Приче Соломунове 18:2,13,17

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   2 Безумник не ужива у разборитости,

   него у разоткривању свога срца.

   13 Будаласт је и срамотан онај

   који узвраћа реч пре него је чуо.

   17 У праву је ко је први у својој парници,

   али онда дође његов ближњи па га испитује.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   2 Bezumnik ne uživa u razboritosti,

   nego u razotkrivanju svoga srca.

   13 Budalast je i sramotan onaj

   koji uzvraća reč pre nego je čuo.

   17 U pravu je ko je prvi u svojoj parnici,

   ali onda dođe njegov bližnji pa ga ispituje.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   2 Bezumniku nije mio razum

   nego da se javlja srce njegovo.

   13 Ko odgovara pre nego čuje,

   tome je ludost i sramota.

   17 Pravedan se čini ko je prvi u svojoj raspri,

   ali kad dođe bližnji njegov, ispituje se.