

   这城是至高者神圣的居所。

   5 神在这城当中，城就不致动摇；

   清晨来临，神就帮助它。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 有一條河，它的眾支流使神的城歡喜；

   這城是至高者神聖的居所。

   5 神在這城當中，城就不致動搖；

   清晨來臨，神就幫助它。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 有一条河，它众多的支流使　神的城充满快乐；

   这城就是至高者居住的圣所。

   5 　神在城中，城必不动摇；

   天一亮，　神必帮助它。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 有一道河，这河的分汊使　神的城欢喜；

   这城就是至高者居住的圣所。

   5 　神在其中，城必不动摇；

   到天一亮，　神必帮助这城。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 有一道河，这河的分汊使上帝的城欢喜；

   这城就是至高者居住的圣所。

   5 上帝在其中，城必不动摇；

   到天一亮，上帝必帮助这城。