1 Esta profecia é referente a Israel, tal como a pronunciou o Senhor, que estendeu os céus e estabeleceu os fundamentos da Terra, formando dentro do ser humano o seu espírito:

2 Farei com que Jerusalém e Judá se tornem como uma taça de veneno. As nações à sua volta beberão e cambalearão como ébrios; Judá será cercada, tal como Jerusalém.-

3 Esta tornar-se-á numa pesada pedra para o mundo. Ainda que todas as nações da Terra se unam para a demover, serão todas esmagadas.

4 Nesse dia, diz o Senhor, os cavalos entrarão em pânico, e seus cavaleiros enlouquecerão. Os meus olhos estarão sobre o povo de Judá, mas aos seus inimigos, cegarei.

5 As famílias de Judá dir-se-ão umas às outras: O povo do Senhor tornou a encontrar força no Senhor dos exércitos celestiais, o seu Deus.

6 Nesse tempo farei com que as famílias de Judá se tornem como tochas acesas dentro de uma floresta cheia de ramos secos, ou como um fósforo aceso no meio da palha; incendiarão todas as nações vizinhas em redor, enquanto Jerusalém se manterá inabalável

7 Primeiramente, o Senhor dará descanso ao resto de Judá, antes de Jerusalém, para que o povo de Jerusalém e a linha real de David não se encham de orgulho, com o seu sucesso.

8 O Senhor defenderá o povo de Jerusalém; o mais fraco de entre eles será como o poderoso rei David! E a linhagem real será como Deus, como o anjo do Senhor que vai à frente deles! Os meus planos são de destruir todas as nações que se levantam contra Jerusalém.

10 Nessa altura derramarei o espírito de graça e de oração sobre todo o povo de Jerusalém, e verão aquele que trespassaram, e chorarão por ele, como por um filho único ou um primeiro filho que lhes tivesse morrido.

11 A tristeza e o choro em Jerusalém, nesse dia, serão maiores do que a grande lamentação pela morte do piedoso rei Josias, morto no vale de Megido.

12 Todo o Israel chorará de profunda tristeza. A nação inteira se inclinará num luto generalizado - rei, profetas, sacerdotes e povo. Cada família chorará em privado, maridos separados das mulheres, a fim de encararem esse pesar isolados ma fonte purificadora do pecado

1 The oracle of the word of Yahweh, on Israel,Declareth YahwehStretching out the heavens, and founding the earth, and fashioning the spirit of man within him:

2 Lo! I am making Jerusalem a bowl of reeling to all the peoples, round about,Moreover also, on Judah, shall it be in the siege against Jerusalem;

3 And it shall come to pass, in that day, that I will make Jerusalem a lifting-stone, to all the peoples, all who seek to lift her, shall, cut themselves in pieces,though all the nations of the earth, gather themselves together against her.

4 In that day, Declareth Yahweh, I will smite every horse with terror, and his rider with madness,and, over the house of Judah, will I keep opening mine eyes, and, every horse of the peoples, will I smite with blindness.

5 Then will the chiefs of Judah say in their hearts,A strength unto me, the inhabitants of Jerusalem, in Yahweh of hosts, their God.

6 In that day, will I make the chiefs of Judah like a pan of fire among sticks, and like a torch of fire in a sheaf, so shall they devour, on the right hand and on the left, all the peoples round about; so shall Jerusalem yet, be inhabited, in her own place, as Jerusalem.

7 But Yahweh will save the tents of Judah first,lest the honour of the house of David, and the honour of the inhabitant of Jerusalem, should be magnified over Judah.

8 In that day, will Yahweh, throw a covering, around the inhabitant of Jerusalem, so shall the tottering among them, in that day, become like David,and the house of Davidlike God, like the messenger of Yahweh, before them.

9 And it shall come to pass, in that day,That I will seek to destroy all the nations, that come against Jerusalem.

10 But I will pour out upon the house of David and upon the inhabitant of Jerusalem, the spirit of favour, and of supplications, and they will look unto me, whom they have pierced,and will wail over him, as one waileth over an only son, and will make bitter outcry over him, as one maketh bitter outcry over a firstborn.

11 In that day, will the wailing, be great, in Jerusalem, as the wailing of Hadadrimmon, in the valley of Megiddon;

12 So shall the land, wail, family by family, apart,the family of the house of David apart, and their wives apart, the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

13 The family of the house of Levi, apart, and their wives apart, the family of Shimei, apart,and their wives apart:

14 All the families that remain, family by family, apart,and their wives, apart.