Oséias 3

1 Und der HERR sprach zu mir: Geh nochmals hin und liebe ein Weib, das von einem Freunde geliebt wird und im Ehebruch lebt, gleichwie der HERR die Kinder Israel liebt, wiewohl sie sich andern Göttern zuwenden und Traubenkuchen lieben! 2 Da erkaufte ich sie mir um fünfzehn Silberlinge und um ein Chomer und ein Letech Gerste. 3 Und ich sprach zu ihr: «Du sollst mir viele Tage bleiben und nicht buhlen und keines andern Mannes werden; ebenso will auch ich mich verhalten gegen dich!» 4 Denn die Kinder Israel werden viele Tage ohne König bleiben und ohne Fürsten, auch ohne Opfer, ohne Bildsäule, ohne priesterliches Schulterkleid und ohne Hausgötzen. 5 Darnach werden die Kinder Israel umkehren und den HERRN, ihren Gott, und David, ihren König, suchen und werden sich bebend zu dem HERRN und zu seiner Güte flüchten am Ende der Tage.

Hoseas otrogna hustru

1 Herren sade till mig: "Gå och älska din hustru igen, fastän hon älskas av en annan*3:1älskas av en annanAnnan översättning (så Septuaginta): "älskar det onda". och har begått äktenskapsbrott. Älska henne så som jag, Herren, älskar Israels barn, trots att de vänder sig till andra gudar och älskar druvkakor*3:1druvkakorTorkade russinkakor som användes vid offer till avgudarna (jfr Jer 44:19).."

2 Då köpte jag henne åt mig för femton siklar silver och en homer och en letek korn*3:2femton siklar silver och en homer och en letek kornDrygt 150 gram silver och 330 liter korn, ungefär två årslöner, vilket motsvarar priset för att friköpa en kvinnlig slav (3 Mos 27:4).. 3 Jag sade till henne: "Under lång tid ska du vara hos mig. Var inte otrogen och ge dig inte åt någon annan man. Jag ska vara hos dig*3:3vara hos digAnnan översättning: "vara på samma sätt mot dig".."

4 *1 Mos 31:19, 2 Krön 15:3. För under lång tid ska Israels barn

vara utan kung och furste,

utan offer och stoder

och utan efod*3:4efodFärggrann prästdräkt som förknippades med orakelsvar (2 Mos 28:6, 30). och husgudar.

5 *3 Mos 26:40f, 5 Mos 4:29, Jes 2:2f, Jer 30:9, 31:12, Hes 34:23, Mika 4:1f, Sak 8:20f. Sedan ska Israels barn vända om

och söka Herren sin Gud

och David, sin kung.

Med fruktan ska de söka Herren

och hans godhet

i kommande dagar.