1 Pärast seda ma nägin taevast alla tulevat veel üht inglit, kellel oli suur autoriteet, ja kogu maa lõi tema auhiilgusest särama. 2 Ta hüüdis võimsa häälega:

„Langenud! Langenud on suur Paabel!

Temast on saanud kurjade vaimude eluase,

kõigi rüvedate vaimude lemmikpaik,

kõigi rüvedate lindude lemmikpaik,

kõigi rüvedate, vastikute loomade lemmikpaik.

3 Sest tema abielurikkumise veinist

on joovastunud kõik rahvad;

temaga on hooranud maailma kuningad

ning maailma kaupmehed on rikastunud tema luksusest!"

4 Ja ma kuulsin taevast veel üht häält, mis ütles:

„Tulge temast välja, mu rahvas,

et te ei saaks tema pattude osaliseks,

ja et teid ei tabaks tema nuhtlused!

5 Sest tema patud on ulatunud taevani

ning Jumalal on meeles tema ülekohtused teod.

6 Tehke talle samamoodi, nagu tema on teinud,

ning makske talle kahekordselt ta tegude eest.

Valage talle kahekordne kogus tema enese karikast!

7 Nii palju kui tema on iseennast ülistanud ja toretsenud,

niisama palju mõõtke temale piina ja leina!

Sest ta ütleb oma südames:

„Ma elan kuningannana,

ma ei ole lesk

ega pea iial nägema leina."

8 Sellepärast tabavad teda ühel päeval karistused –

surmatõbi ja lein ja nälg,

ning ta põletatakse ära tulega,

sest võimas on Issand Jumal, kes on mõistnud kohut tema üle."

9 Ja tema pärast nutavad ja halavad maailma kuningad, kes temaga on abielu rikkunud ja tema luksust nautinud, kui nad näevad tema põlemise suitsu. 10 Hirmust tema piina ees seisavad nad kaugel ja hüüavad:

„Oh häda, häda, suur linn,

sa võimas Paabeli linn!

Ühe tunniga on tulnud su kohtumõistmine!"

11 Ja maailma kaupmehed nutavad ja halavad tema pärast, sest enam ei osta keegi nende kaubalaste: 12 ei kulda, hõbedat, kalliskive ega pärleid; ei peenlinast, purpurit, siidi ega erepunast kangast; ei mingisugust lõhnapuitu, esemeid elevandiluust, tehtud väärispuidust, vasest, rauast või marmorist; 13 ei kaneeli ega vürtsi, lõhnarohte, mürri ega viirukit, veini ega õli, peenjahu ega nisu; ei veiseid ega lambaid; hobuseid ega vankreid; orje ega inimhingi.

14 Nad ütlevad: „Viljad, mida te ihkasite,

on teie juurest kadunud.

Kogu teie luksus ja hiilgus

on kadunud sootuks,

ja seda ei leita enam."

15 Nende asjade kaupmehed, kes said selle linna kaudu rikkaks, seisavad eemal hirmul tema piina pärast, nuttes ja halades. 16 Nad ütlevad:

„Häda, häda, suur linn,

riietatud peenesse linasesse,

purpurisse ja erepunasesse,

ning ehitud kulla, kalliskivide ja pärlitega.

17 Sest ühe tunniga on ära hävitatud nii suur rikkus!"

Ja kõik laevaomanikud, kaptenid ja meremehed – kõik, kes merel elatist teenivad – seisid eemal 18 ja kisendasid, nähes ta põlemise suitsu: „Kas on kunagi olnud selle suure linna sarnast?" 19 Ja nad raputasid endale põrmu pea peale ning kisendasid nuttes ja halades:

„Häda, häda, suur linn,

kus said tema jõukusest rikkaks kõik,

kes omasid laevu merel.

Üheainsa tunniga on ta hävitatud!"

20 Rõõmustage tema üle, taevas,

ning Jumala rahvas ja apostlid ja prohvetid,

sest ta sai Jumalalt sama kohtuotsuse,

mille tema kord langetas teile.

21 Ja üks võimas ingel tõstis üles otsekui suure veskikivi ja heitis selle merre, hüüdes:

„Nõnda järsult visatakse ära

suur linn Paabel,

ja teda ei leita iial enam!

22 Kandlemängu ja laulu, flöödiviisi ja pasunahäält

ei kuulda sinu sees enam.

Ja ühtegi käsitöömeistrit

ei leidu enam su sees;

Ka veskimürinat

ei kuulda enam sinu sees.

23 Ja lambi valgust

ei paista sinu sees enam.

Ja pruudi ja peigmehe häält

ei kuulda enam sinu sees.

Sest sinu kaupmehed olid maa peal tähtsad isikud

ja sinu nõidus eksitas kõiki rahvaid.

24 Jah, sinust on leitud prohvetite ja Jumala rahva verd

ja kõikide verd, kes on tapetud maa peal!"

1 Depois disso, vi *Ap 10.1descendo do céu *cp.Ap 17.1,7outro anjo, que tinha grande autoridade, e a terra ficou *Ez 43.2iluminada com a sua glória. 2 Clamou com voz forte, dizendo: *Ap 14.8Caiu, caiu a grande Babilônia; *cp.Is 13.21s.;34.11,13-15;Jr 50.39;51.37;Sf 2.14s.tem-se tornado uma morada de demônios, guarida de todos os *Ap 16.13espíritos impuros e guarida de aves imundas e detestáveis, 3 porque todas as nações têm bebido do *Ap 14.8vinho da ira da sua fornicação. *Ap 18.9;Ap 17.2Os reis da terra fornicaram com ela, e os *Ap 18.11,15; cp.18.23;Ez 27.9-25mercadores da terra se enriqueceram com a sua *cp.Ap 18.7,9;1Tm 5.11excessiva luxúria.

4 Ouvi outra voz do céu, dizendo: *Is 52.11;Jr 50.8;51.6,9,45;2Co 6.17Sai dela, povo meu, para não serdes participantes dos seus pecados, nem terdes parte nas suas pragas; 5 porque os seus pecados *Jr 51.9se acumularam até o céu, e Deus *Ap 16.19lembrou-se dos atos iníquos dela. 6 *Sl 137.8;Jr 50.15,29Retribuí-lhe também como ela retribuiu, pagai-lhe com dobro segundo as suas obras. No *cp.Ap 17.4cálice que ela preparou, preparai para ela o dobro. 7 *cp.Ez 28.2-8Quanto teve ela de glória e de luxúria, tanto lhe dai de tormento e de pranto. Pois diz no seu coração: *Is 47.7s.;Sf 2.15Estou sentada como rainha, e não sou viúva e não verei o pranto. 8 Por isso, *Is 47.9;Jr 50.31s.; cp.Ap 18.10num só dia, virão as suas pragas: a morte, e o pranto, e a fome, e ela será *Ap 17.16queimada no fogo; porque *cp.Jr 50.34;Ap 11.17s.forte é o Senhor Deus, que a julgou. 9 *Ap 18.9;Ap 17.2Os reis da terra, que fornicaram com ela e *cp.Ap 18.3,7;1Tm 5.11participaram da sua luxúria, *cp.Ez 26.16s.;27.35chorarão e se lamentarão sobre ela, *Ap 18.18; cp.Ap 14.11;19.3ao verem o fumo do seu incêndio, 10 *Ap 18.15,17estando de longe, por medo dos tormentos dela, dizendo: *Ap 18.16,19Ai! Ai da *Ap 18.16,18-19,21; vd.11.8;16.19grande cidade, da Babilônia, da cidade forte! Pois, em *Ap 18.17,19;Ap 17.12; cp.Ap 18.8uma só hora, veio a tua sentença. 11 Os *Ap 18.3,15; cp.18.23;Ez 27.9-25mercadores da terra *Ez 27.27-34chorarão e prantearão sobre ela, porque ninguém compra mais as suas mercadorias, 12 mercadorias de *cp.Ap 17.4;Ez 27.12-22ouro, e de prata, e de pedras preciosas, e de pérolas, e de linho finíssimo, e de púrpura, e de seda, e de escarlata, e de toda madeira de tuia, e de todos os móveis de marfim, e de todos os móveis de madeiras preciosíssimas, e de latão, e de ferro, e de mármore, 13 e de cinamomo, e de amomo, e de perfume, e de mirra, e de incenso, e de vinho, e de azeite, e de flor de farinha, e de trigo, e de gado, e de ovelhas, e de cavalos, e de carros, e de escravos, *cp.Ez 27.13;1Cr 5.21;1Tm 1.10e de almas de homens. 14 Os frutos que a tua alma cobiçou apartaram-se de ti, e todas as coisas delicadas e esplêndidas se perderam de ti, e não as acharão os homens jamais. 15 Os mercadores *Ap 18.12,13dessas coisas, que, por ela, se enriqueceram, *Ap 18.10ficarão de longe, por medo dos tormentos dela, chorando e pranteando, 16 dizendo: *Ap 18.10,19Ai! Ai da grande cidade, da que *Ap 17.4estava vestida de linho finíssimo, e de púrpura, e de escarlata, e que se adornava de ouro, e de pedras preciosas, e de pérolas! 17 Porque, *Ap 18.19;Ap 17.16numa só hora, se têm perecido tantas riquezas. *Ez 27.28s.Todos os comandantes, e todos os que navegam para qualquer porto, e os marinheiros, e todos os que vivem do mar estiveram ao longe 18 e, ao verem a fumaça do incêndio dela, *Ez 27.30clamavam, dizendo: *Ez 27.32; cp.Ap 13.4Que cidade é semelhante à grande cidade? 19 Lançavam *Js 7.6;Jó 2.12;Lm 2.10pó sobre as suas cabeças e clamavam, chorando e pranteando: Ai! Ai da grande cidade, onde, por sua opulência, *Ap 18.3,15se enriqueceram todos quantos tinham navios sobre o mar! Pois, em uma só hora, foi ela transformada em deserto. 20 *Jr 51.48;Ap 12.12Exulta sobre ela, ó céu, e vós santos, e *cp.Lc 11.49s.apóstolos, e profetas, porque *Ap 19.2; cp.Ap 18.6ss.; vd.6.10Deus julgou a vossa causa quanto a ela.

21 Um *Ap 5.2;10.1forte anjo *cp.Jr 51.63s.levantou uma pedra como uma grande pedra de moinho e lançou-a no mar, dizendo: Assim com violência será precipitada Babilônia, a grande cidade, e ela não será mais achada. 22 *Is 24.8;Ez 26.13;Mt 9.23O som dos harpistas, dos músicos, dos tocadores de flauta e de trombeta não se ouvirá mais em ti, nem se achará mais em ti artífice de qualquer arte que seja; *Ec 12.4;Jr 25.10o ruído do moinho não se ouvirá mais em ti, 23 nem a luz de candeeiro luzirá mais em ti; e jamais se ouvirá em ti *Jr 7.34;16.9a voz de noivo ou de noiva; pois os teus *Is 23.8; cp.Ap 18.3;Ap 6.15mercadores eram os príncipes da terra, porque, *Na 3.4;Ap 9.21por tua feitiçaria, foram seduzidas todas as nações, 24 e nela foi achado *Ap 16.6; cp.17.6o sangue dos profetas, dos santos e *cp.Mt 23.35de todos os que foram mortos sobre a terra.