Romanos 16

Selamlar

1 İmanlı kız kardeşimiz Fibeʼyi size tavsiye etmek istiyorum. O, Kenhere şehrindeki imanlılar topluluğunun hizmetkârlarından biridir. 2 Onu Rabbe ait biri olarak Allahʼın kutsal halkına layık bir şekilde karşılayın. Sizden herhangi bir yardıma ihtiyacı olursa, ona destek olun. Çünkü o, hem bana hem de birçok kişiye destek oldu.

3 Priska ve Akvilaʼya benden selam söyleyin. Onlar Mesih İsa yolunda benim hizmet arkadaşlarımdır. 4 Benim için kendi hayatlarını tehlikeye attılar. Yalnız ben değil, Yahudi olmayan bütün imanlı toplulukları onlara teşekkür borçlu.

5 Onların evinde bir araya gelen topluluğa da selam söyleyin.

Sevgili arkadaşım Epenetusʼa da selam söyleyin. O Ege bölgesinden Mesihʼe ilk iman eden kişidir.

6 Meryemʼe selam söyleyin. O sizin için çok çalıştı.

7 Soydaşlarım Andronikus ve Yunyaʼya selam söyleyin. Onlar benim hapis arkadaşlarım. Elçiler arasında tanınmış kişiler. Hem de benden önce Mesihʼe iman ettiler.

8 Rabbe ait biri olarak sevdiğim Ampliatusʼa da selam söyleyin.

9 Mesih yolunda hizmet arkadaşımız Urbanusʼa ve sevgili arkadaşım Stahisʼe selam söyleyin.

10 Mesihʼe bağlı biri olarak değeri kanıtlanmış Apellesʼe selam söyleyin.

Aristobulusʼun ev halkına selam söyleyin.

11 Soydaşım Herodiyonʼa selam söyleyin.

Narkisʼin ev halkından Rabbe bağlı olanlara selam söyleyin.

12 Rabbin hizmetinde çalışan imanlı kız kardeşlerimiz Trifena ve Trifosaʼya selam söyleyin.

Rabbin hizmetinde çok çalışmış olan sevgili imanlı kız kardeşimiz Persisʼe de selam söyleyin.

13 Rabbe bağlı seçkin bir insan olan Rufusʼa, ve annesine selam söyleyin. Annesi bana da annelik etti.

14 Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki imanlı kardeşlere selam söyleyin.

15 Filologus ve Yulyaʼya, Nereus ve kız kardeşine, Olimpas ve onların yanındaki bütün imanlılara selam söyleyin.

16 Birbirinizi Allahʼın kutsal halkına yakışan bir öpücükle selamlayın.

Mesihʼin bütün toplulukları size selam söylüyorlar.

17 Size öğretilenlere ters düşen fikirler yayan, ayrılıklar yaratan ve imanlıları yoldan saptıran kişiler var. Kardeşler, size yalvarırım: dikkatli olun, böyle kişilerden uzak durun. 18 Çünkü bu tür kişiler Rabbimiz Mesihʼe değil, kendi midelerine hizmet ederler. Kulağı okşayan tatlı sözlerle saf kişileri aldatırlar. 19 Sizin Allahʼa itaat ettiğinizden herkesin haberi oldu. Bu yüzden sizin için seviniyorum. Ama istiyorum ki, iyilik konusunda hikmetli, kötülük konusunda suçsuz olasınız.

20 Esenlik veren Allah kısa zamanda Şeytanʼı ayaklarınızın altında ezecek.

Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu üzerinizde olsun.

21 Hizmet arkadaşım Timoteos ve soydaşlarım Lukiyus, Yason ve Susipater size selam gönderiyorlar.

22 Bu mektubu yazıya geçiren ben Tertiyus Rabbe ait biri olarak size selam gönderiyorum.

23,24 Ben Pavlusʼu ve bütün topluluğu evinde misafir eden Gayus size selam gönderiyor.

Şehir hazine yöneticisi Erastusʼun ve imanlı kardeşimiz Kuvartusʼun size selamları var.*16:23-24 Bazı Grekçe el yazmaları, "Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin" sözlerini de içerir.

25 Allah, İsa Mesih hakkında vaaz ettiğim Müjdeʼyle sizi kuvvetlendirme gücüne sahiptir. Bu Müjde, Allahʼın ezelden beri gizlediği sırrın açığa çıkarılmasıdır. 26 Bu plan zamanın başlangıcından önce var olan Allahʼın buyruğuna göre peygamberlerin yazılarıyla şimdi açıklandı ve bütün milletlerin imana gelip Allahʼa itaat etmeleri için duyuruldu.

27 Evet, tek hikmet sahibi olan Allahʼa, İsa Mesih aracılığıyla sonsuzlara kadar övgüler olsun! Amin.

推荐非比

1 我向你们推荐我们的姊妹非比；她是坚革里教会的执事。2 请你们在主里用合乎圣徒身分的态度去接待她。无论她在甚么事上有需要，请你们都帮助她；因为她曾经帮助许多人，也帮助了我。

保罗问候众圣徒

3 问候在基督耶稣里与我同工的百基拉和亚居拉；4 他们为了我的性命，置生死于度外，不但我感激他们，连外族的众教会也感激他们。5 也问候他们家里的教会。问候我亲爱的以拜尼妥，他是亚西亚省初结的果子。6 问候马利亚，她为你们多多劳苦。7 问候曾经与我一同被囚的亲族安多尼古和犹尼亚；他们在使徒中是有名望的，也比我先在基督里。8 问候在主里我亲爱的暗伯利。9 问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古。10 问候在基督里蒙称许的亚比利。问候亚里斯多博家里的人。11 问候我的亲族希罗天。问候拿其舒家中在主里的人。12 问候在主里劳苦的土非拿和土富撒。问候亲爱的彼息；她在主里多多劳苦。13 问候在主里蒙拣选的鲁孚和他的母亲；她也是我在主里的母亲。14 问候亚逊其都、弗勒干、赫米、百罗巴、赫马，以及和他们在一起的弟兄们。15 问候非罗罗哥和犹利亚，尼利亚与他的姊妹和阿林巴，以及同他们在一起的众圣徒。16 你们要用圣洁的亲吻彼此问安。基督的众教会都问候你们。

提防背道的人

17 弟兄们，我劝你们要提防那些离间你们、绊倒你们、使你们违反你们所学的教义的人。你们也要避开他们，18 因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语欺骗老实人的心。19 你们的顺服已经名闻各处，所以我为你们高兴。我愿你们在善事上有智慧，在恶事上毫不沾染。20 赐平安的　神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣的恩惠与你们同在。

问安和颂赞

21 我的同工提摩太和我的亲族路求、耶逊和所西巴德都问候你们。22 *我─代笔写这封信的德图─也在主里问候你们。23 那接待我也接待全教会的该犹，问候你们。本城的司库以拉都和夸图弟兄问候你们。*有些抄本有第24节："愿我们主耶稣基督的恩惠，与你们众人同在。阿们。"

25 　神能依照我所传的福音和耶稣基督所传的信息，照着他奥秘的启示，坚定你们。这奥秘自古以来秘而不宣，26 但现在借着众先知所写的，照着永恒的　神的谕旨，已经向万国显明出来，使他们相信而顺服。27 愿荣耀借着耶稣基督，归给独一全智的　神，直到永远。阿们。