1 ESCUCHADME, islas, y esfuércense los pueblos; alléguense, y entonces hablen: estemos juntamente á juicio. 2 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, entregó delante de él naciones, é hízolo enseñorear de reyes; entrególos á su espada como polvo, y á su arco como hojarascas arrebatadas? 3 Siguiólos, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado. 4 ¿Quién obró é hizo esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros. 5 Las islas vieron, y tuvieron temor, los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron. 6 Cada cual ayudó á su cercano, y á su hermano dijo: Esfuérzate. 7 El carpintero animó al platero, y el que alisa con martillo al que batía en el yunque, diciendo: Buena está la soldadura, y afirmólo con clavos, porque no se moviese. 8 Mas tú, Israel, siervo mío eres, tú, Jacob, á quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo. 9 Porque te tomé de los extremos de la tierra, y de sus principales te llamé, y te dije: Mi siervo eres tú, te escogí, y no te deseché. 10 No temas, que yo soy contigo; no desmayes, que yo soy tu Dios que te esfuerzo: siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.

11 He aquí que todos los que se airan contra ti, serán avergonzados y confundidos: serán como nada y perecerán, los que contienden contigo.

12 Los buscarás, y no los hallarás, los que tienen contienda contigo, serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen guerra.

13 Porque yo Jehová soy tu Dios, que te ase de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudé.

14 No temas, gusano de Jacob, oh vosotros los pocos de Israel; yo te socorrí, dice Jehová, y tu Redentor el Santo de Israel.

15 He aquí que yo te he puesto por trillo, trillo nuevo, lleno de dientes: trillarás montes y los molerás, y collados tornarás en tamo.

16 Los aventarás, y los llevará el viento, y esparcirálos el torbellino. Tú empero te regocijarás en Jehová, te gloriarás en el Santo de Israel.

17 Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, que no hay; secóse de sed su lengua; yo Jehová los oiré, yo el Dios de Israel no los desampararé.

18 En los altos abriré ríos, y fuentes en mitad de los llanos: tornaré el desierto en estanques de aguas, y en manaderos de aguas la tierra seca.

19 Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;

20 Porque vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo crió.

21 Alegad por vuestra causa, dice Jehová: exhibid vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.

22 Traigan, y anúnciennos lo que ha de venir: dígannos lo que ha pasado desde el principio, y pondremos nuestro corazón en ello; sepamos también su postrimería, y hacednos entender lo que ha de venir.

23 Dadnos nuevas de lo que ha de ser después, para que sepamos que vosotros sois dioses; ó á lo menos haced bien, ó mal, para que tengamos qué contar, y juntamente nos maravillemos.

24 He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.

25 Del norte desperté uno, y vendrá; del nacimiento del sol llamará en mi nombre: y hollará príncipes como lodo, y como pisa el barro el alfarero.

26 ¿Quién lo anunció desde el principio, para que sepamos; ó de tiempo atrás, y diremos: Es justo? Cierto, no hay quien anuncie, sí, no hay quien enseñe, ciertamente no hay quien oiga vuestras palabras.

27 Yo soy el primero que he enseñado estas cosas á Sión, y á Jerusalem daré un portador de alegres nuevas.

28 Miré, y no había ninguno; y pregunté de estas cosas, y ningún consejero hubo: preguntéles, y no respondieron palabra.

29 He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.

1 *Jes. 1:18; Jes. 43:26Vaietkaa minun edessäni, te merensaaret.

Kansat verestäkööt voimansa,

astukoot esiin ja puhukoot sitten;

käykäämme oikeutta keskenämme.

2 *Jes. 45:1Kuka herätti päivänkoiton maasta hänet,

jota vanhurskaus seuraa joka askeleella?

Kuka antaa kansat hänen valtaansa,

kukistaa kuninkaat hänen jalkoihinsa?

Kuka muuttaa heidän miekkansa tomuksi,

heidän jousensa lentäviksi oljenkorsiksi?

3 Hän ajaa heitä takaa,

samoaa vammatonna polkua,

hänen jalkainsa ennen kulkematonta.

4 *Jes. 43:10; Jes. 44:6,8; Jes. 48:12; Ilm. 1:8,17; Ilm. 22:13Kuka on tämän tehnyt ja toimittanut?

Hän, joka alusta asti kutsuu sukupolvet esiin:

minä, Herra, joka olen ensimmäinen

ja viimeisten luona vielä sama.

5 Merensaaret näkivät sen ja peljästyivät,

maan ääret vapisivat.

He lähestyivät, he tulivat,

6 he auttoivat toinen toistaan

ja sanoivat toisillensa: "Ole luja!"

7 Valaja rohkaisee kultaseppää,

levyn vasaroitsija alasimen iskijää;

hän sanoo juotoksesta: "Se on hyvä",

ja vahvistaa sen nauloilla, niin ettei se horju.

8 *2. Moos. 19:5; 5. Moos. 7:6; 5. Moos. 10:15; 5. Moos. 14:2; 2. Aik. 20:7; Luuk. 1:54; Jaak. 2:23Mutta sinä Israel, minun palvelijani,

sinä Jaakob, jonka minä olen valinnut,

Aabrahamin, minun ystäväni, siemen,

9 *Jes. 43:1; Jes. 44:1jonka minä olen ottanut maan ääristä

ja kutsunut maan kaukaisimmilta periltä,

jolle minä sanoin: "Sinä olet minun palvelijani,

sinut minä olen valinnut

enkä sinua halpana pitänyt",

10 *Ps. 63:9; Jes. 43:5älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi;

älä arkana pälyile, sillä minä olen sinun Jumalasi;

minä vahvistan sinua, minä autan sinua,

minä tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä.

11 *2. Moos. 23:22; Job 8:22Katso, häpeän ja pilkan saavat kaikki,

jotka palavat vihasta sinua vastaan;

tyhjiin raukeavat ja hukkuvat,

jotka sinun kanssasi riitelevät.

12 *Ps. 37:36Hakemallakaan et löydä niitä,

jotka sinua vastaan taistelivat;

tyhjiin raukeavat ja lopun saavat,

jotka sinun kanssasi sotivat.

13 *5. Moos. 31:6; Joos. 1:9Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi,

tartun sinun oikeaan käteesi,

minä sanon sinulle:

"Älä pelkää, minä autan sinua".

14 *Job 25:6; Luuk. 12:32Älä pelkää, Jaakob, sinä mato,

sinä Israelin vähäinen väki:

minä autan sinua, sanoo Herra,

ja sinun lunastajasi on Israelin Pyhä.

15 Katso, minä panen sinut

raastavaksi puimaäkeeksi,

uudeksi, monihampaiseksi.

Sinä puit ja rouhennat vuoret,

muutat kukkulat akanoiksi;

16 sinä ne viskaat, ja tuuli ne vie

ja myrsky ne hajottaa.

Mutta sinä iloitset Herrassa,

Israelin Pyhä on sinun kerskauksesi.

17 Kurjat ja köyhät etsivät vettä, eikä sitä ole;

heidän kielensä kuivuu janosta.

Mutta minä, Herra, kuulen heitä,

minä, Israelin Jumala, en heitä hylkää.

18 *Ps. 107:35; Jes. 35:7Minä puhkaisen purot kalliokukkuloihin,

lähteet laaksojen pohjiin;

minä muutan erämaan vesilammikoiksi

ja hietikon hetteiköksi.

19 *Jes. 55:13Minä kasvatan erämaahan setripuita,

akasioita, myrttejä ja öljypuita;

minä istutan arolle kypressejä,

jalavia ynnä hopeakuusia,

20 jotta he näkisivät ja tietäisivät,

huomaisivat ja myös ymmärtäisivät,

että Herran käsi on tämän tehnyt,

Israelin Pyhä sen luonut.

21 Tuokaa esiin riita-asianne,

sanoo Herra,

esittäkää todisteenne,

sanoo Jaakobin kuningas.

22 *Jes. 43:9; Jes. 44:7Esittäkööt ja ilmoittakoot meille,

mitä tapahtuva on;

ilmoittakaa entiset, mitä ne olivat,

tarkataksemme ja tietääksemme,

mitä niistä on tullut,

tahi antakaa meidän kuulla tulevaisia.

23 Ilmoittakaa, mitä vastedes tapahtuu,

tietääksemme, oletteko te jumalia.

Tehkää hyvää tai tehkää pahaa,

niin me katsomme ja ihmettelemme.

24 Katso, te olette pelkkää tyhjää,

ja teidän tekonne ovat turhat.

Kauhistus se, joka teidät valitsee!

25 Minä herätin pohjoisesta hänet,

ja hän tuli,

päivänkoitosta hänet, joka rukoilee minun nimeäni,

ja hän tallaa käskynhaltijoita kuin lokaa,

niinkuin savenvalaja savea sotkee.

26 Kuka on sen alunpitäen ilmoittanut,

että olisimme sen tienneet,

ja edeltäpäin, niin että voisimme sanoa:

"Hän oli oikeassa"?

Ei kukaan sitä ilmoittanut,

ei kukaan sitä kuuluttanut,

ei kukaan kuullut teiltä sanaakaan.

27 Minä ensimmäisenä sanon Siionille:

"Katso, katso, siinä ne ovat!"

ja annan Jerusalemille ilosanomantuojan.

28 Minä katselen ympärilleni,

mutta ei ole ketään;

ei kenkään näistä voi antaa neuvoa,

että kysyisin heiltä ja he vastaisivat.

29 *Jes. 44:9; Jer. 10:3,14; Jer. 51:17Katso, kaikki he ovat pelkkää petosta,

turhat ovat heidän työnsä;

tuulta ja tyhjää ovat heidän valetut kuvansa.