1 A TI clamaré, oh Jehová,

✝Fortaleza mía: ✝no te desentiendas de mí;

✝Porque no sea yo, dejándome tú,

✝Semejante á los que descienden al sepulcro.

2 Oye la voz de mis ruegos cuando clamo á ti,

✝Cuando alzo mis manos ✝hacia el templo de tu santidad.

3 No me arrebates á una con los malos,

Y con los que hacen iniquidad:

✝Los cuales hablan paz con sus prójimos,

Y la maldad está en su corazón.

4 ✝Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos:

Dales conforme á la obra de sus manos,

Dales su paga.

5 Porque ✝no atendieron á las obras de Jehová,

Ni al hecho de sus manos,

Derribarálos, y no los edificará.

6 Bendito Jehová,

Que oyó la voz de mis ruegos.

7 Jehová es mi fortaleza y ✝mi escudo:

En él esperó mi corazón, y fuí ayudado;

Por lo que se gozó mi corazón,

Y con mi canción le alabaré.

8 Jehová es su fuerza,

Y ✝la fortaleza de las saludes de su ungido.

9 Salva á tu pueblo, y bendice ✝a tu heredad;

Y pastoréalos y ensálzalos para siempre.

1 A ti clamarei, ó Senhor,

Rocha minha;

não emudeças para comigo;

não aconteça, calando-te tu

para comigo,

que eu fique semelhante

aos que descem ao abismo.

2 Ouve a voz das minhas súplicas,

quando a ti clamar,

quando levantar as minhas mãos

para o teu santo oráculo.

3 Não me arrastes com os ímpios

e com os que praticam a iniquidade;

que falam de paz ao seu próximo,

mas têm mal

nos seus corações.

4 Dá-lhes segundo as suas obras

e segundo a malícia

dos seus esforços;

dá-lhes conforme a obra

das suas mãos;

torna-lhes a sua recompensa.

5 Porquanto não atentam

às obras do Senhor,

nem à obra das suas mãos;

pois que ele os derrubará

e não os reedificará.

6 Bendito seja o Senhor,

porque ouviu a voz

das minhas súplicas.

7 O Senhor é a minha força

e o meu escudo;

nele confiou o meu coração,

e fui socorrido;

assim o meu coração salta de prazer,

e com o meu canto o louvarei.

8 O Senhor é a força do seu povo;

também é a força salvadora

do seu ungido.

9 Salva o teu povo,

e abençoa a tua herança;

e apascenta-os

e exalta-os para sempre.