诗篇 92:12-15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 义人必如棕树一样繁盛，

   像黎巴嫩香柏树一样茁壮。

   13 他们栽在耶和华的殿中，

   他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。

   14 他们到老仍然结果子，

   一片青翠，

   15 宣扬说："耶和华公正无私，

   祂是我的磐石，

   祂里面毫无不义。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 义人将兴盛如棕榈树，

   兴旺如黎巴嫩的香柏树。

   13 他们被栽种在耶和华的殿中，

   在我们神的院宇中兴盛。

   14 他们在年老时仍然结果实，

   他们丰美并且青翠，

   15 以此宣告耶和华是正直的；

   他是我的磐石，在他没有不义。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 義人將興盛如棕櫚樹，

   興旺如黎巴嫩的香柏樹。

   13 他們被栽種在耶和華的殿中，

   在我們神的院宇中興盛。

   14 他們在年老時仍然結果實，

   他們豐美並且青翠，

   15 以此宣告耶和華是正直的；

   他是我的磐石，在他沒有不義。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 义人必像棕树一样繁茂，

   像黎巴嫩的香柏树一样高耸。

   13 他们栽在耶和华的殿中，

   在我们　神的院子里繁茂生长。

   14 他们年老的时候仍要结果子，

   经常保持茂盛青翠，

   15 好显明耶和华是正直的；

   他是我的盘石，在他里面没有不义。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 义人要发旺如棕树，

   生长如黎巴嫩的香柏树。

   13 他们栽于耶和华的殿中，

   发旺在我们　神的院里。

   14 他们年老的时候仍要结果子，

   要满了汁浆而常发青，

   15 好显明耶和华是正直的。

   他是我的磐石，在他毫无不义。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 义人要发旺如棕树，

   生长如黎巴嫩的香柏树。

   13 他们栽于耶和华的殿中，

   发旺在我们上帝的院里。

   14 他们年老的时候仍要结果子，

   要满了汁浆而常发青，

   15 好显明耶和华是正直的。

   他是我的磐石，在他毫无不义。