1 BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos,

Ni estuvo en camino de pecadores,

Ni en silla de ✝escarnecedores se ha sentado;

2 Antes en la ley de Jehová está su delicia,

Y ✝en su ley medita de día y de noche.

3 Y será ✝como el árbol plantado junto á arroyos de aguas,

Que da su fruto en su tiempo,

Y su hoja no cae;

Y todo lo que hace, ✝prosperará.

4 No así los malos:

Sino ✝como el tamo que arrebata el viento.

5 Por tanto no ✝se levantarán los malos en el juicio,

Ni los pecadores en la congregación de los justos.

6 Porque ✝Jehová conoce el camino de los justos;

Mas la senda de los malos perecerá.

1 Bem-aventurado o homem

que não anda

segundo o conselho dos ímpios,

nem se detém

no caminho dos pecadores,

nem se assenta

na roda dos escarnecedores.

2 Antes tem o seu prazer

na lei do Senhor,

e na sua lei medita

de dia e de noite.

3 Pois será como a árvore plantada

junto a ribeiros de águas,

a qual dá o seu fruto

no seu tempo;

as suas folhas não cairão,

e tudo quanto fizer

prosperará.

4 Não são assim os ímpios;

mas são como a moinha

que o vento espalha.

5 Por isso os ímpios

não subsistirão no juízo,

nem os pecadores,

na congregação dos justos.

6 Porque o Senhor conhece

o caminho dos justos;

porém o caminho dos ímpios

perecerá.