诗篇 91:1,2,4,7,9,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 安居在至高者隐秘处的人，

   必蒙全能者的荫庇。

   2 我要对耶和华说：

   "你是我的避难所，我的堡垒，

   是我所信靠的上帝。"

   4 祂必用祂的羽毛遮盖你，

   你必在祂翅膀下蒙庇护，

   祂的信实是你的盾牌和壁垒。

   7 尽管千人仆倒在你左边，

   万人仆倒在你右边，

   你必安然无恙。

   9 因为你以耶和华为避难所，

   以至高者为居所，

   10 祸患不会临到你身上，

   灾难不会靠近你的帐篷。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 住在至高者隐秘处的，

   将安居在全能者的荫庇下。

   2 我要对耶和华说：

   "我的避难所、我的要塞、我的神，

   我依靠你*91:2 你——原文直译"他"。！"

   4 他必用自己的羽翼遮蔽你，

   你要投靠在他的翅膀底下；

   他的信实是盾牌和壁垒。

   7 即使千人仆倒在你旁边，

   万人仆倒在你右边，

   灾祸*91:7 灾祸——原文直译"它"。也不会接近你。

   9 因为你把耶和华

   ——至高者、我的避难所——

   当作你的居所，

   10 恶事必不会发生在你身上，

   疾患也不会靠近你的帐篷；

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 住在至高者隱祕處的，

   將安居在全能者的蔭庇下。

   2 我要對耶和華說：

   「我的避難所、我的要塞、我的神，

   我依靠你*91:2 你——原文直譯「他」。！」

   4 他必用自己的羽翼遮蔽你，

   你要投靠在他的翅膀底下；

   他的信實是盾牌和壁壘。

   7 即使千人仆倒在你旁邊，

   萬人仆倒在你右邊，

   災禍*91:7 災禍——原文直譯「它」。也不會接近你。

   9 因為你把耶和華

   ——至高者、我的避難所——

   當作你的居所，

   10 惡事必不會發生在你身上，

   疾患也不會靠近你的帳篷；

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 住在至高者的隐密处的，

   必在全能者的荫庇下安居。

   2 我要对耶和华说：

   "你是我的避难所，我的保障，

   你是我的　神，我所倚靠的。"

   4 他必用自己的羽毛遮盖你，

   你要投靠在他的翅膀底下；

   他的信实象盾牌，像坚垒。

   7 虽有千人仆倒在你的左边，

   万人仆倒在你的右边，

   但灾害必不临近你。

   9 你既然把耶和华当作自己的避难所，

   把至高者当作自己的居所，

   10 祸患必不临到你，

   灾害必不临近你的帐棚。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 住在至高者隐密处的，

   必住在全能者的荫下。

   2 我要论到耶和华说：

   他是我的避难所，是我的山寨，

   是我的　神，是我所倚靠的。

   4 他必用自己的翎毛遮蔽你；

   你要投靠在他的翅膀底下；

   他的诚实是大小的盾牌。

   7 虽有千人仆倒在你旁边，

   万人仆倒在你右边，

   这灾却不得临近你。

   9 耶和华是我的避难所；

   你已将至高者当你的居所，

   10 祸患必不临到你，

   灾害也不挨近你的帐棚。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 住在至高者隐密处的，

   必住在全能者的荫下。

   2 我要论到耶和华说：

   他是我的避难所，是我的山寨，

   是我的上帝，是我所倚靠的。

   4 他必用自己的翎毛遮蔽你；

   你要投靠在他的翅膀底下；

   他的诚实是大小的盾牌。

   7 虽有千人仆倒在你旁边，

   万人仆倒在你右边，

   这灾却不得临近你。

   9 耶和华是我的避难所；

   你已将至高者当你的居所，

   10 祸患必不临到你，

   灾害也不挨近你的帐棚。