Oséias 14

1 (014-2) Kehre um, o Israel, zu dem HERRN, deinem Gott! Denn du bist gefallen durch deine eigene Schuld. 2 (014-3) Nehmet Worte mit euch und kehret um zum HERRN! Sprechet: «Vergib alle Schuld und nimm es gut auf, daß wir dir als Dankopfer die Farren unserer Lippen bringen! 3 (014-4) Assur soll uns nicht mehr helfen; wir wollen nicht mehr auf Rossen reiten und das Werk unserer Hände nicht mehr unsere Götter nennen, denn bei dir findet das Waislein Barmherzigkeit!» 4 (014-5) Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn hat sich von ihnen abgewandt! 5 (014-6) Ich will für Israel sein wie der Tau; es soll blühen wie eine Lilie und Wurzel schlagen wie der Libanon. 6 (014-7) Seine Schößlinge sollen sich ausbreiten; es soll so schön werden wie ein Ölbaum und so guten Geruch geben wie der Libanon. 7 (014-8) Die unter seinem Schatten wohnen, werden wieder aufleben wie das Getreide und blühen wie der Weinstock und so berühmt werden wie der Wein vom Libanon. 8 (014-9) Ephraim [sagt:] Was sollen mir weiter die Götzen? Ich, ich will ihn erhören und zu ihm sehen. Ich, ich bin wie eine grünende Zypresse; es soll sich zeigen, daß deine Frucht von mir kommt! 9 (014-10) Wer ist so weise, daß er das einsehe, und so klug, daß er das verstehe? Die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darauf; aber die Übertreter kommen auf ihnen zu Fall.

1 *2 Kung 15:16, Amos 1:13. Samaria ska stå med skuld,

för hon har varit upprorisk

mot sin Gud.

Invånarna ska falla för svärd,

deras späda barn

ska bli krossade,

deras havande kvinnor

uppristade.

Kallelse till omvändelse

2 *Joel 2:12, Sak 1:3f, Mal 3:7. Vänd om, Israel,

till Herren din Gud,

för genom din missgärning

har du kommit på fall.

3 *Ps 51:19, 119:108, Mika 7:18f, Hebr 13:15. Ta med er ord

och vänd om till Herren,

säg till honom:

"Förlåt oss all vår skuld

och ta nådigt emot oss.

Då ska vi ge dig

en frukt från våra läppar*14:3en frukt från våra läpparAndra handskrifter: "våra läppar som tjuroffer" (men jfr Hebr 13:15)..

4 *Ps 10:14, 18, 146:9, Jes 10:20. Assur kan inte rädda oss,

vi ska inte sitta upp

på stridshästar.

Vi ska aldrig mer säga: ’Vår Gud’

till våra händers verk,

för hos dig får den faderlöse

barmhärtighet."

5 *Jes 53:5, Jer 31:20, Hos 6:1. Jag vill hela dem från deras avfall,

jag vill älska dem generöst,

för min vrede

har vänt sig ifrån dem.

6 Jag ska bli som dagg för Israel,

han ska blomstra som en lilja

och skjuta rötter som Libanon.

7 *Ps 52:10, Höga V 4:11. Hans skott ska breda ut sig,

han ska bli som olivträdet i skönhet,

han ska dofta som Libanon.

8 *Ps 91:9, Höga V 1:2, Jes 4:6. De som bor i hans skugga

ska återvända.

De ska odla säd igen

och grönska som vinstockar.

Hans namn ska vara

som Libanons vin.

9 Efraim, vad har jag mer

med avgudar att göra?

Jag ska svara honom

och ta mig an honom.

Jag är som en grönskande cypress,

hos mig finner du din frukt.

10 *5 Mos 10:12, Ps 25:9f, 107:43, Jes 8:14. Den som är vis förstår detta,

den förståndige besinnar det,

för Herrens vägar är rätta

och där vandrar de rättfärdiga.

Men syndarna kommer där på fall.