Salmos 90

1 a tfile fun Moshe dem man fun G-t.

Adonoi, du bist undz geven bashitsung in ale doires.

2 eider di berg zainen geborn gevorn,

un du host bashafn di erd un di velt,

un fun eibikeit biz eibikeit,

bist du El.

3 brengst dem mentshn biz dershlognkeit,

un zogst: tut tshuvh, ir mentshnkinder.

4 vorem toiznt yor iz in daine oign

vi der nechtiker tog, ven er iz fargangen,

un vi a vach in der nacht.

5 shtromst zei avek,

vi a dreml vern zei;

in frimorgn vi groz gevaksn,

6 in frimorgn geblit un gevaksn –

tsum ovnt opgeshnitn un fardart.

7 vorem mir vern farlendt in dain kaas,

un in dain grimtsorn vern mir farchapt.

8 haltst undzere zind antkegen dir,

undzere farborgenishn faran licht fun dain ponem.

9 vorem ale undzere teg fargeyen in dain grimtsorn,

mir endikn undzere yorn azoi vi a hoich.

10 di teg fun undzere yorn, zei zainen zibetsik yor,

un az in gevure, iz achtsik yor;

un zeyer shtolts iz maternish un umglik;

vorem gich fargeit es, un mir flien avek.

11 ver farshteit di macht fun dain kaas,

az vi dain mordikeit azoi iz dain grimtsorn?

12 lern undz richtik tsu tseiln undzere teg,

kedei mir zoln krign a harts fun chochme.

13 ker zich um, Hashem – vi lang noch? –

un derbarim zich oif daine knecht.

14 zetik undz in frimorgn mit dain chesed,

kedei mir zoln zingen un zain freilech in ale undzere teg.

15 derfrei undz vi di teg vos du host undz gepainikt,

di yorn vos mir hobn gezen beiz.

16 zol bavizn vern dain tuung tsu daine knecht,

un dain pracht oif zeyere kinder.

17 un zol di liblechkeit fun Adonoi Elokeinu zain oif undz;

un bafestik far undz dos verk fun undzere hent,

yo, dos verk fun undzere hent, bafestik es.