Књига пророка Јеремије 31:34

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   34 И неће више учити пријатељ пријатеља ни брат брата говорећи: Познајте Господа; јер ће ме знати сви од малог до великог, говори Господ; јер ћу им опростити безакоња њихова, и грехе њихове нећу више помињати.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   34 Tada niko neće poučavati svoga sugrađanina

   ili brata govoreći: ’Upoznaj Gospoda’,

   jer će me poznavati svi od malog do velikog

   – govori Gospod.

   Jer oprostiću njihove krivice,

   i neću se sećati njihovih greha."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   34 I neće više učiti prijatelj prijatelja ni brat brata govoreći: Poznajte Gospoda; jer će me znati svi od malog do velikog, govori Gospod; jer ću im oprostiti bezakonja njihova, i grehe njihove neću više pominjati.