Priče Solomonove 18:2,13,17

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   2 Безумнику није мио разум

   него да се јавља срце његово.

   13 Ко одговара пре него чује,

   томе је лудост и срамота.

   17 Праведан се чини ко је први у својој распри,

   али кад дође ближњи његов, испитује се.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   2 Безумник не ужива у разборитости,

   него у разоткривању свога срца.

   13 Будаласт је и срамотан онај

   који узвраћа реч пре него је чуо.

   17 У праву је ко је први у својој парници,

   али онда дође његов ближњи па га испитује.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   2 Bezumniku nije mio razum

   nego da se javlja srce njegovo.

   13 Ko odgovara pre nego čuje,

   tome je ludost i sramota.

   17 Pravedan se čini ko je prvi u svojoj raspri,

   ali kad dođe bližnji njegov, ispituje se.