Књига пророка Јеремије 31:33

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   33 Него ово је завет што ћу учинити с домом Израиљевим после ових дана, говори Господ: метнућу завет свој у њих, и на срцу њиховом написаћу га, и бићу им Бог и они ће ми бити народ.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   33 A ovo je savez koji ću sklopiti

   s narodom izrailjskim nakon tih dana:

   staviću svoj Zakon u njih same,

   i upisaću ga u njihova srca.

   Ja ću biti njihov Bog,

   a oni će biti moj narod

   – govori Gospod!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   33 Nego ovo je zavet što ću učiniti s domom Izrailjevim posle ovih dana, govori Gospod: metnuću zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaću ga, i biću im Bog i oni će mi biti narod.