1 Ja ma nägin troonil istuja paremas käes rullraamatut, seesmine ja väline külg täis kirjutatud, suletud seitsme pitseriga. 2 Ma nägin võimsat inglit, kes valju häälega kuulutas: „Kes on väärt avama seda raamatut ja murdma selle pitserid?" 3 Ja mitte keegi taevas, maa peal ega maa all ei suutnud avada raamatut ega vaadata selle sisse. 4 Ma nutsin kibedasti, sest ei leitud kedagi, kes oleks väärt avama seda raamatut ja vaatama sinna sisse. 5 Siis üks vanemaist ütles mulle: „Ära nuta, sest lõvi Juuda suguharust, Taaveti võsu, tema on võitnud, tema võib avada raamatu ja selle seitse pitserit!"

6 Siis ma nägin trooni ja nelja olevuse ja vanemate keskel seisvat Talle, kes oli justkui tapetud. Tal oli seitse sarve ja seitse silma – Jumala seitse vaimu, kes on läkitatud kogu maailma. 7 Ta tuli ning võttis troonil istuja paremast käest rullraamatu. 8 Ja kui ta oli võtnud raamatu, langesid neli olevust ja kakskümmend neli vanemat Talle ette. Igaühel neist oli käes kannel ja kuldkausid suitsutusrohtudega, mis on Jumala rahva palved. 9 Ning nad laulsid uut laulu:

„Sina oled väärt võtma raamatu

ja avama selle pitserid,

sest sina olid tapetud

ning sina oled ostnud Jumalale oma verega

inimesi igast suguharust, keelest, rahvast ja hõimust!

10 Sa oled teinud nad Kuningriigiks ja preestreiks meie Jumalale

ja nad valitsevad maa peal!"

11 Ma nägin ja ma kuulsin paljude inglite häält – neid oli tuhandeid ja miljoneid – kes olid trooni, olevuste ja vanemate ümber. 12 Nad hüüdsid valju häälega:

„Tall, kes on tapetud, on väärt võtma

väge ja rikkust, tarkust ja võimu,

au, austust ja kiitust!"

13 Ja kõike loodut taevas, maa peal, maa all ja meres, kõiki, kes on neis paigus, kuulsin ma hüüdvat:

„Sellele, kes istub troonil, ja Tallele

kuuluvad kiitus ja austus, hiilgus ja võimus

igavesest ajast igavesti!"

14 Need neli olevust ütlesid: „Aamen!" Ning vanemad langesid maha ja kummardasid.

1 Vi, na destra daquele que estava *Ap 5.7,13;Ap 4.9sentado sobre o trono, um *Ez 2.9-10livro escrito por dentro e por fora, 2 *Is 29.11;Dn 12.4fechado e selado com sete selos. Vi também *Ap 10.1;18.21um anjo forte proclamando com uma grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de romper os seus selos? 3 Ninguém podia, nem *cp.Ap 5.13;Fp 2.10no céu, nem sobre a terra, nem debaixo da terra, abrir o livro, nem olhar para ele. 4 Então, eu chorava muito, porque ninguém foi achado digno de abrir o livro, nem de olhar para ele. 5 Um dos anciãos disse-me: Não chores; eis aqui *Gn 49.9o Leão que é *Hb 7.14da tribo de Judá, *Ap 22.16;Is 11.1,10; cp.Rm 15.12a Raiz de Davi, venceu para abrir o livro e para romper os seus sete selos. 6 Vi, no meio do trono, e das *Ap 5.8,11,14;Ap 4.6quatro criaturas viventes, e no meio dos *Ap 5.8,14;Ap 4.4anciãos, *Ap 5.8,12-13, etc.;Ap 13.8, etc.;Jo 1.29um Cordeiro em pé, como se tivesse sido *Ap 5.9,12;Ap 13.8morto, tendo sete *cp.Dn 8.3s.chifres e *Zc 3.9;4.10sete olhos, que são os *Ap 1.4sete Espíritos de Deus enviados por toda a terra. 7 Ele veio e tirou o livro da mão direita daquele que estava *Ap 5.1sentado sobre o trono. 8 Havendo ele tomado o livro, *Ap 5.6as quatro criaturas viventes e *Ap 5.6os vinte e quatro anciãos *Ap 4.10prostraram-se diante do *Ap 5.6Cordeiro, tendo cada um deles uma *Ap 14.2;15.2harpa e *cp.Ap 15.7taças de ouro cheias de incenso, que são *Ap 8.3s.;Sl 141.2as orações dos santos. 9 E cantavam um *Ap 14.3; cp.15.3;Sl 40.3;98.1;149.1;Is 42.10novo cântico, dizendo:

*cp.Ap 4.11Digno és de receber o livro e de abrir os seus selos, porque foste *Ap 5.6morto e *Ap 14.3s.;1Co 6.20compraste para Deus, com o teu sangue, homens *Ap 7.9;11.9;13.7;14.6; cp.10.11;17.15;Dn 3.4;5.19, etc.de toda tribo, e língua, e povo, e nação,

10 e lhes fizeste, para nosso Deus, *Ap 1.6reino e sacerdotes, *Ap 20.4; cp.3.21e reinarão sobre a terra.

11 Olhei e ouvi a voz de muitos anjos *Ap 4.4ao redor do trono e das criaturas viventes e dos anciãos, e o número deles era miríades de *Dn 7.10; cp.Ap 9.16;Hb 12.22;Jd 14miríades e milhares, 12 clamando com uma grande voz:

*cp.Ap 1.6;4.11;Ap 5.9Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder, e a riqueza, e a sabedoria, e a força, e a honra, e a glória, e a bênção.

13 Ouvi *Fp 2.10; cp.Ap 5.3toda criatura que há no céu, e sobre a terra, e debaixo da terra, e no mar, e tudo o que neles há dizer:

Àquele que está sentado sobre o trono e ao Cordeiro, *cp.Rm 11.36;Ap 1.6seja a bênção, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos.

14 As quatro criaturas viventes diziam: *1Co 14.16;Ap 7.12;19.4Amém; os anciãos prostraram-se e adoraram.