诗篇 55:4,5,22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 我内心悲痛，

   被死亡的恐怖笼罩。

   5 我吓得浑身颤栗，惊恐不已。

   22 把你的重担卸给耶和华，

   祂必扶持你。

   祂绝不让义人跌倒。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 我的心在我里面痛苦，

   死亡的恐怖落在我身上。

   5 惧怕和战兢临到我，

   惊骇笼罩着我。

   22 你当把你的重担卸给耶和华，

   他就会扶持你，

   他永远不让义人动摇。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 我的心在我裡面痛苦，

   死亡的恐怖落在我身上。

   5 懼怕和戰兢臨到我，

   驚駭籠罩著我。

   22 你當把你的重擔卸給耶和華，

   他就會扶持你，

   他永遠不讓義人動搖。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 我的心在我里面绞痛，

   死亡的恐怖落在我身上。

   5 惧怕和战兢临到我，

   惊恐笼罩着我。

   22 你要把你的重担卸给耶和华，

   他必扶持你；

   他永远不会让义人动摇。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 我心在我里面甚是疼痛；

   死的惊惶临到我身。

   5 恐惧战兢归到我身；

   惊恐漫过了我。

   22 你要把你的重担卸给耶和华，

   他必抚养你；

   他永不叫义人动摇。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 我心在我里面甚是疼痛；

   死的惊惶临到我身。

   5 恐惧战兢归到我身；

   惊恐漫过了我。

   22 你要把你的重担卸给耶和华，

   他必抚养你；

   他永不叫义人动摇。