Salmos 40

1 far dem gezangmaister; fun Dovidn a mizmor.

2 hofn gehoft hob ich oif Hashem,

un er hot zich geneigt tsu mir,

un tsugehert main geshrei.

3 un er hot mich aroifgebracht fun der vister grub,

fun dem zumpikn leim,

un er hot geshtelt oif a feldz maine fis,

er hot bafestikt maine trit.

4 un er hot gegebn in main moil a nai gezang,

a loib tsu Elokeinu.

fil veln zen un veln forchtn,

un veln zich farzichern oif Hashem.

5 gebentsht iz der mentsh vos hot gemacht Hashem zain farzicherung,

un zich nisht gevendt tsu di hoferdike,

un tsu di vos kern zich op tsu falshkeit.

6 fil hostu oifgeton, Hashem main G-t –

daine vunder un daine trachtungen

fun undzerent vegen;

nishto kein glaichn tsu dir.

zol ich dertseiln un zogn,

zainen zei tsu fil oistsurechenen.

7 shlachtopfer un shpaizopfer host du nisht farlangt,

ober maine oiern hostu du oifgemacht –

brandopfer un zindopfer farlangstu nisht.

8 derum hob ich gezogt: ze, ich bin gekumen,

in di megale fun dem sefer iz vegen mir geshribn.

9 tsu ton dain rotsn, main G-t, hob ich bagert,

un dain toyre iz in maine ingeveid.

10 ich hob mevaser zain gerechtikeit in a grois gezeml;

ze, maine lipn tu ich nisht farmaidn;

Hashem, du veist doch.

11 dain gerechtikeit hob ich nisht fardekt in main hartsn,

dain traishaft un dain hilf hob ich dertseilt;

ich hob nisht farhoiln dain genod

un dain emes faran groisn gezeml.

12 nisht farmaidn zolstu du, Hashem, dain derbaremung fun mir,

dain genod un dain emes zoln mich tamid bahitn.

13 vorem arumgeringlt hobn mich beizn azh on tsol,

dergreicht hobn mich maine zind,

az ich ken nisht zen;

zei zainen mer vi di hor fun main kop,

un main harts hot mich farlozen.

14 bavilik, Hashem, mich matsl tsu zain,

Hashem, ail mir tsu hilf.