2ซามูเอล 23

คำ​อำลา​ของ​ดาวิด

1 ต่อไป​นี้​คือ​คำ​อำลา​ของ​ดาวิด

"ถ้อยคำ​ดลใจ​ของ​ดาวิด​ลูกชาย​ของ​เจสซี

วาทะ​ของ​บุรุษ​ผู้​ที่​องค์​สูงสุด​เชิดชู

บุรุษ​ผู้​ได้รับ​การ​เจิม​ตั้ง​โดย​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ

วีรบุรุษ​ผู้​ขับ​ขาน​บทเพลง​ของ​อิสราเอล

2 พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​พูด​ผ่าน​ข้าพเจ้า

ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​อยู่​ที่​ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า

3 พระเจ้า​ของ​คน​อิสราเอล​พูด

พระศิลา​แห่ง​อิสราเอล​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า

‘เมื่อ​ผู้​หนึ่ง​ปกครอง​ปวงชน​ด้วย​ความ​ชอบธรรม

เมื่อ​เขา​ปกครอง​ด้วย​ความ​ยำเกรง​พระเจ้า

4 เขา​ก็​เป็น​เช่น​แสง​อรุณ

ดั่ง​อรุโณทัย​อัน​ไร้​เมฆ​หมอก

ประดุจ​ฟ้า​กระจ่าง​หลัง​ฝน

ซึ่ง​ทำ​ให้​หญ้า​งอก​ขึ้นมา​จาก​ผืน​ดิน’

5 ถ้า​ครอบครัว​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่​ถูกต้อง​ต่อ​พระเจ้า

แน่นอน​พระองค์​จะ​ไม่​ทำ​พันธสัญญา​นิรันดร์

ที่​กำหนด​ไว้​อย่าง​มั่นคง​ทุก​ส่วน​ทุก​ตอน​กับ​ข้าพเจ้า

แน่นอน​พระองค์​จะ​ไม่​ให้​ความ​รอด

และ​ความ​ปรารถนา​ทั้งปวง​ของ​ข้าพเจ้า​สัมฤทธิ์​ผล

6 ส่วน​คน​ชั่ว​จะ​ถูก​เหวี่ยง​ทิ้ง​ไป​หมด

เหมือน​หนาม​ซึ่ง​จะ​ไม่​ใช้​มือ​กอบ​หรือ​กำ

7 ผู้​ใด​แตะต้อง​หนาม

ย่อม​ใช้​เครื่องมือ​เหล็ก​หรือ​ด้าม​หอก

พวก​เขา​ถูก​เผา​ทิ้ง​ใน​ที่​ที่​เขา​อยู่"

ยอด​นักรบ​ของ​ดาวิด

8 ต่อไป​นี้​คือ​ยอด​นักรบ​ของ​ดาวิด ได้แก่

โยเชบบัสเชเบธ*23:8 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู ฉบับ​สำเนา LXX บาง​ฉบับ​ว่า อิชโบเชท นั่น​คือ เอชบาอัล (ดู 1พศด.11:11 ว่า ยาโชเบอัม)​แห่ง​ทาห์เคโมนี*23:8 เป็น​ไป​ได้​ว่า​คือ​อีก​รูป​หนึ่ง​ของ ฮัคโมนี หัวหน้า​สาม​ทหาร​ยอด​นักรบ เขา​ใช้​หอก​สังหาร*23:8 ฉบับ​สำเนา LXX บาง​ฉบับ (ดู 1พศด.11:11) ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู และ​ฉบับ​สำเนา LXX อื่น​ๆ ว่า อาดิโน คน​เอสนี​ผู้​สังหาร ​ข้าศึก​ถึง​แปดร้อย​คน​ใน​คราว​เดียว​กัน

9 คน​ต่อมา​คือ​เอเลอาซาร์​ลูกชาย​ของ​โดดัย​ชาว​อาโหอาห์ เขา​เป็น​หนึ่ง​ใน​สาม​ทหาร​ยอด​นัก​รบ​ซึ่ง​อยู่​กับ​ดาวิด เพื่อ​ทำ​สงคราม​กับ​พวก​ฟีลิสเตีย​ซึ่ง​มา​รวม​พล​อยู่​ที่​เมือง​ปัสดัมมิม*23:9 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า รวม​พล​อยู่​ที่​นั่น (ดู 1พศด.11:13) ครั้ง​นั้น​คน​อิสราเอล​ล่าถอย 10 แต่​เขา​ยืนหยัด​ฟาดฟัน​คน​ฟีลิสเตีย​จน​มือ​ล้า​เป็น​เหน็บ​ปล่อย​ดาบ​ไม่ได้ พระยาห์เวห์​ให้​ชัยชนะ​อัน​ยิ่งใหญ่​ใน​วัน​นั้น บรรดา​ทหาร​กลับ​มา​หา​เอเลอาซาร์ เพียง​เพื่อ​จะ​ริบ​ข้าวของ​จาก​ผู้​ตาย

11 ถัด​มา​คือ​ชัมมาห์​ลูกชาย​ของ​อากี​ชาว​ฮาราร์ เมื่อ​พวก​ฟีลิสเตีย​รวม​ตัว​กัน​อยู่​ที่​หนึ่ง​ซึ่ง​มี​ต้น​ถั่ว​เต็ม​ไป​หมด กองทัพ​อิสราเอล​ก็​ถอย​หนี 12 แต่​ชัมมาห์​ยืนหยัด​อยู่​กลาง​ทุ่ง​นั้น รับมือ​และ​พิชิต​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​พระยาห์เวห์​ให้​ชัยชนะ​อัน​ยิ่งใหญ่

13 ใน​ฤดู​เก็บเกี่ยว สาม​ทหาร​แห่ง​สามสิบ​ยอด​นักรบ​มาหา​ดาวิด​ที่​ถ้ำ​อดุลลัม ขณะ​กอง​ทหาร​ของ​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใน​หุบเขา​เรฟาอิม 14 ครั้ง​นั้น​ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​มั่น ส่วน​แนวรบ​ของ​ฟีลิสเตีย​อยู่​ที่​เมือง​เบธเลเฮม 15 ดาวิด​กระหาย​น้ำ​และ​เปรย​ขึ้น​ว่า "ถ้า​มี​ใคร​ไป​เอา​น้ำ​จาก​บ่อ​ใกล้​ประตู​เมือง​เบธเลเฮม​มา​ให้​ข้า​ดื่ม​ก็​จะ​ดี!" 16 สาม​ทหาร​ยอด​นักรบ​ก็​ตี​ฝ่า​แนวรบ​ของ​ฟีลิสเตีย​ไป​ตัก​น้ำ​จาก​บ่อ​นั้น​มา​ให้ แต่​ดาวิด​ไม่​ยอม​ดื่ม กลับ​ริน​ลง​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ และ​กล่าว​ว่า 17 "พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​ไม่อาจ​ดื่ม​ได้! นี่​คือ​เลือด​ของ​คน​เหล่า​นี้​ที่​เสี่ยง​ชีวิต​ไป​เอา​มา​ไม่​ใช่​หรือ" และ​ดาวิด​จึง​ไม่​ยอม​ดื่ม​น้ำ​นั้น

นี่​คือ​วีรกรรม​ของ​สาม​ทหาร​ยอด​นัก​รบ

18 อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​โยอาบ​ลูกชาย​ของ​เศรุยาห์​เป็น​หัวหน้า​ของ​สาม​ทหาร​ยอด​นักรบ*23:18 ฉบับ​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู​ส่วน​ใหญ่ (ดู 1พศด.11:20) ฉบับ​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู​และ​ฉบับ​ซีรีแอค​ว่า สามสิบ​ยอด​นักรบ เขา​ใช้​หอก​สังหาร​ข้าศึก​ถึง​สามร้อย​คน เขา​จึง​มี​ชื่อเสียง​เทียบเท่า​สาม​ทหาร​ยอด​นักรบ 19 แม้​จะ​ไม่ได้​เป็น​หนึ่ง​ใน​จำนวน​นั้น แต่​เขา​เป็น​ผู้​บัญชาการ​เหนือ​สาม​ทหาร​ยอด​นักรบ และ​มี​เกียรติ​ยิ่งใหญ่​กว่า

20 เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาดา​เป็น​ทหาร​กล้า​จาก​เมือง​ขับเซเอล ผู้​สร้าง​วีรกรรม​หลาย​ครั้ง เขา​สังหาร​นัก​รบ​ยอด​ฝีมือ​สอง​คน​ของ​โมอับ ครั้ง​หนึ่ง​เขา​ลง​ไป​ใน​หลุม​ฆ่า​สิงโต​ใน​วันที่​หิมะ​ตก​หนัก 21 และ​เขา​ได้​สังหาร​คน​อียิปต์​คน​หนึ่ง รูปร่าง​สูง​ใหญ่​แม้ว่า​คน​นั้น​ถือ​หอก​อยู่ เบไนยาห์​ถือ​ไม้​พลอง​เข้า​สู้ เขา​กระชาก​หอก​จาก​มือ​ของ​ชาว​อียิปต์​คน​นั้น​และ​สังหาร​ด้วย​หอก 22 นี่​คือ​วีรกรรม​ของ​เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาดา เขา​ก็​มี​ชื่อเสียง​เลื่องลือ​เทียบเท่า​สาม​ทหาร​ยอด​นัก​รบ​ด้วย 23 เขา​มี​เกียรติ​มาก​กว่า​ใคร​ๆ ใน​สามสิบ​ยอด​นัก​รบ แต่​ไม่ได้​รวม​อยู่​ใน​สาม​ทหาร​ยอด​นัก​รบ ดาวิด​แต่งตั้ง​ให้​เขา​ดูแล​กอง​ทหาร​องครักษ์

24 ใน​บรรดา​สามสิบ​ยอด​นัก​รบ ได้แก่

อาสาเฮล​น้อง​ชาย​ของ​โยอาบ

เอลฮานัน​ลูกชาย​ของ​โดโด ชาว​เบธเลเฮม

25 ชัมมาห์​ชาว​ฮาโรด

เอลีคา​ชาว​ฮาโรด

26 เฮเลส​ชาว​ปัลที

อิรา​ลูกชาย​ของ​อิกเขช​ชาว​เทโคอา

27 อาบีเอเซอร์​ชาว​อานาโธท

สิบเบคัย*23:27 ฉบับ​สำเนา LXX (ดู 21:18 และ 1พศด.11:29) ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า เมบุนนัย ​ชาว​หุชาห์

28 ศัลโมน​ชาว​อาโหอาห์

มาหะรัย​ชาว​เนโทฟาห์

29 เฮเลด*23:29 ฉบับ​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู​ส่วน​ใหญ่​และ​ฉบับ​วัลเกต (ดู 1พศด.11:30) ฉบับ​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู​ส่วน​ใหญ่​ว่า เฮเลบ ลูกชาย​ของ​บาอานาห์​ชาว​เนโทฟาห์

อิธัย​ลูกชาย​ของ​รีบัย​ชาว​กิเบอาห์​ใน​เขต​เบนยามิน

30 เบไนยาห์​ชาว​ปิราโธน

ฮิดดัย*23:30 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู สำเนา LXX บาง​ฉบับ​ว่า หุรัย (ดู 1พศด.11:32)​ชาว​ห้วย​กาอัช

31 อาบีอัลโบน​ชาว​อารบา

อัสมาเวท​ชาว​บาฮูริม

32 เอลียาห์บา​ชาว​ชาอัลโบน

บรรดา​ลูกชาย​ของ​ยาเชน

โยนาธาน 33 ลูกชาย​ของ*23:33 ฉบับ​สำเนา LXX ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​บาง​ฉบับ​ไม่​มี​คำ​ว่า บุตร​ของ (ดู 1พศด.11:34)​ชัมมาห์​ชาว​ฮาราร์

อาหิอัม​ลูกชาย​ของ​ชาราร์*23:33 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู ฉบับ​สำเนา LXX บาง​ฉบับ​ว่า สาคาร์ (ดู 1พศด.11:35)​ชาว​ฮาราร์

34 เอลีเฟเลท​ลูกชาย​ของ​อาหัสบัย​ชาว​มาอาคาห์

เอลีอัม​ลูกชาย​ของ​อาหิโธเฟล​ชาว​กิโลห์

35 เฮสโร​ชาว​คารเมล

ปาอารัย​ชาว​อาราบ

36 อิกาล​ลูกชาย​ของ​นาธัน​ชาว​โศบาห์

ลูกชาย​ของ​ฮากรี*23:36 ฉบับ​สำเนา LXX บาง​ฉบับ (ดู 1พศด.11:38) ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า ฮักกา​ดี

37 เศเลก​ชาว​อัมโมน

นาหะรัย ชาว​เบเอโรท​ผู้​ถือ​อาวุธ​ประจำ​ตัว​ของ​โยอาบ​ลูกชาย​ของ​เศรุยาห์

38 อิรา​ชาว​อิธรา

กาเรบ​ชาว​อิธรา

39 และ​อุรียาห์​ชาว​ฮิตไทต์

รวม​ทั้งหมด 37 คน