Oséias 4

ข้อกล่าวหา/ต่อ/อิสราเอล

1 ชน/อิสราเอล/ทั้งหลาย จง/ฟัง/พระดำรัส/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงมี/ข้อกล่าวหา

ต่อเจ้า/ผู้/อาศัย/อยู่/ใน/ดินแดน/นี้ ความ/ว่า

"ใน/ดินแดน/นี้/ไม่มี/ความ/ซื่อสัตย์ ไม่มี/ความรัก

ไม่ยอม/รับรู้/พระเจ้า

2 มี/แต่/การ/สาปแช่ง*4:2 คือ การกล่าว/คำ/สาปแช่ง การ/โกหก และ/การ/เข่นฆ่า

การ/ลักขโมย และ/การ/ล่วง/ประเวณี

พวกเขา/ละเมิด/พันธะ/ผูกพัน/ต่างๆ

และ/เข่นฆ่า/กัน/ครั้ง/แล้ว/ครั้ง/เล่า

3 ด้วยเหตุนี้/แผ่นดิน/จึง/โศกเศร้า/คร่ำครวญ*4:3 หรือ/แห้งแล้ง

และ/ทุกคน/ที่/อาศัย/อยู่/ใน/ดินแดน/นี้/ก็/เสื่อมสูญ/ไป

สัตว์/ใน/ท้องทุ่ง นก/ใน/อากาศ

และ/ปลา/ใน/ทะเล/กำลังจะ/ตาย/ไป

4 "แต่/อย่าให้/ใคร/ฟ้องร้อง

อย่าให้/ใคร/กล่าวโทษ/คนอื่น

เพราะ/ประชากร/ของเจ้า

ก็/เป็น/เหมือน/คน/ที่/ฟ้องร้อง/กล่าวโทษ/ปุโรหิต

5 เจ้า/สะดุด/ล้ม/ทั้ง/วัน/ทั้งคืน

และ/บรรดา/ผู้/พยากรณ์/ก็/สะดุด/ล้ม/ไป/กับ/เจ้า

ฉะนั้น/เรา/จะ/ทำลาย/มารดา/ของเจ้า

6 ประชากร/ของเรา/ถูก/ทำลาย/ไป/เพราะ/ขาด/ความรู้

"เนื่องจาก/เจ้า/ปฏิเสธ/ความรู้

เรา/จึง/ไม่/ยอมรับ/ว่า/พวกเจ้า/เป็น/ปุโรหิต/ของเรา

เนื่องจาก/เจ้า/เพิกเฉย/ต่อ/บทบัญญัติ/ของ/พระเจ้า/ของเจ้า

เรา/จึง/เพิกเฉย/ต่อ/ลูกๆ ของเจ้า

7 จำนวน/ปุโรหิต/เพิ่ม/มากขึ้น/เท่าใด

พวกเขา/ก็/ยิ่ง/ทำ/บาป/ต่อเรา/มากขึ้น/เท่านั้น

พวกเขา/ได้/แลก*4:7 ฉบับ MT. ว่า/เรา/จะ/แลกองค์ผู้/ทรง/เกียรติ/สิริ/ของ/พวกเขา*4:7 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/โบราณ/ว่า/ของเรากับ/สิ่ง/ที่/น่าละอาย

8 พวกเขา/เลี้ยงชีพ/ด้วย/บาป/ของ/ประชากร/ของเรา

และ/ชื่นชอบ/ความ/ชั่วร้าย/ของ/พวกเขา

9 และ/จะ/เป็น/เช่นนี้/คือ ประชาชน/เป็น/อย่างไร/ปุโรหิต/ก็/เป็น/อย่างนั้น

เรา/จะ/ลงโทษ/ทั้ง/สอง/ฝ่าย/เนื่องด้วย/วิถี/ความ/ประพฤติ/ของ/พวกเขา

และ/ตอบสนอง/การ/กระทำ/ของ/พวกเขา

10 "พวกเขา/จะ/กิน แต่/ไม่/อิ่ม

พวกเขา/จะ/เข้าไป/เกี่ยวข้อง/กับ/การ/เป็น/โสเภณี แต่/จะ/ไม่มี/ลูก

เพราะ/พวกเขา/ละ/ทิ้ง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ยอม/ตัว 11 เป็น/โสเภณี

ปล่อยตัว/ไป/กับ/เหล้าองุ่น/ทั้ง/เก่า/และ/ใหม่

ซึ่ง/สิ่ง/เหล่านี้/ได้/ริบ/ความ/เข้าใจ/ไป/จาก/พวกเขา

12 ประชากร/ของเรา/ไป/ปรึกษา/รูปเคารพ/ไม้

อาศัย/คำตอบ/จาก/ไม้/เสี่ยงโชค

วิญญาณ/แห่ง/การ/เป็น/โสเภณี/ชักนำ/เขา/ให้/หลง/เตลิด

เขา/ไม่ซื่อสัตย์/ต่อ/พระเจ้า/ของเขา

13 เขา/ถวาย/เครื่อง/บูชา/บน/ยอดเขา

และ/เผา/เครื่อง/บูชา/ต่างๆ บน/เนินเขา

ใต้/ต้น/โอ๊ก ต้น/ปอปลาร์ และ/ต้น/เทเลบินธ์

ซึ่ง/แผ่/ร่มเงา/เย็นสบาย

ฉะนั้น/ลูกสาว/ทั้งหลาย/ของเจ้า/ก็/หันไป/เป็น/โสเภณี

และ/ลูกสะใภ้/ของเจ้า/ก็/คบชู้

14 "เรา/จะ/ไม่/ลงโทษ/ลูกสาว/ของเจ้า

เมื่อ/พวกเขา/หันไป/เป็น/โสเภณี

หรือ/ลงโทษ/ลูกสะใภ้/ของเจ้า

ที่/ไป/คบชู้

เพราะ/พวกผู้ชาย/เอง/ก็/ไป/คบค้า/กับ/โสเภณี

และ/ทอดตัว/ให้/กับ/หญิง/โสเภณี/ประจำ/เทวสถาน/ต่างๆ

ประชาชาติ/ที่/ไม่มี/ความ/เข้าใจ/จะ/ถึง/แก่/ความ/พินาศ!

15 "อิสราเอล/เอ๋ย แม้/เจ้า/จะ/คบชู้

ก็/อย่าให้/ยูดาห์/ทำ/ผิด/ไป

"อย่าไป/ที่/กิลกาล

อย่าไป/ยัง/เบธอาเวน*4:15 แปลว่า/บ้าน/แห่ง/ความ/ชั่วร้าย/(แทนที่จะ/เรียกว่า/เบธเอล/ซึ่ง/แปลว่า/พระ/นิเวศ/ของ/พระเจ้า)

และ/อย่า/สาบาน/โดย/กล่าว/ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/พระชนม์/อยู่/แน่/ฉันใด!’

16 ชน/อิสราเอล/ดื้อ

เหมือน/วัว/สาว/ที่/ดื้อรั้น

แล้ว/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/เลี้ยงดู/เขา

เหมือน/ลูกแกะ/ใน/ทุ่งหญ้า/ได้/อย่างไร?

17 เอฟราอิม/ไป/ยึด/ติด/กับ/รูปเคารพ

จง/ปล่อย/เขา/ไว้/ตาม/ลำพัง/เถิด!

18 แม้/เครื่องดื่ม/ของ/พวกเขา/จะ/หมด/ไป/แล้ว

พวกเขา/ก็/ยังคง/ทำ/ตัว/เป็น/โสเภณี/ต่อไป

บรรดา/ผู้/ปกครอง/ของเขา/รักใคร่/หลงใหล/วิถี/อัน/น่าอับอาย

19 ลมพายุ/หมุน/จะ/กวาด/ซัด/พวกเขา/ไป

และ/เครื่อง/บูชา/ต่างๆ ของ/พวกเขา/จะ/นำ/ความ/อัปยศ/อดสู/มาถึง/พวกเขา